- Context
- Erdoğan addressed residents and guests at the opening ceremony of Kağıthane Square in Istanbul on December 18, 2020.
- Main themes
- Urban development and infrastructure, Kağıthane district renewal, political opposition criticism, AK Party defense, social services and welfare, transportation projects, healthcare investment, national gardens and green spaces, democratic values and rule of law, pandemic and economic resilience, historical and cultural identity of Kağıthane
- Duration
- ~8 min
- Words
- 965
- Sentences
- 55
- Readability
- 57
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 20 paragraphs
Dear residents of Kağıthane,
Esteemed guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection.
I wish for the Kağıthane Square, which we are inaugurating, to be beneficial for our district and our city. Kağıthane and Sadabat are among the rare places in Istanbul that have inspired poems and songs. What does that beautiful song say:
“Let us grant a joy, come to this heart of mine
Let us go to the cypress of Sa'd-âbâd”
I am pleased with the development of this precious district, which leaves such deep traces in hearts, in a manner befitting its natural and historical beauties.
I believe that the square arrangement will further enhance the charm of our district, which keeps the memories of our ancestors from Sultan Abdulaziz to Sultan Abdulhamid alive.
In addition, we are implementing investments that will make Kağıthane the shining star of Istanbul in many areas. I know the importance of the 620-bed hospital under construction in Seyrantepe, and we hope to complete it soon. We plan to open the Kağıthane-Airport section of our metro in the upcoming spring months.
Urban transformation projects are continuing in cooperation with our Ministry of Environment and Urbanization. We are preparing to bring two national gardens to our district. With services such as the National Library, Children's Library, Space House, and Social Media Studio, we are opening new worlds for our children. Through the Social Assistance Center, we provide services to low-income citizens, with the Skilled Hands Bazaar for women, employment service points for the unemployed, a service center for the disabled, and a center for combating addiction, especially for those struggling with tobacco, alcohol, substance, and internet addiction. If we were to count them one by one, it would take hours and days; through these efforts, we are preparing Kağıthane for the future.
I congratulate our Mayor and his team, as well as everyone who contributed to these beautiful services, from the architect to the engineer, to the worker.
Dear friends, we promised to equip our cities with projects that align with their own stories during the elections. Together with our municipalities across the country, we are realizing investments that fulfill this promise.
With national gardens, green spaces, national libraries, urban transformation projects, and restorations, we are changing the face of our cities. We are providing services to every segment of our nation with special projects aimed at children, youth, the elderly, the disabled, and women through social support programs.
From education to health, from transportation to energy, from industry to sports, we are building a brand new Turkey on the strong infrastructure we have established over the last 18 years. Of course, in this blessed journey, many obstacles arise, and we encounter many traps. With God's help and the support of our nation, every attack we overcome makes us more determined and more resolute in reaching our goals.
Despite a global health crisis like the pandemic and the increasingly deepening economic troubles associated with it, Turkey's refusal to abandon its goals surprises some and even drives them mad. We can understand the astonishment from outside, but unfortunately, we struggle to comprehend the astonishment from within. When we look at the threats directed at the AK Party and the People's Alliance by those who speak of democracy, rights, law, and justice every time they open their mouths, we see the traces of pure fascism. What do they say? They say, "If we come to power, we will close the AK Party." They say, "We will seize the companies of businessmen who support the AK Party." They say, "We will lock the doors of media organizations that do not oppose the AK Party." They say, "We will dismiss civil servants who work with the AK Party." They say, "We will seize the properties of those who serve in the AK Party." They are repeating many such absurdities. Where has your democracy gone, your commitment to the rule of law, your respect for humanity?
Of course, we know these from the era of single-party dictatorship. We know this from the way they shamefully sent the Prime Minister and ministers elected by the people to the gallows on May 27. We know this from their involvement in or behind every coup, every memorandum, every junta. We know this from the stunts they pulled to obstruct the country's domestic and national industry, economy, trade, and infrastructure. We know this from the tortures they inflicted on our nation for years due to their beliefs and culture, especially on our daughters because of their headscarves. We know this from their deafening silence regarding the incidents of harassment, rape, and theft within their own party, even though they accuse everyone with similar allegations. There have been so many harassments. There have been so many rapes within your party; did they raise their voices? No, they did not. In short, we know their true nature.
Inshallah, until 2023, we will tirelessly and diligently explain both these truths and the services we have brought to our country to our nation, working day and night. We will convince every citizen of how important 2023 is for realizing Turkey's 2053 vision. We will continue this struggle until we leave no one unvisited, no heart unwon. Without ever forgetting that the greatest strength in our struggle lies in the services we have signed, we will continue to invest, produce projects, and build works.
The Kağıthane Square Project that we have inaugurated is one of the examples of this. Once again, I wish for our square to be beneficial for our district and our city, and I especially invite all Kağıthane residents to joyfully celebrate the spring with this beautiful work.
I congratulate all those who contributed.
I extend my love and respect to the citizens of Kağıthane, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Kâğıthaneliler,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Açılışını yapmakta olduğumuz Kâğıthane Meydanı’nın ilçemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyorum. Kâğıthane ve Sadabat İstanbul’un üzerine şiirler ve şarkılar yazılan nadide yerlerinden biridir. Ne diyor o güzel şarkıda:
“Bir safa bahşedelim gel şu dil-i nâ-şâda
Gidelim serv-i revânım yürü Sa'd-âbâd'a”
Gönüllerde işte böylesine derin izler bırakan bu nadide ilçemizin tabii ve tarihi güzelliklerine uygun şekilde geliştirilmesinden memnuniyet duyuyorum.
Meydan düzenlemesinin Sultan Abdülaziz’den Sultan Abdülhamit’e kadar ecdadın hatıralarını yaşatan bu ilçemizin cazibesini daha da artıracağına inanıyorum.
Bunun dışında pek çok alanda Kâğıthane’yi İstanbul’un parlayan yıldızı haline getirecek yatırımları hayata geçiriyoruz. İlçemiz için önemini bildiğim ve Seyrantepe’de inşası süren 620 yataklı hastaneyi inşallah yakında tamamlıyoruz. Metromuzun Kâğıthane-Havalimanı bölümünü inşallah önümüzdeki bahar aylarında hizmete açmayı planlıyoruz.
Kentsel dönüşüm projeleri Çevre ve Şehircilik Bakanlığımızla işbirliği halinde sürüyor. İlçemize iki millet bahçesi kazandırmanın hazırlığı içindeyiz. Millet Kıraathanesi, Çocuk Kütüphanesi, Uzay Evi, Sosyal Medya Stüdyosu gibi hizmetlerle evlatlarımızın önüne yeni dünyalar açıyoruz. Sosyal Yardım Merkezi ile dar gelirli vatandaşlarımıza Maharetli Eller Çarşısı’yla kadınlarımıza, istihdam hizmet noktasıyla işsizlerimize, engelli hizmet merkeziyle engellilerimize, bağımlılıkla mücadele merkeziyle özellikle tütün, alkol, madde ve internet bağımlılarına yönelik hizmetlerimizi mücadele bazında veriyoruz. Teker-teker saymaya kalksak saatler, günler sürecek bu çalışmalar sayesinde Kâğıthane’yi geleceğe hazırlıyoruz.
Tüm bu güzel hizmetleri ilçemize kazandıran Belediye Başkanımızı ve ekibini, çalışmalarda emeği geçen herkesi mimarından mühendisine, işçisine kadar tebrik ediyorum.
Değerli arkadaşlar, seçimlerde şehirlerimizi kendi hikâyelerine uygun projelerle donatma sözü vermiştik. Ülkemizin dört bir yanında belediyelerimizle birlikte bu sözümüzü yerine getirecek yatırımları hayata geçiriyoruz.
Millet bahçeleriyle, yeşil alanlarla, millet kıraathaneleriyle, kentsel dönüşüm projeleriyle, restorasyonlarla şehirlerimizin çehrelerini değiştiriyoruz. Çocuklara, gençlere, yaşlılara, engellilere, kadınlara yönelik özel projelerle sosyal destek programlarıyla milletimizin her kesimine hizmet götürüyoruz.
Eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, sanayiden spora kadar geniş bir alanda son 18 yılda kurduğumuz güçlü altyapı üzerinde yepyeni bir Türkiye inşa ediyoruz. Elbette bu kutlu yürüyüşte önümüze pek çok engel de çıkıyor, pek çok tuzakla da karşılaşıyoruz. Allah’ın yardımı ve milletimizin desteğiyle üstesinden geldiğimiz her saldırı bizi hedeflerimize ulaşma konusunda çok daha kararlı, çok daha azimli hale getiriyor.
Salgın gibi küresel bir sağlık krizine ve bununla bağlantılı olarak giderek derinleşen ekonomik sıkıntılara rağmen Türkiye’nin hedeflerine doğru yürümekten vazgeçmemesi bazılarını şaşırtıyor, hatta çıldırtıyor. Dışarıdaki şaşkınları anlayabiliyoruz, ama maalesef içerideki şaşkınları anlamakta zorluk çekiyoruz. Ağızlarını her açtıklarında demokrasiden, haktan, hukuktan, adaletten bahsedenlerin AK Parti’ye ve Cumhur İttifakı’na yönelttikleri tehditlere baktığımızda katıksız bir faşizmin izlerini görüyoruz. Ne diyorlar? İktidara gelirsek AK Parti’yi kapatacağız, diyorlar. AK Parti’yi destekleyen iş adamlarının şirketlerine el koyacağız, diyorlar. AK Parti’ye karşı muhalefet etmeyen medya kuruluşlarının kapısına kilit vuracağız, diyorlar. AK Parti’yle çalışan memurları işten atacağız, diyorlar. AK Parti’de görev yapanların mallarına-mülklerine el koyacağız, diyorlar. Daha bunun gibi pek çok zırvayı dillerine doluyorlar. Nerede kaldı sizin demokratlığınız, hukuk devletine bağlılığınız, insana saygınız?
Tabii biz bunları tek parti diktatörlüğü döneminden biliriz. Biz bunları 27 Mayıs’ta milletin seçtiği Başbakanı ve bakanları alçakça darağacına göndermelerinden biliriz. Biz bunları her darbenin, her muhtıranın, her cuntanın içinde veya arkasında yer almalarından biliriz. Biz bunları ülkenin yerli ve milli sanayisini, ekonomisini, ticaretini, altyapısını engellemek için attıkları taklalardan biliriz. Biz bunları yıllarca milletimize inancından ve kültüründen, özellikle kız evlatlarımıza başörtülerinden dolayı yaşattıkları eziyetlerden biliriz. Biz bunları herkesi benzer ithamlarla suçladıkları halde kendi partilerinin içindeki taciz, tecavüz, hırsızlık hadiselerine kör, sağır, dilsiz kesilmelerinden biliriz. Bu kadar tacizler oldu. Bu kadar tecavüzler oldu partinizin içinde, sesleri çıktı mı? Çıkmadı. Velhasıl biz bunların ciğerini biliriz, ciğerini.
İnşallah 2023’e kadar milletimize hem bu gerçekleri, hem de ülkemize kazandırdığımız hizmetleri bıkmadan usanmadan, gece-gündüz çalışarak anlatacağız. Türkiye’nin 2053 vizyonunu hayata geçirebilmesi için 2023’ün ne kadar önemli olduğu konusunda her vatandaşımızı ikna edeceğiz. Kapısını çalmadık, gönlünü kazanmadık tek bir fert bırakmayana kadar bu mücadeleyi sürdüreceğiz. Yürüttüğümüz mücadeledeki en büyük gücümüzün altına imza attığımız hizmetler olduğunu asla unutmadan yatırım yapmaya, proje üretmeye, eser inşasına devam edeceğiz.
Açılışını yaptığımız Kâğıthane Meydan Projesi, işte bunun örneklerinden biridir. Bir kez daha meydanımızın ilçemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyor, tüm Kâğıthanelileri bu güzel eserle beraber mutlu bir şekilde baharı kutlamaya özellikle davet ediyorum.
Emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Kağıthaneli vatandaşlarıma sevgilerimi saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
