The Speech They Made During Earthquake Investigations in İzmir
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the press in İzmir on October 31, 2020, following a magnitude 6.6 earthquake that struck the Aegean Sea, causing casualties and widespread damage.
- Main themes
- Earthquake disaster response, İzmir earthquake casualties, search and rescue operations, rubble removal, emergency coordination, government mobilization, temporary housing and relief, AFAD and Red Crescent response, infrastructure and logistics, school closures, financial assistance to victims
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,083
- Sentences
- 46
- Readability
- 46
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 17 paragraphs
Dear Members of the Press;
As you know, yesterday at 14:51, we experienced an earthquake measuring 6.6 in the Aegean Sea, 17-26 kilometers off the coast of our Seferihisar district in İzmir, and as of now, we have 37 fatalities and 885 injuries. Of these, 667 have been discharged, while 218 of our citizens are currently receiving treatment. There are 8 patients in intensive care, 3 of whom are in serious condition. So far, the number of our citizens rescued from the rubble is 103.
Of course, throughout this process, our President of the Grand National Assembly of Turkey, our Vice President, our Minister of Health, our Minister of Justice, our Minister of Transport, our Minister of Energy and Natural Resources, our Minister of Culture and Tourism, as well as our Minister of Family and Social Policies, our Minister of National Education, our Minister of Agriculture and Forestry, our Minister of Environment and Urbanization, and our Minister of Interior have all been involved. Due to health issues, the deputy of our Minister of Interior is overseeing this process on his behalf. Our President of Religious Affairs, along with our Red Crescent and AFAD, have all been present here as institutions. Of course, our Governor of İzmir has been in constant contact with me to coordinate the process. Our Mayor has also been involved in this process. Alongside all of this, our İzmir Member of Parliament, Mr. Binali Yıldırım, has closely followed the process, and all of my fellow İzmir Members of Parliament have participated in this process, while my deputy chairpersons have also taken on roles in the areas where the rubble is located and have been monitoring the situation from there.
In addition to all of this, our Armed Forces, with our Chief of General Staff closely monitoring the situation, have been active here, although my Minister of National Defense could not participate in this process as he is abroad. However, 7 cargo planes belonging to the General Staff have been deployed here. The transportation of personnel and vehicles is currently ongoing.
Another matter is that AFAD has been operating here with three mobile coordination vehicles, one each from Sakarya, Bursa, and Afyon.
A total of 35 mobile base stations have been dispatched to the region, with 25 of them already set up, meaning there has been no issue in this regard. Of course, in addition to this, we have sent 24 million in funds so far, and this will continue based on the needs coordinated by our Governor and the requests made by our ministers.
We are currently conducting intensive work to secure reserve areas. Along with these reserve area efforts, our rubble removal operations will continue rapidly. While our rubble removal operations are ongoing, we will also identify where reserve areas are located, and our Ministry of Environment and Urbanization will quickly take steps in these areas. We hope to apply the experiences from Elazığ and Malatya here as well. With these reserve areas, we will immediately begin the removal of rubble, and then we will start construction work here, and hopefully, as soon as possible, we will build homes for our citizens whose houses have been destroyed in this rubble and ensure that they can move into these homes.
However, during this time, if our citizens find rental homes in different places, we will personally cover the rent to facilitate their relocation.
Of course, there are citizens whose belongings have been damaged; we will ensure that all their household items are provided, and the costs will be covered by our Ministry of Environment and Urbanization and our Ministry of Family and Social Policies, so that they do not face any difficulties here. We did this in Elazığ, we did it in Malatya, and we have done this in all areas affected by such earthquakes. We will continue our efforts in the same manner here.
Moreover, we have containers available. By placing these containers in suitable locations, we can provide our citizens with the opportunity to live in these containers. We have preparations in this regard, and we have no doubts about it. Both AFAD and the Red Crescent have the capacity to meet all food needs and so on.
Fortunately, the weather is currently nice, which is an additional advantage for us, and we will utilize this opportunity effectively to manage this process.
Additionally, this week, my Minister of National Education announced that schools will remain closed this week, and there will be no education this week. Of course, if you ask what the situation will be like a week from now, because of aftershocks and other factors, our Ministry of National Education will evaluate the situation, and if an extension is necessary, it can be extended; if not, we can continue education as planned.
Along with all of this, as I mentioned, we have dormitories available, and we actually have the capacity to host families in these dormitories. If our citizens express that they can stay in these student dormitories, we can also accommodate them there under the coordination of the Governor's Office and AFAD. We have a large capacity in terms of dormitories, so there is no issue in that regard.
Currently, the Red Crescent and AFAD have already brought 3,000 tents to İzmir, and they are ready. Some of our citizens are already staying in these tents, and with these tents, we have overcome a significant challenge.
On this occasion, I would like to express my gratitude to the world leaders who have been continuously reaching out to us from various countries. We have had discussions with some of these leaders over the phone, and we have received telegrams from others, to which we are responding as the Presidency. Therefore, I would like to thank the Prime Minister of Bulgaria, Boyko Borisov, the Prime Minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis, the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, Ersin Tatar, the Emir of Qatar, Sheikh Al Thani, and we have received get well messages and calls from 88 countries. I sincerely thank them all on behalf of myself, my entire team, and my nation. May they be blessed.
And once again, I pray for God's mercy on our deceased citizens, and I wish healing to our injured brothers and citizens. May God protect us from such calamities.
I extend my respects and love to all citizens on behalf of my team once again.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Basın Mensubu Arkadaşlarım;
Bildiğiniz gibi dün İzmir Seferihisar ilçemizde malum 14:51 itibariyle merkez üssü Ege Denizi 17-26 kilometre açıklarında 6,6 şiddetinde bir deprem yaşadık ve bu deprem neticesinde şu an itibariyle 37 vefatımız var, 885 yaralımız var. Bunlardan 667’si taburcu olmuş vaziyette, 218 vatandaşımızın şu anda tedavisi devam ediyor. 8 yoğun bakım var, bunların içinde 3 tane ağır hastamız var. Şu ana kadar enkazdan kurtarılan vatandaşlarımızın sayısı 103.
Tabii bütün bu süreci başta Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanımız olsun, Cumhurbaşkanı Yardımcımız olsun, Sağlık Bakanımız, Adalet Bakanımız, Ulaştırma Bakanımız, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız, Kültür ve Turizm Bakanımız ve bunun yanında Aile ve Sosyal Politikalar Bakanımız, Milli Eğitim Bakanımız, Tarım Orman Bakanımız, Çevre ve Şehircilik Bakanımız, İçişleri Bakanımızın sağlık durumundaki sıkıntı sebebiyle yardımcısı ona vekâleten bu süreci takip ediyor. Diyanet İşleri Başkanımız, bunun yanında Kızılay’ımız, AFAD’ımız hep birlikte burada kurumlar olarak bulundular. Tabii İzmir Valimiz süreci sürekli benimle de irtibat halinde koordine etti. Belediye Başkanımız aynı şekilde bu sürecin içerisinde o da yer aldı. Bütün bunlarla birlikte de milletvekili arkadaşlarımdan İzmir Milletvekilimiz Binali Yıldırım Bey aynı şekilde süreci yakından takip etti ve tüm İzmir milletvekili arkadaşlarım bu süreç içerisinde yer alırken Genel Başkan yardımcısı arkadaşlarım da buradaki bütün enkazların olduğu bölgelerde görev aldılar ve buralardan da bu işi takip ettiler.
Tüm bunların yanında yine Silahlı Kuvvetler olarak, Genelkurmay Başkanımız işi yakından takip etti, Milli Savunma Bakanım yurt dışında olduğu için bu sürecin içerisinde yer alamadı. Ancak tabii Genelkurmay Başkanlığı’na ait 7 adet kargo uçağı burada görev icra etti. Personel ve araçların sevkiyatına şu anda da devam etmekte.
Bir diğer konu, AFAD Sakarya, Bursa ve Afyon’dan birer adet olmak üzere üç mobil koordinasyon aracıyla, tırıyla burada görev ifa etti.
Bölgeye toplam 35 adet mobil baz istasyonu sevk edilmiş olup, 25 adedi burada kurulmuş durumda, yani bu noktada da herhangi bir sıkıntı söz konusu olmadı. Tabii bunların yanında 24 milyon şu ana kadar ödenek gönderdik ki bunun ihtiyaca göre Valimizin koordinesinde yapılacak taleple, bakanlarımızın yapacağı taleple bunun sürekli olarak devamı söz konusu.
Şimdi burada yoğun bir şekilde rezerv alan temini çalışmalarını yürütüyoruz. Bu rezerv alan çalışmalarıyla birlikte de süratle enkaz kaldırma çalışmalarımız devam edecek. Enkaz kaldırma çalışmalarımız devam ederken bir taraftan da nerede rezerv alan var, bu çalışmaları yapıp, bu rezerv alanlara göre de Çevre Şehircilik Bakanlığımız buralarda hemen süratle adımları atacak. Elazığ ve Malatya deneyimini aynen burada da inşallah değerlendireceğiz. Ve bu rezerv alanlarla birlikte hemen enkazların kaldırılması, ardından burada inşaat çalışmalarına başlayacağız ve süratle de inşallah en kısa zamanda bu inşaat çalışmalarıyla birlikte bu enkazda evleri yıkılan vatandaşlarımız için en kısa sürede bu evler yapılıp vatandaşlarımızın da buralara taşınmasını inşallah sağlamış olacağız.
Ama bu süre içerisinde, yani ola ki vatandaşlarımızın içerisinden değişik yerlerde kiralık ev bulan arkadaşlarımıza da, vatandaşlarımıza da biz bizzat kira bedellerini ödemek kaydıyla oralara yerleşmelerini sağlayacağız.
Eşyaları zarar görmüş olan tabii ki vatandaşlarımız var, onların bütün ev eşyalarının temini ve onların da bedellerini aynen yine Çevre Şehircilik, Aile Sosyal Politikalar Bakanlığımız ödemek suretiyle onlara en ufak bir burada da sıkıntı yaşatmayacağız. Bunu Elazığ’da da yaptık, Malatya’da da yaptık, bu tür depremlerin olduğu yerlerde bunların hepsini yaptık. Burada da aynı şekilde bunu yapmak suretiyle bu çalışmalarımızı sürdüreceğiz.
Kaldı ki bunların dışında elimizde konteynerlarımız var. Bu konteynerları da uygun olan yerlere yerleştirmek suretiyle vatandaşlarımızın buralarda, bu konteynerlarda yaşam imkânını da sağlamak suretiyle adımlar atabiliriz. Bu konuyla ilgili aynı şekilde hazırlıklarımız var ve burada da bir tereddüdümüz söz konusu değil. Gerek AFAD, gerek Kızılay her türlü yemek ihtiyacını vesairesini zaten karşılama imkânına da sahip.
Burada hamdolsun havalar şu anda güzel, o da bizim için ayrı bir avantaj, bu imkânı da gayet iyi bir şekilde değerlendirerek bu süreci işleteceğiz.
Kaldı ki bu hafta içerisinde de Milli Eğitim Bakanım bu açıklamayı da yaptı, okulları bu hafta kapalı tutuyoruz ve okullarımızda şu anda bu hafta eğitim-öğretim olmayacak. Tabii 1 hafta sonra durum ne olur derseniz, çünkü bu artçı depremler şu-bu filan vesaire bunu yine Milli Eğitim Bakanlığımız gerekli değerlendirmesini yapmak suretiyle eğer uzatmak gerekirse uzatılabilir, yok tamam gerek yok, artık burada aynen eğitime devam edelim denirse, eğitime de devam ederiz.
Bütün bunlarla birlikte dediğim gibi elimizde tabii yurtlarımız var, bu yurtlarımızda yoğun bir şekilde aslında aileleri misafir edecek imkânlarımız da var. Ve bu konuda da vatandaşlarımız eğer biz bu öğrenci yurtlarında kalabiliriz demeleri halinde de yine aynı şekilde Valilik koordinesinde, AFAD koordinesinde buralarda da kendilerini misafir etme imkânımız var. Ve burada da yine biliyorsunuz bol miktarda yurt kapasitemiz var, burada da bir sıkıntı söz konusu değil.
Ve 3 bin çadırı şu anda zaten Kızılay ve AFAD İzmir’de şu anda getirdi ve bunlar da şu anda hazır vaziyette. Bir kısım vatandaşlarımız zaten bu çadırlarda kalıyorlar ve bu çadırlarla birlikte de ciddi bir sıkıntıyı da aşmış bulunuyoruz.
Bu vesileyle tabii dünyadan değişik ülkelerden sağ olsun bizleri sürekli arayan ülke liderleri var ve bu ülke liderleriyle görüşmelerimiz var. Bazı ülke liderleriyle bizzat telefon görüşmelerim oldu, bazılarıyla aldığımız telgraflar var, onlara gerekli cevabı Cumhurbaşkanlığı olarak veriyoruz. Onun için Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov’a, Yunanistan Başbakanı Miçotakis’e, Pakistan Başbakanı İmran Han’a, Azerbaycan Devlet Başkanı İlham Aliyev’e ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ersin Tatar’a, Katar Emiri Şeyh Al Sani’ye ve bunun yanında 88 ülkeden geçmiş olsun mesajları, telefonları geldi. Hepsine de şahsım, tüm heyetim, milletim adına çok çok teşekkür ediyorum. Sağ olsunlar, var olsun.
Ve tekrar vefat eden vatandaşlarıma Allah’tan rahmet diliyorum, yaralı kardeşlerime, vatandaşlarıma Rabbimden şifalar diliyorum. Rabbim bizleri bu tür musibetlerden muhafaza etsin diyorum.
Tüm vatandaşlarıma tekrar heyetim adına saygılar, sevgiler sunuyorum.