The press release on the videoconference between President Erdoğan and German Chancellor Merkel.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan held a videoconference with German Chancellor Merkel on December 18, 2020, discussing Turkey-EU relations and Eastern Mediterranean tensions.
- Main themes
- Turkey-EU relations, positive agenda diplomacy, Eastern Mediterranean disputes, Turkey-Greece exploratory talks, March 18 migration agreement, bilateral Turkey-Germany relations, EU summit conclusions, crisis provocation concerns
- Duration
- ~2 min
- Words
- 205
- Sentences
- 6
- Readability
- 28
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 6 paragraphs
The two leaders discussed ways to develop relations between the two countries as well as Turkey-EU relations in the new period.
President Erdoğan expressed Turkey's desire to open a new page in relations with the EU and thanked Chancellor Merkel for her contributions and efforts regarding Turkish-European relations.
Emphasizing that he attached importance to the reference made to the positive agenda at the last EU summit thanks to reasonable leaders, President Erdoğan stated that those who sought to provoke crises in Turkey-EU relations would harm this window of opportunity that has opened for a positive agenda and mutual benefit.
He said that although Turkey had declared that it was ready to resume exploratory talks with Greece, the Greek side had avoided these talks by providing new pretexts, and that Turkey continued to display a constructive and good-faith attitude regarding the Eastern Mediterranean as well.
Noting that confining Turkey-EU relations to the narrow interests of certain members over the past two years had caused a loss of time, President Erdoğan stated that updating the March 18 agreement was the key to the positive agenda strongly mentioned in the conclusions of the last EU summit.
He also congratulated Mrs. Merkel for the upcoming Christmas and New Year.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Les deux leaders ont discuté les voies de développer les relations entre les deux pays ainsi que les relations Turquie-UE dans la nouvelle période.
Le Président Erdoğan a exprimé le souhait de la Turquie pour ouvrir une nouvelle page dans les relations avec l’UE, et a remercié la Chancelière Merkel pour ses contributions et efforts concernant les relations turco-européennes.
Soulignant qu’il attachait de l’importance à la référence faite à l’agenda positif lors du dernier sommet de l’UE grâce aux leaders raisonnables, le Président Erdoğan a déclaré que ceux qui s’efforçaient de susciter des crises dans les relations Turquie-UE nuiraient à cette fenêtre d’opportunités qui s'est ouverte pour un agenda positif et le bénéfice mutuel.
Il a dit que bien que la Turquie ait déclaré qu'elle était prête à reprendre les entretiens exploratoires avec la Grèce, la partie grecque a évité ces entretiens en fournissant des nouveaux prétextes, et que la Turquie continuait à afficher une attitude constructive et de bonne foi en ce qui concerne la Méditerranée orientale aussi.
Notant que le confinement des relations Turquie-UE dans les intérêts étroits de certains membres pendant les deux dernières années a causé une perte du temps, le Président Erdoğan a déclaré que la mise à jour de l’accord du 18 mars était la clé de l’agenda positif mentionné avec force dans les conclusions du dernier sommet de l’UE.
Il a également félicité Madame Merkel pour le prochain Noël et nouvel an.