- Context
- Erdoğan addressed the press following a cabinet meeting on May 4, 2026, covering Turkey's record exports, tourism growth, storm relief efforts, and upcoming international summits.
- Main themes
- Export performance records, tourism revenue growth, cabinet meeting decisions, Turkey's regional stability, storm disaster response, defense and aerospace exports, economic resilience, international events hosting, Presidential Government System, trade amid geopolitical risks
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,583
- Sentences
- 138
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 24 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. We have just completed another cabinet meeting where we discussed a wide range of topics, from the economy to tourism, foreign policy to agriculture. First and foremost, I hope that the decisions we made in our meeting will be beneficial for our country and our nation.
At the very beginning of my speech, I would like to extend my best wishes to our citizens in various provinces, especially Gaziantep, Şanlıurfa, and Adıyaman, who were affected by the storm that occurred yesterday. I pray for God's mercy on our brothers who lost their lives in the accidents caused by the heavy rains and the storm, and I wish a speedy recovery to our injured citizens. Our Ministers of Agriculture and Interior are closely monitoring the situation with our units in the field and are diligently carrying out damage assessment work.
Valued Citizens,
In a period when the world and our region are being tossed about in the whirlpool of conflicts, political and economic turmoil, and social tensions, Turkey is moving forward steadily towards its goals without deviating from its course. Every event we experience demonstrates Turkey's resilience. Every crisis in our region further solidifies our country's position as an island of stability, proving the significant progress Turkey has made over the past 23 years. Turkey stands out as the strongest and most stable country in its region during a time when established norms are being disrupted, uncertainty is increasing, and humanity is rapidly seeking direction.
I would like to express with great pride that today there is a Turkey that can stand on its own feet in every field, and even goes beyond that by supporting its friends and brothers in their most difficult times. Despite the numerous obstacles we have faced, we are in a period where we are reaping the fruits of the strategies we have patiently implemented for 23 years. Thanks to the advantages provided by the Presidential Government System, we are able to keep the destructive effects of the war, which has caused great concern across the world, at the lowest levels in many areas. The critical data announced last week has once again confirmed and certified Turkey's capacity to manage global crises.
My Dear Citizens,
Despite the war in our region, our exports performed strongly in April. In April, our exports reached 25.4 billion dollars, with an annual increase of 22.3%. Our exports for the January-April period amounted to 88 billion 630 million dollars. For the first time, we broke a record in our 12-month export figure, reaching 275.8 billion dollars, marking a historic achievement in our Republic's history. When we look at the details of our exports, we see an optimistic picture. Our exports increased to 166 countries and regions. Our exports rose in all 26 sectors. In the sector rankings, automotive maintained its leadership with 3.9 billion dollars, followed by chemicals with 3.1 billion dollars, electrical-electronics with 1.8 billion dollars, and ready-to-wear with 1 billion 451 million dollars. We also value our defense and aerospace exports reaching 962 million dollars. Thus, we achieved a significant success with a 28% increase in this area in the first four months of the year.
Another striking figure is this: 1,018 of our companies have successfully sold products abroad for the first time. In a period where protectionist tendencies in trade are strengthening, demand is shrinking, and geopolitical risks are escalating, these export figures are commendable. It is also a fact that Turkey's potential is far beyond this. God willing, by opening new markets, promoting exports, and supporting our exporters, we will reach even higher figures. I wish our April export data to be auspicious and I congratulate all my brothers who contributed to this effort.
Valued Friends,
Last week, we received another encouraging news from the tourism front. As you know, we closed the year 2025 with 64 million visitors and 65.2 billion dollars in tourism revenue. Despite various challenges that negatively affected the sector, we have made a very strong start to 2026, thank God. Our tourism revenue in the first quarter of the year increased by 4.2% compared to the same period last year, reaching 9 billion 896 million dollars. Again, during this period, our number of tourists reached 9 million 219 thousand, with an increase of 4.2%. The average per capita nightly spending of foreign visitors increased from 116 dollars to 119 dollars in the first quarter. I wish this to be beneficial for our economy and our sector.
This year, we will host summits and events that will increase Turkey's international visibility. I would like to briefly remind you of these. On Wednesday, May 20, the 2026 UEFA Europa League final will be held in Istanbul. The NATO Summit will take place in Ankara on July 7-8. The 31st United Nations Climate Change Conference will be held in Antalya in November with a very large participation, God willing. The 13th Summit of the Turkic States Organization will also be organized in Turkey. In addition to these, we will host many large and small organizations, welcoming high-level guests from all over the world to our country. I believe that these international events will contribute to the shining star of Turkish tourism. We also see that the statistics on the employment side are promising, not just in exports and tourism. The unemployment rate decreased by 0.3 points compared to the previous month, falling to 8.1%. Our employment numbers increased by 226 thousand people during the same period, reaching 32 million 425 thousand, and our employment rate rose by 0.3 points to 48.5%. Likewise, our labor force increased by 129 thousand people in March compared to the previous month, reaching 35 million 298 thousand. Our labor force participation rate increased by 0.1 points to 52.8%. Thus, our unemployment rate has maintained its single-digit trend for the 35th month. At the same time, we are closely monitoring the rise in the rate of idle labor. Despite this positive picture in exports, employment, and tourism, unfortunately, inflation remains one of the areas where we feel the effects of the war the most. Today, the inflation rate for April was announced as 4.18%. The still very high fuel prices are putting heavy pressure on inflation, just as they are around the world. Although we are walking against the wind in the fight against inflation due to the global atmosphere, there is no slightest retreat in our will. Without succumbing to pessimism or listening to doomsayers, we are determined to move forward with firm steps on the path we believe to be right.
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
Recently, we have witnessed some damaging discussions triggered by European actors regarding Turkey's position in Europe. I find it useful to remind some fundamental truths about our country's journey towards the European Union by using these discussions as an opportunity. Now, look, dear friends, Turkey applied for partnership with the European Union, then known as the European Economic Community, 19 months after its establishment, on July 31, 1959. In 1963, the Ankara Agreement was signed, which established the legal basis for relations between Turkey and the European Union. The partnership agreement, whose ultimate aim was Turkey's full membership in the community, encompassed three separate phases: the preparatory phase, the transitional phase, and the final phase. With the entry into force of the Ankara Agreement on December 1, 1964, the first phase, the preparatory phase, began. We signed the Additional Protocol on November 13, 1970, and took the first step into the transitional phase with its implementation three years later. In the following process, disputes arising from our Cyprus issue caused obstacles in our journey towards the European Union. It is quite noteworthy: At that time, our neighbor Greece was accepted into the European Union in 1981, shortly after applying for membership in 1975. Turkey, on the other hand, was pushed out of the negotiation table entirely for political reasons. Our relations with the European Union were officially suspended following the coup d'état of September 12, which severely wounded our democracy. In the following years, with the restoration of civilian rule and the initiative of the late Turgut Özal, our relations with the Union regained momentum. On April 14, 1987, we applied for full membership in the Union, and as the late Özal stated, we embarked on a long and winding road. The commission that evaluated our application stated in its response two and a half years later that while Turkey was eligible to join the community, it would not accept new members without ensuring its own internal integration. With the Customs Union, which came into force on January 1, 1996, we completed the transitional phase and entered the final phase.
Dear friends; the difficulties we faced soon resurfaced. In fact, at the Luxembourg Summit held in 1997, while 12 countries were granted candidate status, Turkey was once again ignored. Finally, at the Summit of Heads of State and Government held in Helsinki in 1999, Turkey's candidacy was approved by the council, and it was decided to prepare the accession partnership document. After we took over the management of the country on November 3, 2002, we breathed new life into all these activities. Within a two-year period, 8 harmonization packages passed through the Parliament. During the same period, we made changes to 218 articles of 53 laws. Additionally, two constitutional packages were approved in our Parliament in 2001 and 2004. Despite all this, in 2004, the European Union, which made the largest expansion move in its history, accepted 10 countries as members, excluding Turkey. Among these was, unfortunately, the Greek Cypriot Administration. As Turkey, we continued on our path patiently, accepting all these erroneous and unjust decisions. In the negotiation process that began on October 3, 2005, we fulfilled our responsibilities without fail. On April 12, 2006, we announced our 9th Reform Package. Between 2006 and 2010, 13 chapters were opened for negotiation. However, only one chapter could be opened between 2010 and 2013. The positive agenda that was activated in 2012 lasted only 2 years.
Esteemed Members of the Press,
From 2015 onwards, our relations with the Union intensified again due to the internal war in Syria and the largest wave of irregular migration that Europe has seen since World War II. However, following the July 15 coup attempt, in which 253 of our citizens were martyred, our relations with the Union, which was late, insufficient, and reluctant in providing necessary support to Turkey, could not maintain the momentum it had gained. In subsequent meetings, we did not encounter an encouraging picture that would overcome the existing deadlock and give momentum to Turkey-Union relations. Despite the numerous double standards we have been subjected to, we have stubbornly continued our efforts towards full membership. Today, our mutual contacts with European Union institutions and countries are continuing intensively. However, I must express very clearly here: Since our initial application date in 1950, we have never been able to overcome the deeply rooted prejudices against Turkey, especially in certain circles within Europe. Sometimes they have twisted our democracy, sometimes they have seen our economy as a threat, sometimes they have spread fear based on our population, and sometimes they have marginalized us by using our faith as an excuse. But every time, they have found a reason to exclude Turkey, to slow down Turkey's full membership process, and to keep Turkey waiting at the door. Turkey has changed, transformed, and strengthened its economy and democracy. But there has been no change in the distorted approach of these circles towards our country. Unlike other candidate countries, we have had to fight against this mentality and its representatives. As the late Özal said, we have walked not only a long and winding road but also one filled with artificial obstacles and hurdles. I must sadly state that this journey continues on the same ground. Unfortunately, strategic blindness towards Turkey still clearly persists in many institutions of the Union.
Valued Citizens,
At this point, I must openly state a truth. Just as it was yesterday, today the issue is not where Ankara stands. The issue is where Brussels wants to be in the world of the future, where it sees itself. It must be understood that a European Union without Turkey as a full member will not be a global actor or a center of attraction. We are not a country that will be remembered only when needed, whose door will be knocked on when necessary, and pushed aside at other times. We will never be that. The European Union must recognize the value of Turkey's constructive attitude, must not misuse it, and must refrain from actions and statements that would jeopardize it. Let it not be forgotten that neither Turkey is the old Turkey, nor is the world in the same state as before, confined to the sphere of influence of Western states. A new world is being established where regional collaborations are gaining importance, new actors are emerging, and the global system is rapidly evolving towards multipolarity. And Turkey is among the strongest countries that are candidates to be one of the poles of the new system. I say openly, today Europe's need for Turkey is greater than Turkey's need for Europe. Tomorrow, this need will increase even more. Europe is at a crossroads. They will either see Turkey's growing power and global weight as an opportunity for the Union to break free from its bottleneck, or they will allow exclusionary rhetoric to darken Europe's future. Our wish is for decision-makers in Europe to abandon their political and historical prejudices and focus on developing sincere, genuine, and eye-level relations with Turkey. The winner of such a relationship will be the European continent, of which Turkey is an inseparable part. Guided by the high interests of our nation, we will continue to walk this path patiently, with dignity, with our heads held high and our consciences clear.
Before I bid you farewell with these thoughts, I would like to share two pieces of good news with our esteemed nation. This year, we will celebrate Eid al-Adha, God willing, between May 27 and 30. We have decided to add an additional 1.5 days to the official holidays of our public employees, which will begin on the afternoon of Tuesday, May 26. Thus, we are providing a total of 9 days of holiday by including 1.5 days of administrative leave before the holiday, with a full day on Monday and until noon on Tuesday. I wish it to be auspicious and beneficial.
We are supporting young people who wish to establish a home with the Family and Youth Fund with an amount ranging from 200,000 to 250,000 lira. We had previously provided a convenience for young people who benefit from the loan and have a child during the repayment period. We had decided to grant a subsidy for the 12-month installment of couples who have their first child during the repayment period and to postpone the remaining installments for 12 months. Now, we are taking this a step further. If a second child is born during the repayment period, we will grant a subsidy for all remaining installments. I wish it to be auspicious and beneficial for young couples, I hope the decisions made in our cabinet meeting will lead to good outcomes, and I greet you once again with respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Kıymetli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Ekonomiden turizme, dış politikadan tarıma oldukça geniş bir yelpazede pek çok konuyu görüştüğümüz bir kabine toplantımızı daha tamamlamış bulunuyoruz. Öncelikle toplantımızda aldığımız kararların ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Konuşmamın hemen başında dün yaşanan fırtınadan etkilenen Gaziantep, Şanlıurfa ve Adıyaman başta olmak üzere çeşitli illerimizdeki vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum. Aşırı yağışların ve fırtınanın da etkisiyle meydana gelen kazalarda hayatını kaybeden kardeşlerimize Allah'tan rahmet diliyor, yaralı vatandaşlarımıza acil şifalar temenni ediyorum. Tarım ve İçişleri Bakanlarımız, sahadaki birimlerimizle durumu yakından takip etmekte, hasar tespit çalışmalarını titizlikle yürütmektedirler.
Değerli Vatandaşlarım,
Dünyanın ve bölgemizin çatışmaların, siyasi ve ekonomik çalkantıların, sosyal gerilimlerin girdabında sağa sola savrulduğu bir dönemde Türkiye, rotasından ayrılmadan emin adımlarla hedeflerine doğru ilerliyor. Yaşadığımız her hadise Türkiye'nin dayanıklılığını ortaya koyuyor. Bölgemizdeki her kriz Türkiye'nin son 23 yılda kat ettiği büyük mesafeyi ispat ederken, ülkemizin istikrar adası konumunu daha da perçinliyor. Türkiye, ezberlerin bozulduğu, belirsizliğin arttığı, insanlığın yol ve yön arayışının hızlandığı günümüzde bölgesinin en güçlü, en istikrarlı ülkesi olarak göz doldurmakta, adından söz ettirmektedir.
Şunu büyük bir gururla ifade etmek isterim ki, bugün artık her alanda kendi ayakları üstünde durabilen, hatta bunun da ötesine geçerek dostlarına ve kardeşlerine en zor zamanlarında destek veren bir Türkiye vardır. Karşılaştığımız onca engele rağmen 23 yıldır sabırla uyguladığımız stratejilerin semerelerini topladığımız bir dönemdeyiz. Cumhurbaşkanlığı Hükümet Sisteminin sağladığı avantajlar sayesinde Avrupa başta olmak üzere tüm dünyayı kara kara düşündüren savaşın yıkıcı etkilerini birçok alanda en düşük seviyede tutmayı başarabiliyoruz. Geçen hafta açıklanan kritik veriler, Türkiye ekonomisinin küresel krizleri yönetme kapasitesini bir kez daha teyit ve tescil etmiştir.
Aziz Vatandaşlarım,
Bölgemizdeki savaşa rağmen ihracatımız Nisan'da güçlü bir performans sergiledi. Nisan ayında ihracatımız yıllık yüzde 22,3 artışla 25,4 milyar dolara ulaştı. Ocak-Nisan dönemi ihracatımız ise 88 milyar 630 milyon doları buldu. 12 aylık ihracat tutarında ilk defa 275,8 milyar dolara çıkarak Cumhuriyet tarihimizin rekorunu kırdık. İhracatımızın detaylarına baktığımızda ümitvar bir tabloyla karşılaşıyoruz. 166 ülke ve bölgeye ihracatımız arttı. 26 sektörün tamamında ihracatımız yükseldi. Sektörler sıralamasında 3,9 milyar dolarla otomotiv liderliğini sürdürürken, 3,1 milyar dolarla kimyevi maddeler ikinci, 1,8 milyar dolarla elektrik-elektronik üçüncü, 1 milyar 451 milyon dolarla hazır giyim dördüncü oldu. Savunma ve havacılık ihracatımızın 962 milyon dolara ulaşmasını ayrıca kıymetli buluyoruz. Böylece yılın ilk 4 ayında bu alanda yüzde 28 oranında artış kaydederek önemli bir başarıya imza attık.
Bir diğer çarpıcı rakam şudur: 1.018 firmamız ilk kez yurt dışına ürün satma başarısı göstermiştir. Ticarette korumacılık eğilimlerinin güçlendiği, talebin daraldığı ve jeopolitik risklerin tırmandığı bir dönemde bu ihracat rakamları takdire şayandır. Şu da bir gerçek ki, Türkiye'nin potansiyeli bunun çok çok üzerindedir. İnşallah yeni pazarları açılarak, ihracatı teşvik ederek, ihracatçılarımıza destek olarak daha yüksek rakamlara ulaşacağız. Nisan ayı ihracat verilerimizin hayırlı uğurlu olmasını diliyor, emeği geçen tüm kardeşlerimi tebrik ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Geçen hafta bir başka sevindirici haberi turizm cephesinden aldık. Biliyorsunuz 2025 yılını turizmde 64 milyon ziyaretçi ve 65,2 milyar dolar turizm geliriyle kapatmıştık. Sektörü olumsuz etkileyen çeşitli zorluklara rağmen hamdolsun 2026'ya çok güçlü bir giriş yaptık. Turizm gelirimiz yılın ilk çeyreğinde geçen senenin aynı dönemine göre yüzde 4,2 artarak 9 milyar 896 milyon dolara yükseldi. Yine bu dönemde turist sayımız yüzde 4,2 oranında artışla 9 milyon 219 bine ulaştı. İlk çeyrekte yabancı ziyaretçilerin kişi başı gecelik ortalama harcaması ise 116 dolardan 119 dolara çıktı. Ekonomimize ve sektörümüze hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Bu sene Türkiye'nin uluslararası görünürlüğünü artıracak zirvelere ve etkinliklere ev sahipliği yapacağız. Bunları da kısaca hatırlatmak istiyorum. 20 Mayıs Çarşamba günü 2026 UEFA Avrupa Ligi finali İstanbul'da oynanacak. 7-8 Temmuz tarihlerinde NATO Zirvesi Ankara'da gerçekleştirilecek. Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferanslarının 31’incisi çok büyük bir katılımla inşallah Kasım ayında Antalya'da düzenlenecek. Türk Devletleri Teşkilatı'nın 13. Zirvesi de Türkiye'de tertiplenecek. Bunların dışında çok sayıda irili ufaklı organizasyona ev sahipliği yapacak, dünyanın dört bir yanından üst düzey misafiri ülkemizde ağırlayacağız. Bu uluslararası etkinliklerin de Türk turizminin yıldızının parlamasına katkı sunacağına inanıyorum. Sadece ihracat ve turizmde değil, istihdam tarafında da istatistiklerin umut verici olduğunu görüyoruz. İşsizlik oranı bir önceki aya göre 0,3 puan azalarak yüzde 8,1'e geriledi. İstihdam sayımız aynı dönemde 226 bin kişi artarak 32 milyon 425 bin kişiye, istihdam oranımız ise 0,3 puan artarak yüzde 48,5’a yükseldi. Keza iş gücü sayımız Mart ayında bir önceki aya göre 129 bin kişi artarak 35 milyon 298 bin kişiye ulaştı. İş gücüne katılma oranımız ise 0,1 puan artışla yüzde 52,8'e çıktı. Böylece işsizlik oranımız tek haneli seyrini 35. ayında da korumuş oldu. Bununla birlikte atıl iş gücü oranındaki yükselişi de dikkatle takip ediyoruz. İhracat, istihdam ve turizmdeki bu olumlu tabloya rağmen maalesef savaşın etkilerini en fazla hissettiğimiz alanların başında enflasyon geliyor. Bugün Nisan ayı enflasyon oranı yüzde 4,18 olarak açıklandı. Halen çok yüksek seyreden akaryakıt fiyatları dünyada olduğu gibi bizde de enflasyon üzerinde ağır baskı oluşturuyor. Enflasyonla mücadelede küresel atmosfer itibariyle rüzgâra karşı yürüyor olsak da irademizde en küçük bir gerileme yoktur. Karamsarlığa kapılmadan, felaket tellallarına kulak asmadan biz doğru bildiğimiz yolda sağlam adımlarla ilerlemekte kararlıyız.
Aziz Milletim,
Kıymetli Basın Mensupları,
Son dönemde Türkiye'nin Avrupa'daki konumuna dair yine Avrupalı aktörlerin tetiklediği bazı yıpratıcı tartışmalara şahit oluyoruz. Bu tartışmaları vesile kılarak ülkemizin Avrupa Birliği yolculuğuyla ilgili bazı temel gerçekleri hatırlatmakta fayda görüyorum. Şimdi bakınız değerli arkadaşlar, Türkiye o zamanki adı Avrupa Ekonomik Topluluğu olan Avrupa Birliği'ne ortaklık başvurusunu kuruluşundan 19 ay sonra, 31 Temmuz 1959'da yaptı. 1963'te de Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki ilişkilerin hukuki zeminini oluşturan Ankara Anlaşması imzalandı. Nihai amacı Türkiye'nin topluluğa tam üyeliği olan ortaklık anlaşması birbirinin devamı niteliğindeki hazırlık dönemi, geçiş dönemi ve nihai dönem olmak üzere üç ayrı devreyi kapsıyordu. Ankara Anlaşması'nın 1 Aralık 1964'te yürürlüğe girmesiyle ilk devre, yani hazırlık dönemi başlamış oldu. 13 Kasım 1970'te Katma Protokolü imzaladık ve bu belgenin 3 yıl sonra uygulamaya konmasıyla geçiş dönemine ilk adımı attık. Takip eden süreçte Kıbrıs davamızdan kaynaklı anlaşmazlıklar Avrupa Birliği yolculuğumuzda önümüzün kesilmesine sebep oldu. Şurası oldukça dikkat çekicidir: Bakınız, o dönemde komşumuz Yunanistan 1975'te üyelik başvurusunda bulunduğu Avrupa Birliği'ne çok kısa bir süre içinde 1981'de kabul edildi. Türkiye ise tamamen siyasi saiklerle müzakere masasının dışına itildi. Demokrasimizin çok ağır yara aldığı 12 Eylül darbesiyle Avrupa Birliği ile ilişkilerimiz resmen askıya alındı. Sonraki yıllarda sivil iktidarın yeniden tesisi ve merhum Turgut Özal'ın inisiyatifiyle birlikle olan münasebetlerimiz tekrar ivme kazandı. 14 Nisan 1987'de birliğe tam üyelik başvurumuzu yaptık ve merhum Özal'ın ifadesiyle uzun ince bir yola çıktık. Başvurumuzu değerlendiren komisyon, 2,5 yıl sonra verdiği cevapta Türkiye'nin topluluğa katılmaya ehil olmakla birlikte topluluğun kendi iç bütünleşmesini sağlamadan yeni üye kabul etmeyeceğini ifade etti. Türkiye ile Avrupa Birliği arasında 1 Ocak 1996'da yürürlüğe giren Gümrük Birliği ile geçiş dönemini tamamlamış ve nihai döneme geçmiş olduk.
Değerli arkadaşlar; karşılaştığımız sıkıntılar kısa süre sonra tekrar nüksetmeye başladı. Öyle ki 1997'de düzenlenen Lüksemburg Zirvesi’nde 12 ülkeye adaylık statüsü verilirken, Türkiye bir kez daha görmezden gelindi. Nihayet 1999 yılında Helsinki'de toplanan Devlet ve Hükümet Başkanları Zirvesi’nde Türkiye'nin adaylığı konsey tarafından onaylandı ve katılım ortaklığı belgesinin hazırlanmasına karar verildi. 3 Kasım 2002'de ülkeyi yönetme görevini devralmamızın ardından tüm bu faaliyetlere yeni bir soluk kazandırdık. 2 senelik bir zaman dilimi içinde 8 uyum paketi Meclis’ten geçti. Aynı dönemde 53 kanunun 218 maddesinde değişiklik yaptık. Yine 2001 ve 2004 yıllarında iki anayasa paketi Meclis’imizde kabul edildi. Tüm bunlara rağmen, 2004'te tarihinin en büyük genişleme hamlesine imza atan Avrupa Birliği, içinde Türkiye'nin olmadığı 10 ülkeyi daha birliğe üye olarak kabul etti. Bunlar arasında maalesef Güney Kıbrıs Rum Yönetimi de yer alıyordu. Türkiye olarak tüm bu hatalı ve hakkaniyetsiz kararları sineye çekerek yolumuza sabırla devam ettik. 3 Ekim 2005'te başlatılan müzakere sürecinde ve devamında üzerimize düşen sorumlulukları eksiksiz yerine getirdik. 12 Nisan 2006'da 9. Reform Paketimizi açıkladık. 2006-2010 yılları arasında 13 fasıl müzakereye açıldı. 2010-2013 arası dönemde ancak bir fasıl açılabildi. 2012'de işlerlik kazandırılan pozitif gündem ise yalnızca 2 yıl sürdü.
Değerli Basın Mensupları,
2015'ten itibaren Suriye'deki iç savaşın yol açtığı ve Avrupa'nın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gördüğü en büyük düzensiz göç dalgasının da etkisiyle birlikle ilişkilerimiz tekrar yoğunlaştı. Fakat 253 insanımızın şehit olduğu 15 Temmuz darbe girişimi karşısında Türkiye'ye gerekli desteği vermekte geç, yetersiz ve isteksiz kalan birlikle ilişkilerimiz yakaladığı tempoyu koruyamadı. Daha sonra yapılan toplantılarda mevcut tıkanıklığı aşacak, Türkiye-birlik ilişkilerine ivme kazandıracak yüreklendirici bir tabloyla karşılaşmadık. Biz maruz kaldığımız onca çifte standarda rağmen tam üyelik yolundaki çalışmalarımızı inatla sürdürdük. Bugün de Avrupa Birliği kurumlarıyla ve ülkeleriyle karşılıklı temaslarımız yoğun bir şekilde devam ediyor. Ancak burada şunu çok net ifade etmem gerekiyor: İlk başvuru tarihimiz olan 1950'den beri Avrupa içerisinde özellikle belli kesimlerde Türkiye'ye karşı kökleşmiş olan önyargıları bir türlü aşamadık. Kimi zaman demokrasimizi dillerine doladılar, kimi zaman ekonomimizi tehdit olarak gördüler, kimi zaman nüfusumuz üzerinden korku yaydılar, kimi zaman inancımızı bahane ederek bizi ötekileştirdiler. Ama her seferinde Türkiye'yi dışlayacak, Türkiye'nin tam üyelik sürecini yavaşlatacak, Türkiye'yi kapıda bekletecek bir bahane mutlaka buldular. Türkiye değişti, dönüştü, ekonomisini ve demokrasisini güçlendirdi. Ama bu çevrelerin ülkemize yönelik çarpık yaklaşımında hiçbir değişim olmadı. Biz diğer aday ülkelerden farklı olarak işte bu zihniyetle ve temsilcileriyle de mücadele etmek zorunda kaldık. Merhum Özal'ın dediği gibi sadece uzun ince değil, aynı zamanda suni engeller ve engebelerle dolu bir yolda yürüdük. Teessüfle belirtmeliyim ki, bu yolculuk yine aynı zeminde devam ediyor. Türkiye'ye yönelik stratejik şaşılık maalesef birliğin pek çok kurumunda hem de çok bariz biçimde varlığını muhafaza ediyor.
Kıymetli Vatandaşlarım,
Gelinen noktada bir gerçeği açık açık dile getirmek durumundayım. Dün olduğu gibi, bugün de mesele Ankara'nın nerede durduğu değildir. Mesele, Brüksel'in geleceğin dünyasında nerede olmak istediğidir, kendini nerede gördüğüdür. Türkiye'nin tam üye olarak yer almadığı bir Avrupa Birliği'nin küresel bir aktör ve çekim merkezi olmayacağı artık anlaşılmalıdır. Biz hini hacette varlığı hatırlanacak, ihtiyaç duyulunca kapısı çalınacak, sair zamanlarda ötelenecek bir ülke değiliz. Hiçbir zaman da olmayacağız. Avrupa Birliği, Türkiye'nin yapıcı tavrının kıymetini çok iyi bilmeli, bunu hor kullanmamalı, bunu zora sokacak eylem ve söylemlerden imtina etmelidir. Unutulmasın ki ne Türkiye eski Türkiye'dir, ne de dünya eskisi gibi Batılı devletlerin nüfuz alanına sıkışmış haldedir. Bölgesel işbirliklerinin önem kazandığı, yeni aktörlerin boy verdiği, küresel sistemin çok kutupluluğa doğru hızla evrildiği yeni bir dünya kuruluyor. Ve Türkiye yeni sistemin kutup başlarından biri olmaya namzet en güçlü ülkeler arasında yer alıyor. Bakın açık söylüyorum, bugün Avrupa'nın Türkiye'ye duyduğu ihtiyaç, Türkiye'nin Avrupa'ya olan ihtiyacından daha fazladır. Yarın bu ihtiyaç daha da artacaktır. Avrupa bir yol ayrımındadır. Ya Türkiye'nin büyüyen gücünü ve küresel ağırlığını birliğin darboğazdan çıkışı için bir fırsat olarak görecekler ya da dışlayıcı söylemlerin Avrupa'nın geleceğini karartmasına müsaade edecekler. Bizim temennimiz Avrupa'daki karar alıcıların siyasi ve tarihi önyargılarını artık terk ederek Türkiye ile samimi, sahici ve göz hizasında ilişkiler geliştirmeye odaklanmalarıdır. Böyle bir ilişkinin kazananı, Türkiye'nin de ayrılmaz parçası olduğu Avrupa Kıtası olacaktır. Biz milletimizin yüksek menfaatlerini rehber edinerek bu yolda sabırla, vakarla, alnımız ak, başımız dik bir şekilde yürümeye devam edeceğiz.
Bu düşüncelerle sizlere veda etmeden önce iki müjdemizi aziz milletimizle paylaşmak istiyorum. Bu sene Kurban Bayramı’nı İnşallah 27-30 Mayıs tarihleri arasında idrak edeceğiz. Kamu çalışanlarımızın 26 Mayıs Salı günü öğleden sonra başlayacak olan resmi tatillerine 1,5 gün daha eklenmesini kararlaştırdık. Böylece Pazartesi tam gün ve Salı öğleye kadar olmak üzere bayram öncesi 1,5 günü idari izin kapsamına alarak toplamda 9 günlük bir tatil imkânı vermiş oluyoruz. Hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Aile ve Gençlik Fonu’yla yuva kurmak isteyen gençlerimizi 200 ila 250 bin lira arasında bir rakamla destekliyoruz. Krediden faydalanan ve vade döneminde çocuk sahibi olan gençlerimize yönelik bir kolaylık sağlamıştık. Geri ödeme süresi içerisinde ilk çocuk sahibi olan çiftlerin 12 aylık taksitini hibe etmeye ve kalan taksitlerini 12 ay ertelemeye karar vermiştik. Şimdi bunu bir adım öteye taşıyoruz. Geri ödeme dönemi içerisinde ikinci çocuğun da olması halinde kalan taksitlerin tamamını hibe edeceğiz. Genç çiftlerimize hayırlı uğurlu olsun diyor, kabine toplantımızda kararların hayırlara vesile olmasını diliyor, sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
