Speech by the Minister of Environment and Urbanization at the Groundbreaking Ceremony for 522 Housing Units to be Built by TOKİ in Albania
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Turkey's Minister of Environment and Urbanization held a groundbreaking ceremony in Albania for 522 TOKİ-built homes for victims of the 2019 earthquakes.
- Main themes
- Turkey-Albania friendship, earthquake relief and reconstruction, TOKİ housing project in Laç, humanitarian aid, bilateral cooperation in the Balkans, COVID-19 pandemic challenges, disaster management, condolences to earthquake victims
- Duration
- ~3 min
- Words
- 417
- Sentences
- 23
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Dear Ministers,
My Precious Brothers in Laç,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings, with longing, affection, and respect. It is a great joy for me to be with you on this meaningful occasion. I extend my heartfelt greetings to all of Albania and all my Albanian brothers through you.
Albania is a close friend and partner of Turkey in the Balkans. We see the joy of the Albanian people as our joy, and their sorrow as our sorrow. With this understanding, we immediately mobilized our resources following the earthquakes that occurred in Albania on September 21 and November 26, 2019. After the September earthquake, we delivered four truckloads of aid materials through our Disaster and Emergency Management Authority, AFAD. In addition to the other aid we provided after the November earthquake disaster, we decided to build homes for our Albanian brothers. Despite the COVID-19 pandemic, we signed the necessary memorandum of understanding last July and began construction.
Today, with the participation of my Minister of Environment and Urbanization, we are holding the groundbreaking ceremony for these homes, which will hopefully turn into warm shelters for our Albanian brothers. I hope that this project, which includes a total of 522 homes and will cost approximately 42 million euros, will be a blessing. These homes will constitute a new symbol of Turkey-Albania friendship. Hopefully, we will complete the first phase of the homes as soon as possible and begin to deliver them to our brothers who lost their homes in the earthquake.
On this occasion, I once again pray for God's mercy on our Albanian brothers who lost their lives in the earthquake, and I wish patience and condolences to their loved ones. I ask my Lord to protect us from all kinds of disasters, calamities, and epidemics.
I watched the speech made by my dear friend Edi Rama just now with all my emotions. I believe that with his contributions to this process, we will quickly eliminate the disasters of this earthquake and ensure that all earthquake victims have a place in these beautiful homes, in this beautiful formation.
With these thoughts, I wish once again that the homes built by our country will be beneficial to the residents of Laç and my Albanian brothers. I wish you to live in these homes with your families and all your loved ones in peace and health for a lifetime, congratulate you on the upcoming new year, and once again greet you with affection.
Stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Bakanlar,
Laç Şehrindeki Kıymetli Kardeşlerim,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum. Bu anlamlı tören münasebetiyle sizlerle beraber olmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum. Sizlerin şahsında tüm Arnavutluk’u, tüm Arnavut kardeşlerimi gönülden selamlıyorum.
Arnavutluk, Türkiye’nin Balkanlar’daki yakın dostu ve ortağıdır. Arnavutluk halkının sevincini sevincimiz, kederini de kederimiz olarak görüyoruz. Bu anlayışla Arnavutluk’ta 21 Eylül ve 26 Kasım 2019 tarihlerinde yaşanan depremler sonrasında hemen imkânlarımızı seferber ettik. Eylül depreminin akabinde Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığımız AFAD tarafından dört tır dolusu yardım malzemesini ulaştırdık. Kasım’daki deprem felaketinin ardından da sağladığımız diğer yardımlara ilaveten Arnavut kardeşlerimiz için konut inşa etme kararı aldık. Kovid-19 salgınına rağmen geçtiğimiz Temmuz ayında gerekli mutabakat zaptını imzaladık ve inşaata başladık.
Bugün de Çevre ve Şehircilik Bakanımın katılımıyla Arnavut kardeşlerimiz için inşallah sıcak birer yuvaya dönüşecek bu konutların temel atma törenini gerçekleştiriyoruz. Toplam 522 konutu içeren ve yaklaşık 42 milyon avroya mal olacak bu projemizin hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum. Bu konutlar, Türkiye-Arnavutluk dostluğunun yeni bir nişanesini teşkil edecektir. İnşallah en kısa zamanda konutların ilk etabını tamamlayıp, depremde evlerini kaybeden kardeşlerimize teslim etmeye başlayacağız.
Bu vesileyle bir kez daha depremde hayatını kaybeden Arnavut kardeşlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına sabır ve başsağlığı diliyorum. Rabbimden bizleri her türlü felaketten, musibetten, salgın hastalıktan korumasını niyaz ediyorum.
Değerli dostum Edi Rama’nın az önce yapmış olduğu konuşmayı ben de bütün duygusallığımla izledim. Kendisinin özellikle bu sürece vereceği katkıyla inanıyorum ki bu depremin felaketlerini kısa zamanda ortadan kaldıracak ve tüm depremzedelere bu güzel konutlarda, bu güzel oluşumda yer almalarını sağlamış olacağız.
Bu düşüncelerle ülkemizce inşa edilen konutların Laç şehri sakinlerine ve Arnavut kardeşlerime tekrar hayırlı olmasını temenni ediyorum. Bu konutlarda aileleriniz ve tüm sevdiklerinizle bir ömür boyu huzur ve sağlık içinde oturmanızı diliyor, yaklaşan yeni yılınızı tebrik ediyor, bir kez daha sizleri muhabbetle selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.