- Context
- Erdoğan addressed the Ensar Foundation's Ramadan iftar dinner in June 2015, praising Islamic civil society, imam hatip schools, and Turkey's recovery from the February 28 era.
- Main themes
- Ramadan and iftar, Ensar Foundation and civil society, imam hatip schools, religious education, headscarf rights, February 28 postmodern coup legacy, foundation tradition from Seljuk-Ottoman history, state-society relations, national will and democracy, youth and next generation
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,452
- Sentences
- 70
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 21 paragraphs
Esteemed President of the Ensar Foundation,
Valuable members of the Board of Trustees,
Dear brothers,
Dear youth,
I greet you with my warmest feelings. I wish that the holy month of Ramadan brings goodness to our country, our nation, and all Muslims. I thank the administrators of the Ensar Foundation for bringing us together through this beautiful iftar program.
I express my gratitude to everyone who has contributed to the services carried out by the foundation since 1979. I am particularly one of the closest witnesses to the efforts made under the roof of our foundation to raise a generation of imam hatip graduates in our country. I sincerely hope that this service, which aims to raise generations that learn and live their religion, continues indefinitely.
Dear brothers,
Our foundations and associations provide very important and beneficial services to every segment of our nation in every corner of our country as our strongest civil society organizations. As I do every Ramadan, I am participating in the iftars of these organizations as much as possible this Ramadan, reuniting with our friends and brothers.
Especially, our foundation tradition, since the Seljuk and Ottoman periods, forms the strongest bond of our brotherhood as a very important institution of social solidarity and assistance. Today, in many countries around the world, especially in America, the foundation system has been established and developed inspired by this practice in our history. Our foundations, which express the services needed by the nation but not provided or unable to be provided by the state, continue their work in the same way today. Indeed, when the state mechanism has a cumbersome structure, especially when it falls into the hands of misguided mentalities, it leads to a vast chasm between the state and society and the individual.
In this respect, no matter how strong the state is, or how acceptable those who govern the state are, the importance of civil society organizations, especially foundations, will never diminish. I find it extremely important to promote and expand the services of foundations in areas such as education, health, solidarity, and assistance.
Today, our foundation schools have a very important place in our entire education system from kindergarten to university. In fact, when we consider the activities carried out by our Ensar Foundation in imam hatip schools, we see that our civil society organizations have made significant contributions to the state's educational services. I see this cooperation, where the state and our foundations complement each other, as a great gain for our country and our nation. We have not forgotten the very painful events we experienced in the past aimed at disrupting this integrity.
We have never forgotten the single-party oppression of the 1940s, and we remember the pressures experienced in the 1970s as if they were just yesterday. The pain of the February 28 disaster still lives in our hearts with all its vitality. Thank God, Turkey has left those dark days behind. I believe that the peak of the struggle carried out since 1950 has been reached in the last 12 years. It is also a fact that the injustices, unlawfulness, and grievances of the February 28 period have largely been rectified.
The number of students in our imam hatip schools, which fell from 600,000 to 60,000, has now reached 1 million. This reveals a truth; it means that our nation has indeed embraced sending their children to imam hatip schools in their spiritual world. They know that what they cannot do themselves, they can now entrust to imam hatip schools to raise their children in that way. For there is a young generation that, unfortunately, you see wandering around with machetes, weapons, and Molotov cocktails. These cannot be our generation, they cannot be the children of this nation. For a Muslim is one whose hands and tongue other Muslims can trust. Do they have such a concern? No. But I believe that the imam hatip generation has such a concern, such an ideal, and they will continue to serve this nation on this path.
We have completely restored the rights of those who were expelled from their schools and jobs due to their headscarves, thank God, we have brought these back, and we no longer have such a problem. Now, our children going to imam hatip schools have obtained the right to attend the university of their choice, and the headscarf is no longer a problem. Forget about imam hatip schools; now, even in regular high schools, as you know, the Council of State has ruled, the headscarf is no longer a problem there either, and no one can prevent that. And again, in our regular high schools, you know that the Life of the Prophet and the Quran can now be taught as elective courses, we have seen this too. We have drawn institutions into their areas of responsibility, and we have established and reinforced the supremacy of national will. We have also rectified the injustices experienced not only in the public sector but also in the private sector. We have elevated our entrepreneurs who were marginalized, oppressed, and discriminated against due to their beliefs during the February 28 period to the positions they deserve. Today, the pulse of the economy largely beats around the entrepreneurs of yesterday who were underestimated in Anatolia. Of course, there is still much work to be done, much distance to be covered, and many hearts to win. For this, we will all work harder and show more effort together.
Dear brothers, the sole purpose and goal of the struggle we carry out through our civil society organizations, our political parties, and other means is to establish the rule of right. As the master Necip Fazıl expressed: “Do not be sad, the owner of the cause is the Truth, victory is certain in the cause that is right.” Every hardship we endure on this path, in which we believe that victory is certain, is an honor for us, a certificate of merit. The essence of life, filled with twists, ups, and downs, is not to lose direction. If the direction is solid, water flows and eventually finds its bed, continues on its way, do not worry.
You are the ones who know the story of our imam hatip schools, which has lasted for 65 years, best. An elder of mine used to say, “What is taught in imam hatip schools is one thing, but just passing under that sign is enough, my child.” Similarly, the five daily calls to prayer, recited uninterruptedly 365 days a year in every corner of our country, tell us how our mosques are revived and built. We always say, “These calls to prayer are the foundation of the religion, my eternal homeland must resonate with them.” That is the whole matter. May God not leave our mosques without calls to prayer or congregations.
With educational activities at every level, student dormitories, and efforts to support and revive, the service caravan will hopefully continue on its way. This march will not be stopped by any obstacle, sabotage, slander, or lie.
Look, our nation does not remember those who closed imam hatip schools, will not remember, and even if they do, they will not remember them with kindness. But those who established and sustained these schools will always be remembered with mercy, love, and appreciation. Our nation has erased the names of those who touched its call to prayer from its heart, but it continues to keep the names of those who restored that call to prayer, like Menderes, in the forefront of its heart. The greatest reward for those who strive for service for the sake of God is the positions they gain in the hearts of the nation. I believe that all my brothers serving in the Ensar Foundation have been honored with this honor since day one.
Of course, I also commend all our benefactors who support the Ensar Foundation with their material and spiritual services in your presence. And I pray for God's mercy on my brothers who have passed away on this path.
May God open your way and fortune, may God accept and make our fasts and prayers acceptable. I pray that just as our Lord has brought us together for Ramadan, He will also bring us together for Eid al-Fitr. On the other hand, of course, I pray that the tortures inflicted on Muslims in many parts of the world, in Palestine, Syria, Iraq, Egypt, Libya, Tunisia, East Turkestan, and Myanmar, will come to an end, and that Ramadan will be a means for this.
Once again, I wish you success in your endeavors, I extend my love and respect to you, and may you stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
ENSAR Vakfı’mızın değerli Başkanı,
Çok kıymetli Mütevelli Heyet üyeleri,
Sevgili kardeşlerim,
Sevgili gençler,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum. Ramazan-ı Şerif’in, ülkemiz, milletimiz ve tüm Müslümanlar için hayırlara vesile olmasını diliyorum. bu güzel iftar programı vesilesiyle bizleri biraraya getirdiği için Ensar Vakfımızın yöneticilerine teşekkür
ediyorum.
1979 yılından bugüne kadar vakfın yürüttüğü hizmetlerde emeği geçen herkese şükranlarımı sunuyorum. Bilhassa ülkemizde bir imam hatip nesli yetişmesi için vakfımızın çatısı altında gösterilen gayretlerin en yakın şahitlerinden biriyim. Dinini öğrenen ve
yaşayan nesiller yetiştirme yolunda sürdürülen bu hizmetin ilanihaye devam etmesini canı gönülden temenni ediyorum.
Değerli kardeşlerim,
Vakıflarımız ve derneklerimiz bizim en güçlü sivil toplum örgütlerimiz olarak ülkemizin her köşesinde milletimizin her kesimine çok önemli, çok hayırlı hizmetler veriyor. Ben de her Ramazan’da olduğu gibi bu Ramazan’da da mümkün olduğu kadar bu kuruluşlarımızın
iftarlarına katılıyor, dostlarımızla, kardeşlerimizle hasret gidiyorum.
Bilhassa vakıf geleneğimiz Selçuklu ve Osmanlı’dan beri bizim çok önemli sosyal dayanışma ve yardımlaşma kurumumuz olarak kardeşliğimizin en kuvvetli bağını oluşturuyor. Bugün Amerika başta olmak üzere, dünyanın pek çok ülkesinde vakıf sistemi, bizim tarihimizdeki
bu uygulamadan esinlenerek tesis edilmiş ve geliştirilmiştir. Milletin ihtiyaç duyduğu, ama devletin yerine getirmediği veya getiremediği hizmetleri ifade eden vakıflarımız bugün de aynı şekilde çalışmalarını sürdürüyorlar. Zaten ağır işleyen hantal bir yapıya
sahip devlet mekanizması, hele bir de yanlış zihniyetlerin eline düştüğünde devletle toplum ve birey arasında devasa bir uçurum ortaya çıkmasına yol açıyor.
Bu bakımdan devlet ne kadar güçlü, devleti yönetenler ne kadar makbul olursa olsun; vakıflar başta olmak üzere sivil toplum kuruluşlarının önemi hiçbir zaman azalmayacaktır. Özellikle eğitim, sağlık, dayanışma ve yardım gibi alanlardaki vakıf hizmetlerinin
teşvikini ve yaygınlaşmasını son derece önemli buluyorum.
Bugün ülkemizde anaokulundan üniversiteye kadar tüm eğitim sistemimizde vakıf okullarımızın çok önemli bir yeri var. Hatta Ensar Vakfı’mızın imam hatip okullarında yürüttüğü faaliyetleri dikkate aldığımızda, devletin eğitim hizmetlerinde de sivil toplum
kuruluşlarımızın ciddi katkısı olduğunu görüyoruz. Devletle vakıflarımızın birbirlerini tamamlayan bu işbirliğini ülkemiz ve milletimiz için büyük bir kazanç olarak görüyorum. Geçmişte bu bütünlüğü bozmaya yönelik çok acı hadiseler yaşadığımızı kesinlikle
unutmuş değiliz.
1940’ların tek parti zulmünü asla unutmadık, 1970’lerde dönem dönem yaşanan baskıları daha dün gibi hatırlıyoruz. Hele 28 Şubat faciasının sızısı hala yüreklerimizde tüm canlılığıyla yaşıyor. Hamdolsun, Türkiye o karanlık günleri geri bıraktı. 1950’den itibaren
yürütülen mücadelenin zirvesini geçtiğimiz 12 yılın oluşturduğuna inanıyorum. Bilhassa 28 Şubat dönemindeki haksızlıkların, hukuksuzlukların, mağduriyetlerin büyük ölçüde giderildiği de bir gerçek.
İmam hatip okullarımızın 600 binden 60 bine düşen öğrenci sayısı bugün 1 milyonu buldu. Bu bir gerçeği ortaya koyuyor; demek ki milletimiz kendi ruh dünyasında aslında evlatlarını imam hatip okullarına göndermeyi kesinlikle sinesine yerleştirmiş. Kendi yapamadığını
biliyor ki artık imam hatip okullarında evladına verirler, onu o şekilde yetiştirirler. Zira bir genç nesil var ki, bakıyorsunuz maalesef elinde palayla, silahla, molotoflarla dolaşıyor. Bunlar bizim neslimiz olamaz, bu milletin evladı olamaz. Zira Müslüman
o kimsedir ki, elinden ve dilinden diğer Müslümanlar da emindir. Bunların böyle bir derdi var mı? Yok. Ama ben inanıyorum ki, imam hatip neslinin böyle bir derdi vardır, böyle bir ideali vardır ve onlar bu millete bu yolda hizmeti vermeye devam edecektir.
Başörtüsünden dolayı okullarından, memuriyetlerinden atılanların haklarını hamdolsun tamamıyla iade ettik, bunları biz kazandırdık, artık böyle bir sorunumuz yok. Artık imam hatibe giden evlatlarımız istediği üniversiteye gitme hakkını elde etmiş vaziyette
ve başörtüsü de artık sorun olmaktan çıktı. Bırakın imam hatipleri, artık düz liselerde de, biliyorsunuz Danıştay kararını verdi, oralarda da artık başörtüsü sorun olmaktan çıkmıştır, ona da kimse engel koyamaz. Ve yine düz liselerimizde de biliyorsunuz artık
Siyer-i Nebi ve bunun yanında Kur’an-ı Kerim serbest seçmeli ders olarak okutulabiliyor, bunu da gördük. Kurumları kendi görev alanlarına çektik, milli iradenin üstünlüğünü tesis ve tahkim ettik. Sadece kamuda değil, özel sektörde yaşanan adaletsizlikleri
de giderdik. 28 Şubat döneminde inancından dolayı, daha önce sosyal statüsünden dolayı dışlanan, ezilen, horlanan, ayrımcılığa tabi tutulan girişimcilerimizi hak ettikleri konuma çıkarttık. Bugün ekonominin nabzı büyük ölçüde Anadolu’da dünün küçümsenen girişimcilerinin
çevresinde atıyor. Elbette daha yapılması gereken çok iş, alınması gereken daha çok mesafe, kazanılması gereken çok gönül var. Bunun için hep birlikte daha çok çalışacağız, daha çok gayret göstereceğiz.
Değerli kardeşlerim, gerek sivil toplum kuruluşlarımız aracılığıyla, gerek siyasi partilerimiz vasıtasıyla, gerekse diğer yöntemlerle yürüttüğümüz mücadelenin tek bir gayesi, tek bir hedefi vardır; bu da hakkı hakim kılma davasıdır. Üstat Necip Fazıl’ın
ifadesiyle: “Üzülme, davanın sahibi Hakk’tır, hak olan davada zafer muhakkaktır.” Zaferin muhakkak olduğuna inandığımız bu dava yolunda çektiğimiz her çile bizim için şereftir, bir berat belgesidir. Hayatın kıvrımlarla, inişlerle, çıkışlarla dolu serencamı
içinde asıl olan, istikameti kaybetmemektir. İstikamet sağlamsa su akar ve sonunda mutlaka yatağını bulur, yoluna devam eder, hiç endişe etmeyin.
İşte imam hatip okullarımızın 65 yılı bulan hikâyesini en yakından bilenler sizlersiniz. Bir büyüğüm, ‘İmam hatipte ne okutulduğu hepsi bir kenara, o tabelanın altından geçmek bile yeter evladım’ diyordu. Aynı şekilde ülkemizin her köşesinde günde 5 vakit
365 gün kesintisiz okunan ezanlar, camilerimizin nasıl ihya ve inşa edildiğini bizlere bildiriyor. İşte her zaman söylüyoruz, “Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli, ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.” Bütün mesele bu. Rabbim camilerimizi ezansız, cemaatsiz
bırakmasın.
Her kademedeki eğitim çalışmalarıyla, öğrenci yurtlarıyla, dayanışma ve yardım faaliyetleriyle sahip çıkma ve ihya etme çabalarıyla hizmet kervanı inşallah yoluna devam edecektir. Bu yürüyüşü hiçbir engel, hiçbir sabotaj, hiçbir iftira, hiçbir yalan durduramayacaktır.
Bakınız, milletimiz imam hatipleri kapatanları hatırlamıyor, hatırlamayacak, hatırlasa da hayırla yad etmeyecek. Ama bu okulları kuranlar ve yaşatanlar daima rahmetle, sevgiyle, takdirle anılacak. Milletimiz ezanına dokunanların adını gönlünden silmiştir,
ama o ezanı yeniden kendisine kazandıranları, Menderes’leri gönlünün başköşesinde yaşatmaya devam ediyor. Allah rızası için hizmet mücadelesi verenlerin en büyük mükâfatı, milletin gönlünde edindikleri işte o makamlardır. Ensar Vakfı’nın, burada hizmet veren
tüm kardeşlerimin ilk günden beri bu şerefe nail olduklarına inanıyorum.
Tabi ki Ensar Vakfı’na maddi, manevi hizmetleriyle destek veren tüm hayırseverlerimizi huzurlarınızda ayrıca takdir ediyorum. Ve bu yolda ebediyete göç etmiş kardeşlerime Allah’tan rahmet diliyorum.
Allah yolunuzu, bahtınızı açık eylesin, Allah tutuğumuz oruçları, yaptığımız ibadetleri kabul ve makbul eylesin. Rabbim bizleri nasıl Ramazan-ı şerife kavuşturduysa, aynı şekilde inşallah Ramazan Bayram’ına da kavuştursun diye niyaz ediyorum. Öbür taraftan,
tabi ki dünyanın birçok yerinde, Filistin’de, Suriye’de, Irak’ta, Mısır’da, Libya’da, Tunus’ta, Doğu Türkistan’da, Myanmar’da bütün buralarda Müslümanlara yapılan işkenceler, Müslümanlara yapılan inşallah bu zulümler son bulur diye dua ediyorum, Ramazan bunun
vesilesi olur inşallah.
Bir kez daha çalışmalarınızda başarılar diliyorum, sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, sağlıcakla kalın.
