- Context
- Erdoğan addressed the COP31 Antalya Leaders' Summit in Antalya on November 11, 2026, as host, presenting Türkiye's climate agenda and the Bridge initiative, and calling for immediate humanitarian aid access to Gaza.
- Main themes
- COP31 implementation agenda, Türkiye-Australia partnership model, Türkiye's 2053 net zero target, zero waste movement, climate finance for developing countries, Pacific island inclusion, Bridge climate implementation initiative, Gaza ecocide and humanitarian aid, water efficiency and National Afforestation Day, energy transition and security, COP32 handover to Ethiopia
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,435
- Sentences
- 115
- Readability
- 45
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.29
COP Opening Addresses Translated from Turkish Source: unfccc.int / tccb.gov.tr ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 35 paragraphs
Secretary-General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres,
President of Brazil, Mr. Lula Da Silva,
Prime Minister of Australia, Mr. Anthony Albanese,
Distinguished Heads of State and Government,
Most Esteemed Guests,
I greet you with my most heartfelt feelings, with respect and with affection. First of all, I would like to express how pleased I am to host you in our country on the occasion of this historic gathering at the 31st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Welcome, all of you, to our beautiful Antalya, the pearl of the Mediterranean, where green and blue intertwine; you have honoured us. I wish that the consultations held within the scope of COP31 and the decisions taken here will be beneficial for our countries and for all humanity.
At the very beginning of my remarks, I would like to thank United Nations Secretary-General Mr. Guterres for the strong support he has given to the preparations for the conference, Australian Prime Minister Mr. Albanese for his contributions to the unique partnership model we developed for COP31, and in addition Brazil and our dear Azerbaijan, who shared with us the experience they gained from the previous COP presidencies.
As Türkiye, we feel a rightful pride in hosting the COP Leaders' Summit for the first time. We designed COP31 to reflect the richness of Anatolia, both in its working and event areas and in its scope and content. We named the halls in the blue and green zones after the great figures of our history, the unique beauties of our cultural heritage and our natural assets. From the Peace Island to zero waste villages, from exhibitions and panels to open-air events, from talks to film screenings, practical workshops and live performances, we made a special effort to ensure the conference proceeds as productively as possible. By applying low-emission transport, zero waste, water and energy efficiency, and carbon offsetting practices in a holistic manner, we minimised the environmental impact of COP31. God willing, we will also present on 14 November the awards of the short film competition we organised under the theme "The World Is Our Common Home." Today I once again congratulate all our institutions that have worked hard on COP31, which we hope will be full and rich in every respect, and everyone who has contributed.
I hope that the conference will be a new turning point in the fight against the climate crisis, and I wholeheartedly believe that, God willing, with your support too, we will achieve this.
Valued Participants,
My Dear Friends,
Environmental awareness is one of the shared sensitivities of all ancient civilisations, all deep-rooted cultures and all religions. As humanity, our home has only one roof, and that is the sky. As humanity, our home has only one garden, and that is the earth. I would also like to say quite openly that we have no other sky, no other earth, no other seas, oceans or forests. Yet today humanity, driven in part by the greed of excessive consumption, is experiencing perhaps one of the deepest existential crises in its history.
From global warming to the loss of biodiversity, from the reckless consumption of natural resources to the endangerment of food security, from ecological destruction to sudden and devastating climate events, we are facing serious problems. We all know very well that a burning forest, a drying river, a polluted sea, a felled tree hurts the entire planet. From the Mediterranean Basin to Africa, from Asia to the small island states of the Pacific, no country is exempt from this. Since our first COP meeting held in Berlin 31 years ago, we have come a significant distance. The countless decisions we have taken have today placed the idea of combating climate change on the agenda of all humanity. Unfortunately, this success on the level of ideas has not produced the same result in implementation. Yet every minute that we fail to reach the targets set in the Paris Agreement, the risks and costs we face increase.
We have two options before us: either we will look at the difficulties and complain, or we will hold on to hope and take action. Rather than shaking our fist at the darkness, we chose to light a candle. As Türkiye, we assumed the COP31 Presidency precisely with this understanding. We aimed for the conference to be an implementation COP, so that it may serve as an example for subsequent organisations. I believe that the unique partnership we have established with Australia, which acts with the same determination as we do, will make an important difference in this regard. The successful cooperation of two countries thousands of kilometres apart will bring a breath of fresh air to the fight against climate change.
Distinguished Guests,
Antalya, which is hosting our conference, is a city of ours that has blended many cultures and civilisations in its bosom throughout its deep-rooted history. Türkiye, likewise, is a country that, with its history of thousands of years, is a cradle of civilisations. At the centre of our civilisation lies respect for nature. The earth is a sacred trust that must be protected and cared for. We are a nation that considers even hurting an ant a violation of the rights of God's servants, and that has taken as its guiding principle the understanding: even if you knew the end of the world would come tomorrow, plant the last sapling in your hand. Our ancestors, with the saying "he who cuts the green cuts the head," expressed that needlessly cutting down a healthy tree is equivalent to killing a person. A culture that sees bread as abundance, water as sacred and the tree as life is the compass of our environmental and climate policies. As Türkiye, this is the perspective from which we view the matter.
We are duly fulfilling our responsibilities in the fight against climate change, striving to be part of the solution, not of the problem. While planning our development goals and our energy security, we take environmental factors into account down to the finest detail. In line with our 2053 net zero emissions target, we are resolutely continuing our green development journey. We are restructuring all our sectors, from energy to industry, from transport to agriculture, on a decarbonisation route, and we are making green transformation the basis in all sectors of our economy. We are increasing our renewable energy investments, raising energy efficiency and expanding clean transport solutions. We have raised the share of renewable energy sources in our installed electricity capacity to over 60 percent. With the climate law we have put into force, we have strengthened the legal and institutional foundation of this structural transformation.
With the water efficiency mobilisation we launched, we are placing every drop of water, our source of life, under protection. By declaring 11 November—today—National Afforestation Day, we have brought millions of seeds and saplings together with the soil across our country every year. We prepared the climate action period under our COP31 Presidency with this same comprehensive understanding. We established a strategic partnership with the International Energy Agency and the Organisation for Economic Co-operation and Development. By bringing the work of these specialised institutions together with the COP31 agenda, we made it the foundation of our implementation targets. We aim to achieve concrete progress in 10 priority areas ranging from the clean energy transition to zero waste, from food security to industrialisation, from climate-resilient cities to the protection of the oceans. First of all, within the next 10 years we aim to increase our electricity usage rate by 50 percent, to halve the increase in waste generation and to expand the use of circular materials in industry.
At this point, I would like to open a separate parenthesis for the zero waste movement, which sprouted in Türkiye under the leadership of my wife Emine Erdoğan and has turned into a global environmental initiative. Our national recovery rate, which was around 13 percent in 2017 when the movement began, approached 40 percent as of the end of 2025. 90 million tonnes of waste have been brought back into our economy. The declaration of 30 March as International Day of Zero Waste by decision of the United Nations General Assembly was the finest example of how our common struggle can turn into a global achievement. God willing, we will not stop here; we will continue to work and strive until we reach the zero waste goal.
My Valued Friends,
Under the heading of energy transition, we want a fair policy to prevail that takes into account energy security and the differing development needs of countries. The success of climate action depends on providing the conditions that will make it possible to achieve the targets set. In this sense, we must certainly keep in mind the fact that the countries that contribute least to climate change often pay the heaviest price. In particular, access to finance, technology and capacity-building opportunities must be made easier for the least developed countries and small island developing states. Climate finance must be made more accessible, predictable and responsive to needs.
Developed countries, which have historically consumed the global carbon budget, must assume greater responsibility in emission reduction and finance. The right to development of developing countries must be protected, and the fragile economies and societies that pay the heaviest price for the climate crisis must be supported. In order to close the gap in this area, we implemented the climate implementation bridge initiative as a model and announced it this past September. With this initiative, which we have named "Bridge," we aim to bring local needs together with concrete investments.
Another matter we attach importance to is inclusiveness. We set as a primary responsibility making the needs of Pacific countries more visible and bringing them onto the agenda. We designed the COP31 process differently from other COPs, with preparatory meetings held in Fiji and Tuvalu. I believe that, with your contributions too, we will make the voices of the countries most affected by sea level rise heard from Antalya throughout the world.
We are all aware of this truth: we cannot say "it has always been this way and it will continue this way," we cannot sit with our hands tied. We need to raise international awareness of drought, soil loss and extreme weather events, which affect our farmers' means of production and the access of millions of people to healthy food.
Esteemed Guests,
Most Valued Participants,
The spread of clean technologies, the expansion of investment opportunities and the strengthening of the competitiveness of our industrialists, of our industry, are extremely important.
We have focused on building more resilient infrastructure against climate risks, more efficient buildings and sustainable living spaces for our cities. Local governments' access to finance will be decisive in the success of this transformation.
Unfortunately, our fight against climate change coincides with a period in which the international system is grappling with even tougher problems. Wars, crises, migration, hunger and poverty are increasing the need for international solidarity day by day. The heavy bill caused by armed conflicts is paid not only by people but also by nature; the most vivid example of this is Gaza. As I also emphasised in my address to the United Nations General Assembly, in Gaza not only a genocide but also an ecocide has taken place. In Gaza, centuries-old olive trees were cut down; today we planted an olive tree. While centuries-old trees were being cut down, the soil was polluted, the water was polluted, cities were turned into giant heaps of rubble. Today we are asking Israel for containers, but right now in Gaza our Palestinian brothers and sisters there have unfortunately been condemned to live in tents in a swamp of mud. Are these not human beings? Are these people not deemed worthy of even a tent? We want to send containers, it is not permitted. For the last few days, heart-wrenching news has again been coming from Gaza. As the infrastructure destroyed in Gaza combined with excessive rainfall and flood disasters, tens of thousands of tents and shelters were inundated. Hundreds of thousands of our brothers and sisters in Gaza who have no roof under which to take shelter, especially innocent children shivering uncontrollably, are struggling to survive in the water in these winter conditions, often without their mothers and fathers.
I must state this here with an open heart: no one who sees, knows of or witnesses such a shameful picture in the name of humanity can escape responsibility. I believe that from Antalya, together, voicing the common conscience of humanity, we must make this call: making a show of strength through the tragedy of the children of Gaza—look, I am speaking very plainly—is weakness, is impotence, and above all is a lack of conscience. The passage of humanitarian aid into the region must be permitted immediately, this policy of isolation must end, this oppression, this cruelty must now come to an end and must be brought to an end.
Come, let us display a strong will from Antalya to the whole world; let us share with justice, produce with solidarity and implement with determination. With the consultations we will hold this week, let us ensure that this conference sets a strong example in terms of consensus and concrete progress. More importantly, let us now say stop to the greedy mentality that sacrifices ecology for the economy. What we as humanity truly need today is a universal compact of compassion to be signed between humankind and nature. Before the world becomes an unlivable place, the most precious legacy we can leave to future generations will be a cleaner, greener and fairer world. We, as Türkiye, are today opening a path and setting a very meaningful goal. I believe that the young people, who are the guarantee of our future, will walk the path we have opened and advance with confident steps towards this goal, and the determination we as leaders show at the political level will clear the way for our young people on this blessed journey. I thank each of you in advance for embracing and sincerely supporting this goal, which is extremely important for humanity. May my Lord open our path and grant us good fortune, I say.
With these thoughts, I hope that COP31 will once again be a means of good for all of us.
I wish success in advance to Ethiopia, which will assume the COP32 Presidency, and I greet you all with love, respect and affection.
Thank you, may you live long, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Antonio Guterres,
Brezilya Devlet Başkanı Sayın Lula Da Silva,
Avustralya Başbakanı Sayın Anthony Albanese,
Saygıdeğer Devlet ve Hükümet Başkanları,
Çok Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi 31. Taraflar Konferansı'nda bu tarihi buluşma vesilesiyle sizleri ülkemizde ağırlamaktan duyduğum memnuniyeti öncelikle ifade etmek istiyorum.
Yeşil ile mavinin iç içe geçtiği Akdeniz'in incisi güzel Antalya'mıza hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz. COP31 kapsamında yapılacak istişarelerin, burada alınacak kararların ülkelerimiz ve tüm insanlık için hayırlı olmasını diliyorum.
Sözlerimin hemen başında konferansın hazırlıklarına verdikleri güçlü destek için Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Guterres’i, COP31 için geliştirdiğimiz özgün ortaklık modeline katkıları için Avustralya Başbakanı Sayın Albanese’e bir önceki COP başkanlıklarından edindikleri tecrübeleri bizlerle paylaşan Brezilya ve can Azerbaycan'a ayrıca teşekkür ediyorum.
Türkiye olarak COP Liderler Zirvesi'ne ilk kez ev sahipliği yapmanın haklı gururunu yaşıyoruz. COP31'i gerek çalışma ve etkinlik alanları, gerekse kapsam ve içerik bakımından Anadolu'nun zenginliğini yansıtacak şekilde tasarladık. Mavi ve yeşil bölgedeki salonlara tarihimizdeki büyük şahsiyetlerin, kültür mirasımızın eşsiz güzelliklerinin, tabiat varlıklarımızın isimlerini verdik. Barış Adası'ndan sıfır atık köylerine, sergi ve panellerden açık hava etkinliklerine, söyleşilerden film gösterileri, uygulama atölyeleri ve canlı performanslara kadar konferansın en verimli şekilde geçmesi için özel bir gayret gösterdik. Düşük emisyonlu ulaşım, sıfır atık, su ve enerji verimliliği ile karbon dengeleme uygulamalarını bütüncül bir biçimde uygulayarak COP31'in çevreye etkisini en aza indirdik. “Dünya Ortak Evimiz” temasıyla düzenlediğimiz kısa film yarışmasının ödüllerini de inşallah 14 Kasım'da takdim edeceğiz. Her yönüyle dolu-dolu geçmesini ümit ettiğimiz COP31’e emek veren tüm kurumlarımızı, katkı sunan herkesi bugün bir kez daha tebrik ediyorum.
Konferansın iklim kriziyle mücadelede yeni bir dönüm noktası olmasını temenni ediyor, inşallah sizlerin de destekleriyle bunu başaracağımıza yürekten inanıyorum.
Kıymetli Katılımcılar,
Çok Değerli Dostlarım,
Çevre duyarlılığı bütün kadim medeniyetlerin, bütün köklü kültürlerin, bütün dinlerin ortak hassasiyetlerinden biridir. İnsanlık olarak evimizin tek bir çatısı vardır, o da gökyüzüdür. İnsanlık olarak evimizin tek bir bahçesi vardır, o da yeryüzüdür. Şunu da açık açık söylemek isterim ki, bizim başka bir gökyüzümüz, başka bir yeryüzümüz, denizlerimiz, okyanuslarımız, ormanlarımız yoktur. Ancak bugün insanlık aşırı tüketim hırsının da etkisiyle belki de tarihinin en derin varoluş krizlerinden birini yaşıyor.
Küresel ısınmadan biyolojik çeşitliliğin yok olmasına, doğal kaynakların ölçüsüz tüketiminden gıda güvenliğinin tehlikeye düşmesine, ekolojik tahribattan ani ve yıkıcı iklim hadiselerine ciddi sorunlarla yüzleşiyoruz. Yanan bir ormanın, kuruyan bir ırmağın, kirlenen bir denizin, kesilen bir ağacın, gezegenin tamamının canını yaktığını hepimiz çok iyi biliyoruz. Akdeniz Havzası'ndan Afrika'ya, Asya'dan Pasifik’in küçük ada devletlerine kadar hiçbir ülke bundan azade değildir. 31 yıl önce Berlin'de düzenlenen ilk COP toplantımızdan bu yana önemli bir mesafe kat ettik. Aldığımız sayısız karar bugün iklim değişikliğiyle mücadele fikrini tüm insanlığın gündemine dahil etti. Fikri zemindeki bu başarı, uygulama noktasında maalesef aynı neticeyi veremedi. Oysa Paris Anlaşması'nda belirlenen hedeflere ulaşmadığımız her dakika karşı karşıya olduğumuz risk ve maliyetler artıyor.
Önümüzde iki seçenek var ya zorluklara bakıp şikâyet edeceğiz ya da umuda sarılıp harekete geçeceğiz. Biz karanlığa yumruk sallamak yerine, mum yakmayı tercih ettik. Türkiye olarak COP31 Başkanlığını tam da bu anlayışla üstlendik. Konferansın sonraki organizasyonlar içinde örnek olması amacıyla bir uygulama COP’u olmasını hedefledik. Bizimle aynı kararlılıkta hareket eden Avustralya, tesis ettiğimiz özgün ortaklığın bu konuda önemli bir fark oluşturacağına inanıyorum. Birbirinden binlerce kilometre uzakta olan iki ülkenin başarılı işbirliği, iklim değişikliğiyle mücadeleye yeni bir soluk kazandıracaktır.
Değerli Misafirler,
Konferansımıza ev sahipliği yapan Antalya köklü tarihinde pek çok kültürü ve medeniyeti bağrında harmanlamış bir şehrimizdir. Türkiye, aynı şekilde binlerce yıllık tarihiyle medeniyetler beşiği olan bir ülkedir. Bizim medeniyetimizin merkezinde tabiata saygı vardır. Yeryüzü korunup kollanması gereken mukaddes bir emanettir. Biz bir karıncayı incitmeyi bile kul hakkı sayan, yarın kıyametin kopacağını bilseniz dahi elinizdeki son fidanı toprağa dikin anlayışını düstur edinen bir milletiz. Atalarımız yaş kesen baş keser diyerek sağlıklı bir ağacı yok yere kesmenin bir insanı öldürmekle eşdeğer olduğunu ifade etmiştir. Ekmeği bereket, suyu aziz, ağacı hayat olarak gören bir kültür bizim çevre ve iklim politikalarımızın pusulasıdır. Türkiye olarak meseleye işte bu nazarla bakıyoruz.
İklim değişikliğiyle mücadelede mesuliyetlerimizi layıkıyla yerine getiriyor, sorunun değil, çözümün parçası olmaya gayret ediyoruz. Kalkınma hedeflerimizi ve enerji güvenliğimizi planlarken, çevresel faktörleri en ince ayrıntısına kadar gözetiyoruz. 2053 net sıfır emisyon hedefimiz doğrultusunda yeşil kalkınma yolculuğumuzu kararlılıkla sürdürüyoruz. Enerjiden sanayiye, ulaştırmadan tarıma kadar tüm sektörlerimizi karbonsuzlaştırma rotasında yeniden yapılandırıyor, ekonomimizin bütün sektörlerinde yeşil dönüşümü esas alıyoruz. Yenilenebilir enerji yatırımlarımızı artırıyor, enerji verimliliğini yükseltiyor, temiz ulaşım çözümlerini yaygınlaştırıyoruz. Kurulu elektrik gücümüzde, yenilenebilir enerji kaynaklarının payını yüzde 60’ın üzerine çıkardık. Yürürlüğe koyduğumuz iklim kanunu ile bu yapısal dönüşümün hukuki ve kurumsal zeminini güçlendirdik.
Başlattığımız su verimliliği seferberliği ile yaşam kaynağımız olan suyun her damlasını koruma altına alıyoruz. 11 Kasım'ı -bugün- Milli Ağaçlandırma Günü ilan ederek, ülkemiz genelinde her yıl milyonlarca tohumu ve fidanı toprakla buluşturduk. COP31 Başkanlığımız kapsamındaki iklim eylem dönemini de işte bu kuşatıcı anlayışla hazırladık. Uluslararası Enerji Ajansı ve Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Teşkilatı ile stratejik ortaklık tesis ettik. Bu uzmanlık kuruluşlarının çalışmalarını COP31 gündemiyle buluşturarak uygulama hedeflerimizin temeli haline getirdik. Temiz enerji dönüşümünden sıfır atığa, gıda güvenliğinden sanayileşmeye, iklime dirençli şehirlerden okyanusların korunmasına uzanan 10 adet öncelikli alanda somut ilerlemeler sağlamayı hedefliyoruz. Evvela önümüzdeki 10 yıl içinde elektrik kullanım oranımızın yüzde 50 arttırılmasını, atık üretimindeki artışın yarıya indirilmesini ve sanayide döngüsel malzeme kullanımının yaygınlaştırılmasını amaçlıyoruz.
Bu noktada eşim Emine Erdoğan'ın öncülüğünde Türkiye'de filizlenip küresel bir çevre girişimine dönüşen sıfır atık hareketine ayrı bir parantez açmak isterim. Hareketin başladığı 2017'de yüzde 13 civarında olan ulusal geri kazanım oranımız 2025 yılsonu itibariyle yüzde 40'a yaklaştı. 90 milyon ton atık ekonomimize kazandırıldı. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun kararıyla 30 Mart'ın Uluslararası Sıfır Atık Günü ilan edilmesi ise ortak mücadelemizin küresel bir kazanıma dönüşebildiğinin en güzel örneği oldu. İnşallah burada durmayacak, sıfır atık hedefine ulaşıncaya kadar emek vermeye, çaba göstermeye devam edeceğiz.
Kıymetli Dostlarım,
Enerji dönüşümü başlığında enerji güvenliğini ve ülkelerin farklı kalkınma ihtiyaçlarını gözeten adil bir politikanın hâkim olmasını istiyoruz. İklim eyleminin başarısı belirlenen hedefleri gerçekleştirecek koşulların sağlanmasına bağlıdır. Bu anlamda iklim değişikliğine en az etki eden ülkelerin çoğu zaman en ağır bedelleri ödediği gerçeğini muhakkak aklımızda tutmamız gerekiyor. Özellikle en az gelişmiş ülkelerin ve gelişmekte olan küçük ada devletlerinin finansmana, teknolojiye ve kapasite geliştirme imkanlarına erişimi kolaylaştırılmalıdır. İklim finansmanı daha ulaşılabilir, öngörülebilir ve ihtiyaçlara cevap verebilir hale getirilmelidir.
Küresel karbon bütçesini tarihsel olarak tüketen gelişmiş ülkeler emisyon azaltımında ve finansmanda daha fazla sorumluluk üstlenmelidir. Gelişmekte olan ülkelerin kalkınma hakkı korunmalı, iklim krizinin bedelini en ağır şekilde ödeyen kırılgan ekonomiler ve toplumlar desteklenmelidir. Bu alanda açığı kapatabilmek maksadıyla iklim uygulama köprüsü girişimini bir model olarak uyguladık ve geçtiğimiz Eylül ayında açıkladık. “Bridge” adını verdiğimiz bu girişimle yerel ihtiyaçları somut yatırımlarla bir araya getirmeyi amaçlıyoruz.
Önem verdiğimiz bir diğer husus kapsayıcılıktır. Pasifik ülkelerinin ihtiyaçlarını daha görünür kılmayı, bunları gündeme taşımayı birincil sorumluluk olarak belirledik. COP31 sürecini Fiji ve Tuvalu'da yapılan hazırlık toplantılarıyla diğer COP’lardan farklı bir şekilde dizayn ettik. Sizlerin de katkılarıyla deniz seviyesindeki artıştan en çok etkilenecek ülkelerin sesini Antalya'dan tüm dünyaya duyuracağımıza inanıyorum.
Şu gerçeğin hepimiz bilincindeyiz: Böyle gelmiş, böyle gider diyemeyiz, eli kolu bağlı oturamayız. Çiftçilerimizin üretim imkanlarını ve milyonlarca insanın sağlıklı gıdaya erişimini etkileyen kuraklık, toprak kaybı ve aşırı hava olaylarına karşı uluslararası farkındalığı artırmak durumundayız.
Muhterem Misafirler,
Çok Değerli Katılımcılar,
Temiz teknolojilerin yaygınlaşması, yatırım imkanlarının genişletilmesi ve sanayicimizin, sanayimizin rekabet gücünün arttırılması fevkalade önemlidir.
Şehirlerimizi iklim risklerine karşı daha dayanıklı altyapılar, daha verimli binalar ve sürdürülebilir yaşam alanları inşasına odaklandık. Yerel yönetimlerin finansmana erişimi, bu dönüşümün başarısında belirleyici olacaktır.
İklim değişikliği ile mücadelemiz maalesef uluslararası sistemin daha çetin sorunlarla boğuştuğu bir döneme denk geliyor. Savaşlar, krizler, göçler, açlık ve yoksulluk, uluslararası dayanışmaya duyulan ihtiyacı günden güne artırıyor. Silahlı çatışmaların yol açtığı ağır faturayı insanların yanı sıra tabiat da ödüyor; bunun en canlı örneği Gazze'dir. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu hitabımda da vurguladığım gibi, Gazze'de sadece bir soykırım değil, aynı zamanda bir çevre kıyım yaşanmıştır. Gazze’de asırlık zeytin ağaçları kesildi, biz bugün zeytin ağacı diktik. Asırlık ağaçlar kesilirken toprak kirletildi, su kirletildi, şehirler devasa birer enkaz yığınına çevrildi. Biz bugün İsrail'den konteyner istiyoruz, ama şu anda Gazze'de oradaki Filistinli kardeşlerimiz ne yazık ki çamur batağının içerisindeki çadırlarda yaşamaya mahkum edildiler. Bunlar insan değil mi? Bu insanlara bir çadır dahi layık görülmüyor mu? Konteyner göndermek istiyoruz, müsaade edilmiyor. Son birkaç gündür Gazze'den yine yürek yakan haberler geliyor. Gazze'de yok edilen altyapı, aşırı yağışlar ve sel felaketiyle birleşince onbinlerce çadır, barınak sular altında kaldı. Altına sığınabilecekleri hiçbir çatısı olmayan yüzbinlerce Gazzeli kardeşimiz, özellikle tir-tir titreyen masum çocuklar suların içinde bu kış koşullarında çoğu zaman anne-babasız olarak hayatta kalma mücadelesi veriyor.
Şunu burada açık yüreklilikle ifade etmek durumundayım: İnsanlık adına utanç verici böyle bir tabloyu gören, bilen, şahit olan hiç kimse sorumluluktan kurtulamaz. Antalya'dan hep birlikte insanlığın ortak vicdanına tercüman olarak şu çağrıyı yapmamız gerektiğine inanıyorum: Gazzeli çocukların dramı üzerinden güç gösterisi yapmak, bakın çok açık konuşuyorum, zayıflıktır, acizliktir, hepsinden öte vicdansızlıktır. Bölgeye insani yardımların geçişine derhal izin verilmeli, bu tecrit politikası son bulmalı, bu zulüm, bu gaddarlık artık sona ermeli ve erdirilmelidir.
Gelin Antalya'dan tüm dünyaya güçlü bir irade sergileyelim, adaletle paylaşalım, dayanışmayla üretelim, kararlılıkla uygulayalım. Bu hafta yapacağımız istişarelerle bu konferansın uzlaşı ve somut ilerleme açısından güçlü bir örnek teşkil etmesini sağlayalım. Daha önemlisi, ekolojiyi ekonomiye feda eden tamahkar zihniyete artık dur diyelim. İnsanlık olarak bugün asıl ihtiyaç duyduğumuz insan ve tabiat arasında imzalanacak evrensel merhamet mutabakatıdır. Dünya yaşanamaz bir yer olmadan gelecek nesillere bırakacağımız en kıymetli miras, daha temiz, daha yeşil ve daha adil bir dünya olacaktır. Biz Türkiye olarak bugün bir yol açıyor, çok anlamlı bir hedef belirliyoruz. İnanıyorum ki, istikbalimizin teminatı olan gençler bizim açtığımız yoldan yürüyerek bu hedefe doğru emin adımlarla ilerleyecek, liderler olarak bizim siyasi düzeyde göstereceğimiz kararlılık ise bu kutlu yolculukta gençlerimizin önünü açacak. Her birinize insanlık adına son derece önemli bu hedefe gönül verdiğiniz, samimiyetle destek verdiğiniz için şimdiden teşekkür ediyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum.
Bu düşüncelerle, COP31'in hepimiz için bir kez daha hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
COP32 Başkanlığını üstlenecek olan Etiyopya'ya şimdiden başarılar diliyor, hepinizi sevgiyle, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.
