- Context
- Erdoğan addressed fellow NATO leaders at the Ankara Summit on July 8, 2026, outlining Türkiye's defence spending and capabilities, urging EU-NATO cooperation without exclusion, and offering help clearing the Strait of Hormuz of mines.
- Main themes
- Türkiye's defence spending targets, NATO 3.0 goal, defence industry breakthrough, Steel Dome air and missile defence project, counter-unmanned-systems centre of excellence, removal of restrictions on allied defence industry cooperation, EU-NATO duplication and exclusion of non-EU allies, support for Prioritized Ukraine Requirements List, clearing mines from the Strait of Hormuz, two-state solution and calm in Gaza and Lebanon, solidarity against terrorism
- Duration
- ~6 min
- Words
- 755
- Sentences
- 35
- Readability
- 42
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.24
NATO Summit Statements Translated from Turkish Source: nato.int (video) / tccb.gov.tr ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 16 paragraphs
Mr. Secretary General,
Distinguished Heads of State and Government,
On the basis of the decisions we took at the Hague Summit, we are focused on turning the European allies into more capable security providers. As Türkiye, we have taken the measures to raise the share of our defence spending to the level of 3.5 percent before 2030. In security- and resilience-related spending, we have already reached a budget share of 1.5 percent. In this way, we aim to reach the 5 percent target 5 years ahead of 2035, the year set in The Hague.
Undoubtedly, our country's real success lies in its breakthrough in the defence industry. In terms of production and export capacity, we have entered the world's top 10 countries. Within 3 years, ahead of the committed date, we will have met almost all of the 361 capability targets allocated to us in the Alliance.
Through our Steel Dome project, we have allocated an additional budget of 24 billion dollars to air and missile defence capabilities, the area where our Alliance feels the greatest shortfall. As the country with the largest land army in Europe, we strive to place our capabilities at the service of the Alliance whenever they are needed. We are among the foremost allies contributing to the Alliance's operations, missions and exercises in Kosovo, in the Black Sea, in the Baltics and in other regions. As an ally that has successfully used UAVs and armed UAVs on real battlefields, we hope to have the counter-unmanned-systems centre of excellence that we plan to establish accredited by NATO. I believe this centre will support our capability to respond, especially to aerial and naval drone threats.
Distinguished Guests,
In order for us to reach the NATO 3.0 goal as soon as possible, I would like to draw particular attention to the following two points.
The first is the removal of restrictions among allies in defence cooperation, above all in the defence industry. I welcome the fact that this message was emphasised at the defence industry forum by both industry and government officials.
The second is that, as European allies take on greater responsibility for the defence of the continent, we must also avoid measures that could weaken the integrity of the Alliance and transatlantic relations.
Here I would like to address in particular our allies that are members of the European Union. The maximum benefit from the Union's efforts in the field of security can be achieved only and only by avoiding unnecessary duplication with NATO. When a model of cooperation dictated by reason and logic is possible, the exclusion of allies that are not members of the Union will lead to the waste of limited resources and to an artificial division in Europe that we in no way desire. It is also clear that this attitude does not serve the Transatlantic defence industrial base pointed out by the Secretary General.
Dear Counterparts,
In the war in Ukraine, I share Mr. Trump's vision of peace, and I express my support for the Prioritized Ukraine Requirements List initiative. In addition to the military support we have provided to Ukraine from our own national inventory, we will continue our contribution within the scope of PURL access. While supporting Ukraine, we are making use of our channels of communication in a way that will also steer Russia towards peace.
I appreciate the determined stance displayed by my friend Mr. Trump, despite attempts at sabotage, in setting the Iran crisis on the path to resolution. In addition to our diplomatic efforts, we are ready to make the necessary contribution to clearing the Strait of Hormuz of mines.
On this occasion, I express our thanks for the support provided by NATO elements against missiles targeting Türkiye, above all to America and Spain, and to Germany and Italy, which deployed additional air defence batteries. I attach importance to the presence with us today of our partners that are members of the Istanbul Cooperation Initiative, with whom I believe it is essential that we increase our dialogue.
I emphasise once again that the key to lasting peace in the Middle East is the two-state solution. I would like to state that it falls upon all of us to ensure calm, especially in Gaza and Lebanon. Finally, I remind you that we must be in full solidarity in the fight against terrorism in all its forms and manifestations.
I wish for the Ankara Summit to bring about good outcomes, and I thank everyone who contributed to the preparations for the summit.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Genel Sekreter,
Kıymetli Devlet ve Hükümet Başkanları,
Lahey Zirvesi’nde aldığımız kararlar temelinde Avrupalı müttefikleri daha yetkin birer güvenlik sağlayıcısı haline getirmeye odaklanmış durumdayız. Türkiye olarak 2030 yılından önce savunma harcamalarımızın oranını yüzde 3,5 düzeyine yükseltmek için tedbirlerimizi aldık. Güvenlik ve dayanıklılıkla bağlantılı harcamalarda ise şimdiden yüzde 1,5'luk bütçe payına ulaştık. Böylece yüzde 5 hedefine Lahey’de belirlenen 2035 yılından 5 sene önce erişmeyi hedefliyoruz.
Kuşkusuz ülkemizin asıl başarısı savunma sanayindeki atılımdadır. Üretim ve ihracat kapasitesi itibariyle dünyanın ilk 10 ülkesi arasına girdik. İttifakta bize tahsis edilen 361 yetenek hedefinin neredeyse tamamını 3 yıl içinde taahhüt edilen tarihin de öncesinde karşılamış olacağız.
İttifakımızda eksikliği en çok hissedilen hava ve füze savunma kabiliyetlerine çelik kubbe projemizle 24 milyar dolar ilave bütçe ayırdık. Avrupa'daki en büyük kara ordusuna sahip ülke olarak yeteneklerimizi ihtiyaç duyulan aşamada ittifakın hizmetine sunmanın gayretindeyiz. Kosova'da, Karadeniz'de, Baltıklar ve diğer coğrafyalarda ittifakın harekat, misyon ve tatbikatlarına katkı veren müttefiklerin başında geliyoruz. İHA ve SİHA'ları gerçek muharebe alanlarında başarıyla kullanan bir müttefik olarak tesisini öngördüğümüz insansız sistemlere karşı koyma mükemmeliyet merkezimizi NATO'ya akredite etmeyi temenni ediyoruz. Bu merkezin bilhassa hava ve deniz drone tehditlerine karşı mukabele kabiliyetimizi destekleyeceğine inanıyorum.
Değerli Misafirler,
NATO 3.0 hedefine en kısa zamanda ulaşmamız için şu iki hususa özellikle dikkat çekmek isterim.
Birincisi, savunma sanayi başta olmak üzere savunma iş birliğinde müttefikler arasındaki kısıtlamaların kaldırılmasıdır. Savunma sanayi formunda bu mesajın hem endüstri, hem hükümet yetkilileri tarafından vurgulanmış olmasını memnuniyetle karşılıyorum.
İkincisi, Avrupalı müttefikler olarak kıta savunmasında daha fazla sorumluluk üstlenirken, ittifakın bütünlüğünü ve transatlantik ilişkileri zayıflatabilecek tasarruflardan da kaçınmamız gerekiyor.
Burada özellikle Avrupa Birliği üyesi müttefiklerimize seslenmek istiyorum. Birliğin güvenlik alanındaki çabalarında azami fayda ancak ve ancak NATO ile gereksiz tekrarlardan kaçınılmasıyla mümkün olabilir. Aklın ve mantığın emrettiği bir iş birliği modeli mümkünken, Birlik üyesi olmayan müttefiklerin dışlanması, kısıtlı kaynakların boşa sarf edilmesine ve Avrupa'da hiç arzu etmediğimiz bir suni bölünmeye yol açacaktır. Bu tutumun Sayın Genel Sekreterin işaret ettiği Transatlantik Savunma Sanayi altyapısına hizmet etmediği de açıktır.
Değerli Mevkidaşlarım,
Ukrayna savaşında Sayın Trump'ın barış vizyonunu paylaşıyor, Ukrayna'nın öncelikli ihtiyaç listeleri girişimine desteğimi bildiriyorum. Ukrayna'ya kendi milli envanterimizden sağladığımız askeri desteğe ek olarak PURL erişimi kapsamında katkımızı sürdüreceğiz. Ukrayna'yı desteklerken, Rusya'yı da barışa yönlendirecek şekilde iletişim kanallarımızdan istifade ediyoruz.
İran krizinin çözüm yoluna girmesinde sabotaj teşebbüslerine rağmen dostum Sayın Trump'ın sergilediği kararlı tutumu takdirle karşılıyorum. Diplomatik çabalarımıza ilave olarak Hürmüz Boğazı'nın mayınlardan temizlenmesi için gerekli katkıyı vermeye hazırız.
Bu vesileyle, Türkiye'yi hedef alan füzelere karşı NATO unsurları tarafından sağlanan destek için Amerika ve İspanya başta olmak üzere ilave hava savunma bataryaları konuşlandıran Almanya ve İtalya'ya teşekkürlerimizi ifade ediyorum. Konuşmamızı artırmamızın şart olduğuna inandığım İstanbul İş Birliği Girişimi mensubu ortaklarımızın bugün bizlerle olmalarını önemsiyorum.
Ortadoğu'da kalıcı barış anahtarının iki devletli çözüm olduğunu bir kez daha vurguluyorum. Özellikle Gazze ve Lübnan'da sükunetin sağlanması için hepimize görev düştüğünü ifade etmek istiyorum. Son olarak, terörün tüm biçim ve tezahürleriyle mücadele konusunda tam bir dayanışma içinde olmamız gerektiğini hatırlatıyorum.
Ankara Zirvesi’nin hayırlara vesile olmasını diliyor, zirvenin hazırlıklarında emeği geçenlere teşekkür ediyorum.
