Speech Addressed to Workers, Civil Servants, and Employers' Representatives on the Occasion of May 1st Labor and Solidarity Day
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed workers, civil servants, and employers' representatives in Turkey on May 1st, 2025, marking International Labor and Solidarity Day.
- Main themes
- Labor rights and solidarity, workers' welfare, union rights and collective bargaining, occupational health and safety, minimum wage reforms, employment policy, Islamic work ethic, AKP government achievements, social justice, Turkey's development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 669
- Sentences
- 39
- Readability
- 46
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 10 paragraphs
I am very pleased to come together with you on the occasion of May 1st Labor and Solidarity Day. I congratulate all our workers on May 1st Labor and Solidarity Day together with you.
I express my gratitude to all my brothers and sisters who sweat, toil, struggle, and work selflessly for the growth of our country, the strengthening of our nation, and the advancement of Turkey. I pray to God for halal, good, and blessed earnings for each of our workers and employers, and I say may He not waste their efforts.
Dear Guests,
Labor carries great sanctity in our faith, our history, and our culture. There is an important place for giving labor, valuing it, and working patiently in our journey as a nation to reach today. We are the heirs of a civilization that we have built by placing labor and sweat at the center, adorned with exemplary work ethics.
Our Prophet Muhammad (peace be upon him) said in a hadith: "No one has ever eaten a better meal than that which he has earned with his own hands." Our history has been shaped in the light of this truth, where labor receives the respect it deserves, where the worker receives their rights, and where the weak are not oppressed by the strong. Upholding this high consciousness and protecting the rights of our workers who enrich their labor with their sweat has always been our fundamental priority. We have mobilized all our resources to raise the welfare levels of our workers and employers and to ensure that unions can continue their activities.
Valued Friends,
With this understanding, we have implemented the necessary laws and regulations one by one over the last 23 years. We have significantly improved union rights by re-evaluating them. We have accelerated and made our employment policies more effective. We have made comprehensive reforms that encompass all actors in working life. We have introduced innovations that prioritize equal opportunities for all segments. We have clearly demonstrated our sensitivity to the protection of the rights and laws of our workers not only with our words but also with the recent work we have accelerated. We declared May 1st as Labor and Solidarity Day and made it an official holiday, which was banned by the single-party mentality. By revising the laws on unions and collective bargaining agreements, we made the collective bargaining system more inclusive. We ensured that our public employees also benefit from the right to collective bargaining. We facilitated the establishment conditions for our unions that previously struggled with various difficulties. We strengthened union protections and rationalized the right to strike. By enacting the Occupational Health and Safety Law, we maximally improved working conditions and the measures to be taken. We provided job opportunities for subcontracted workers and contracted personnel working in municipalities. We reinstated the collective bargaining bonus that the main opposition party had annulled at the Constitutional Court more strongly. We lifted the ban on headscarves in public service, which was a disgraceful document for our country. We opened the way for our public employees to fully benefit from their rights to worship, including Friday prayers and pilgrimage leave.
We have removed Income Tax from the minimum wage, which we increased by 30% this year. We are also continuing our minimum wage support for employers in the same way. We have implemented countless projects, services, and investments that we cannot enumerate here. From now on, we will continue to work with the same determination, desire, and resolve, God willing. Together with our workers and employers, our farmers and producers, and all our employees, we will carry Turkey to much stronger tomorrows. We will make the Century of Turkey the century of labor and sweat by showing every effort we can. I pray that God is always our helper and supporter.
With these thoughts, I once again congratulate you and all our workers on May 1st Labor and Solidarity Day. I greet you all once again with respect and love.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kutlayacağımız 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü münasebetiyle sizlerle bir araya gelmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Sizlerle birlikte tüm işçilerimizin 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Gününü tebrik ediyorum.
Ülkemizin büyümesi, milletimizin güçlenmesi, Türkiye’nin ilerlemesi için alın teri döken, didinen, uğraşan, fedakarca çalışan tüm kardeşlerime şükranlarımı sunuyorum. İşçi ve işverenlerimizin her birine Rabbimden helal, hayırlı ve bereketli kazançlar niyaz ediyor, Mevla emeklerini zayi etmesin diyorum.
Değerli Misafirler,
Emek bizim hem inancımızda hem tarihimizde hem de kültürümüzde büyük bir kutsiyet taşır. Milletçe bugünlere gelmemizde emek vermenin, say etmenin, sabırla çalışmanın önemli bir yeri vardır. Biz emek ve alın terini merkeze alarak inşa ettiğimiz medeniyetimizi örnek bir iş ahlakıyla süslemiş onlayışın mirasçılarıyız.
Peygamber Efendimiz hadisi şerifinde şöyle buyurmuştur: Kesinlikle hiç kimse elinin emeğinden daha hayırlı bir yemek yememiştir. Emeğin hak ettiği itibarı gördüğü, çalışanın hakkını aldığı, güçsüzün güçlüye ezdirilmediği tarihimiz işte bu hakikatin ışığında şekillenmiştir. Bu yüksek bilince sahip çıkmak, emeklerini alın teriyle bereketlendiren çalışanlarımızın haklarını korumak bizim hep temel önceliğimiz olmuştur. İşçi ve işverenlerimizin refah seviyelerinin yükseltilmesi, sendikaların faaliyetlerini sürdürebilmesi için tüm imkanlarımızı seferber ettik.
Kıymetli Dostlarım,
Bu anlayışla son 23 yılda ihtiyaç duyulan yasa ve mevzuat düzenlemelerini bir bir hayata geçirdik. Sendikal hakları yeniden ele alarak önemli ölçüde iyileştirdik. İstihdam politikalarımıza hız ve etkinlik kazandırdık. Çalışma hayatının tüm aktörlerini kapsayan geniş kapsamlı reformlar yaptık. Tüm kesimler için fırsat eşitliğini önceleyen yenilikleri devreye aldık. Emekçilerimizin hak ve hukukunun korunmasına ilişkin hassasiyetimizi yalnızca sözlerimizle değil, son dönemde hız verdiğimiz çalışmalarımızla da açıkça ortaya koyduk. Tek parti zihniyetinin yasakladığı 1 Mayıs’ı Emek ve Dayanışma Günü yaparak resmi tatil ilan ettik. Sendikalar ve toplu iş sözleşmesi kanununu revize ederek toplu sözleşme sistemini daha kuşatıcı hale getirdik. Kamu görevlilerimizin de toplu sözleşme hakkından yararlanmalarını sağladık. Daha önce türlü zorluklarla boğuşan sendikalarımızın kuruluş şartlarını kolaylaştırdık. Sendikal güvenceleri güçlendirdik, grev hakkını rasyonel bir zemine oturttuk. İş Sağlığı ve Güvenliği Kanununu yürürlüğe koyarak çalışma şartlarını ve alınacak tedbirleri azami surette iyileştirdik. Belediyelerde çalışan taşeron işçilerimize ve sözleşmeli personele kadro imkanı tanıdık. Ana Muhalefet Partisi’nin Anayasa Mahkemesi’nde iptal ettirdiği toplu sözleşme ikramiyesini daha güçlü şekilde geri getirdik. Ülkemiz adına bir utanç vesikası olan kamuda başörtüsü yasağını kaldırdık. Cuma ve hac izinleri de dahil kamu çalışanlarımızın ibadet haklarından tam anlamıyla istifade edebilmelerinin önünü açtık.
Bu yıl yüzde 30 zam yaptığımız asgari ücretten Gelir Vergisi’ni kaldırdık. İşverenlerimize yönelik asgari ücret desteğimizi de aynı şekilde sürdürüyoruz. Burada sayamayacağımız kadar çok projeyi, hizmeti, yatırımı hayata geçirdik. Bundan sonra da inşallah aynı azimle, aynı istek ve kararlılıkla çalışmayı sürdüreceğiz. İşçi ve işverenlerimizle, çiftçi ve üreticilerimizle, sendikalarımızla tüm çalışanlarımızla birlikte Türkiye’yi çok daha güçlü yarınlara hep birlikte taşıyacağız. Türkiye Yüzyılını emeğin ve alın terinin yüzyılı yapmak için elimizden gelen her türlü gayreti göstereceğiz. Rabbim hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sizlerin ve tüm işçilerimizin 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Gününü tekrar tebrik ediyorum. Hepinizi bir kez daha saygıyla, sevgiyle selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.