Speech at the 150th Anniversary Symposium of the Court of Cassation and the Groundbreaking Ceremony of the New Court of Cassation Building
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 150th anniversary symposium of Turkey's Court of Cassation and broke ground for its new building on March 6, 2018, in Ankara.
- Main themes
- 150th anniversary of Court of Cassation, justice and rule of law, judiciary independence, July 15 coup attempt, fight against FETÖ infiltration, philosophy of justice, AKP founding principles, Ottoman legal heritage, democracy and judicial courage, oppressor versus oppressed, divine importance of justice
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,150
- Sentences
- 104
- Readability
- 44
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. Speaker,
Dear Prime Minister,
The esteemed President and members of our Supreme Court,
Valuable members of our judiciary community,
Dear guests; I greet you with my warmest feelings and affection. I congratulate our Supreme Court on its 150th Anniversary, which is the final review authority regarding the judgments given in our country’s courts.
As has been stated earlier, our Supreme Court entered our state life with the Divan-ı Ahkâm-ı Adliye, established on March 6, 1868, during the Ottoman period. Since the time of our renowned jurist Ahmet Cevdet Pasha, who founded this organization, our Supreme Court, which has worked for the establishment of justice, has particularly earned a special place in the hearts of our nation with its recent stance.
For the first time in Turkey's history, the judiciary institutions have taken a clear and firm stand against coup plotters. The courage and determination shown by our judiciary community on July 15, which has not always performed well during coup periods, especially regarding the execution of the late Adnan Menderes, is truly commendable.
Despite being the institution most targeted by the terrorist organization, the foresight demonstrated by our judiciary members has almost crowned the democracy victory written by our nation. Moreover, this success was achieved despite the purging of around 4,000 members of the terrorist organization who had infiltrated our Justice Organization. On this occasion, I would like to express my gratitude once again, on behalf of myself and my nation, to all prosecutors, judges, and members of the Justice Organization who stand by our democracy and future.
Dear friends;
Like every area of life, the judiciary is dynamic. The will demonstrated by our Justice Organization in the face of developing and changing events is of great importance in reinforcing our nation’s trust in its country and state. The success of our judiciary institutions, which almost brings to life the laws enacted by the legislative body and shows their practical implications, is undoubtedly one of our country’s most significant gains.
In a place where justice is blocked and trust in this institution is lost, it is impossible for other branches to function healthily. Today, the phrase ‘justice is the foundation of property’ found on the walls of all courtrooms expresses that the state can only stand on the basis of justice.
When we were determining the name of the party I lead during its establishment phase, we researched extensively, thought deeply, and ultimately named it the ‘Justice and Development Party.’ We conducted a public opinion survey with 42,000 donors, and as a result, we arrived at this name, implementing it in all 81 provinces in a scientific manner.
And the point we have reached now shows that throughout human history, the struggle has always been between the oppressors and the oppressed, meaning there has always been a quest for justice. Justice, of course, is giving everyone their due. However, the balance between giving rights and usurping rights is so delicate, the line between them is so thin that it requires a lot of work and sacrifice to maintain it.
Hazrat Mevlana defines justice as ‘putting something in its rightful place’ and injustice as ‘putting something in a place it does not deserve.’ According to Hazrat Mevlana, watering trees is justice, while ‘watering thorns is injustice.’ Just because you water every root that absorbs water does not mean you are acting justly; on the contrary, it means you are acting against the spirit of justice. In Hazrat Mevlana’s understanding, which defines the oppressor as one who does not fulfill their duty, prosecutors and judges who do not distribute justice also fall into the category of oppressors.
While the injustices committed by those who govern the state can at least be compensated through legal means, there is no remedy for the injustices caused by the judiciary. For this reason, justice is seen as a mercy, meaning it is attributed divine importance. If in a country the people are overwhelmed and have begun to raise their hands to the heavens, crying out for justice, it indicates that there is a problem in the judiciary system there.
Our Lord has given humanity the sense of justice and the motivations to achieve it so that people do not fall into such a state. As people who believe that the curse of the oppressed shakes the throne of God, we must also know that when we lose justice, we lose everything. Today, when we look at the places where people suffer the most, where they are in pain and their hearts are broken, we see that in all of them, without exception, the mechanisms of justice do not function. This issue has no relation to race, color, or level of prosperity.
There are some societies that, despite having very modest life arrangements, have a solid functioning of justice. There are also societies that, despite having left everyone behind in wealth, have no trace of justice. We are witnessing clear and evident examples of this in our world recently. That is why we place great importance on concepts such as law, the rule of law, and the state of law, and their implementation.
Dear guests;
We have taken over the management of the country with a heartfelt commitment to the principle of ‘live and let live.’ When we came to power, we promised our nation that we would elevate Turkey on the principles of education, health, justice, and security. With this understanding, we have carried out the most significant legal reforms since the founding period of the Republic in the past 15 years. By keeping our promise to our nation, we have initiated a brand new era in the judiciary, as in every field, by renewing both the fundamental laws and improving the physical facilities of our Justice Organization. We have implemented many reforms, from the Constitution to the Turkish Penal Code, from the Law of Obligations to the Commercial Code, and from civil procedure to the abolition of military jurisdiction.
As mentioned earlier, we have put 235 courthouses into service across our country, freeing our judiciary institutions from the cramped spaces in the basements of district governorate buildings. We have ensured that our judges, prosecutors, and other judicial personnel can carry out their work in peace by constructing more magnificent courthouses than those seen in Europe over the last 200-300 years. We have not stopped there; we have also provided our high judiciary institutions with buildings suitable for current conditions.
Today, we will hold the groundbreaking ceremony for our Supreme Court’s new service building. Thus, the Supreme Court services, which are currently provided under difficult conditions in six different buildings, will be carried out under a single roof with all necessary facilities. I sincerely wish for the new building of our Supreme Court to be auspicious from now on.
In addition, we have also facilitated the resolution of problems through reconciliation methods by introducing alternative legal solutions, thereby alleviating the burden on the judiciary. In the field of private law, we have opened a new area in labor law with the institution of mediation to reduce the burden on the judiciary. An important reform regarding the means of seeking rights is the opening of the individual application route to the Constitutional Court.
By introducing concrete criteria regarding notifications and complaints, we have prevented our citizens from facing the justice institutions unjustly.
We have ensured faster and higher quality services by increasing the number of courts, judges, prosecutors, and judicial support personnel.
With the in-service training system, we have enabled our judges and prosecutors to renew themselves in line with current developments.
I do not particularly approve; however, since we have connected all courthouses and relevant institutions with the national judiciary network UYAP, the transactions are now easily tracked electronically. However, I believe we clearly see many of its problems. I wish this process could proceed in our classical system, even if it took longer, and be realized more justly.
Of course, one of our biggest reforms has been the establishment of regional appellate courts, which have been discussed for a long time but never realized. Moreover, our regional appellate courts, which started operating just before the July 15 coup attempt, are still successfully continuing their activities in nine locations.
Of course, UYAP is also a sensitivity; what is that sensitivity? That sensitivity is that the FETÖ terrorist organization has set up this scheme very well. Honestly, I say this as self-criticism; we also fell into this trap.
For example, while nearly 1 million criminal and civil cases used to go to the Supreme Court, after the establishment of the regional appellate courts, this number has decreased to 50,000. Last year, only 183 out of the 647,000 cases that were pending before the regional appellate courts, including those carried over from the previous year, extended into 2018. The proportion of cases that could not be conclusively resolved in these courts and went to the Supreme Court for appeal has dropped to about 10% in criminal cases and 15-20% in civil cases.
A similar picture exists in regional administrative courts. Considering the trial durations in our country, we are facing many significant results, and we see this as a success. Delayed justice is not justice. Based on this approach, we will continue to make every effort to ensure that justice services are concluded in the fastest and, of course, the most accurate way possible.
Dear friends;
Turkey, unlike many other countries, is simultaneously engaged in an intense struggle against terrorist organizations while implementing these reforms. Given the magnitude and continuity of the attacks we are currently facing, I do not know of another country that can establish the balance between democracy and security as well as Turkey does. We continue this struggle both domestically and abroad.
As of now, the number of terrorists neutralized in the fight in Afrin, according to the figures I received upon entering the hall, has reached 2,878. And our Mehmetçik continues this struggle regardless of mountains, hills, snow, winter, blizzards, or storms. Alongside our Mehmet, the Free Syrian Army is also marching towards martyrdom with them. But we are making the terrorist organizations PYD, YPG, and ISIS pay a heavy price, and with God’s permission, we will continue to do so.
So much so that we are a country that has not compromised on the law even while preventing the coup attempt. On the night of July 15, the first institution to take action alongside our nation against the coup plotters was our judiciary. Our prosecutors immediately returned to their duties, initiated investigations, issued detention orders, conducted interrogations, and our courts made their decisions based on the cases presented to them. Even now, all coup and other terrorism cases are proceeding entirely within the framework of the rule of law.
From time to time, we have criticized the decisions of our courts, our high judiciary institutions, and our Constitutional Court, and there will be more in the future. However, we have never disregarded these decisions, nor have we hesitated to implement them. Criticism is one thing, compliance is another. We certainly have the right to criticize because we hold a different view regarding the realization of justice. But we are not free to choose whether or not to comply with them. Like everyone else, we ultimately abide by the decisions of our courts and will continue to do so.
The areas where we will fight regarding the issues we do not agree with are clear. If the problem lies in the law, we will fight this battle in the legislative body. If the problem is in the implementation, we will take the necessary actions in the executive body. What is important in this process is that our judges and prosecutors never take a step back from their sensitivity regarding the establishment of the law and their determination to keep the scales of justice balanced. If our judges and prosecutors are confident that their work is in accordance with the law, especially the law, consciences, and justice, the rest is the business of the legislature and the executive; they should be at ease.
In the meantime, I would like to take this opportunity to pray for our martyrs. But especially, I pray for our brother Selim Kiraz, who was martyred at the Çağlayan Courthouse in Istanbul. May God reward him with Paradise, and I wish patience to his family.
With these feelings, I once again congratulate our Supreme Court on its 150th Anniversary. I wish for the symposium to be successful and thank everyone who contributed. I wish success to our Supreme Court members and all members of the judiciary community in this very important service they provide to our nation. I hope that the Supreme Court Service Building, for which we will lay the foundation shortly, will be auspicious. I extend my love and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Meclis Başkanı,
Sayın Başbakan,
Yargıtay’ımızın Sayın Başkanı ve üyeleri,
Yüksek yargı camiamızın kıymetli mensupları,
Değerli misafirler; sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Ülkemizin adliye mahkemelerinde verilen hükümler konusundaki son inceleme mercii olan Yargıtay’ımızın 150. Kuruluş Yıldönümünü tebrik ediyorum.
Yargıtay’ımız, malum az önce de ifade edildi, Osmanlı döneminde 6 Mart 1868 yılında kurulan Divan-ı Ahkâm-ı Adliye ile devlet hayatımıza girmiştir. Bu teşkilatımızın kurucusu olan ünlü hukukçumuz Ahmet Cevdet Paşadan beri adaletin tesisi için çalışan Yargıtay’ımız,
özellikle son dönemdeki duruşuyla milletimizin gönlünde ayrı bir yer edinmiştir.
Türkiye tarihinde ilk defa yargı kurumlarının darbecilere karşı açık ve net duruşuyla karşılaşmıştır. Geçmişte rahmetli Adnan Menderes’in idamı başta olmak üzere, darbe dönemlerinde iyi sınavlar veremeyen yargı camiamızın 15 Temmuz’da gösterdiği cesaret
ve dirayet gerçekten takdire şayandır.
Terör örgütünün üzerinde en çok çalıştığı kurum olmasına rağmen, yargı mensuplarımızın böylesine bir feraset göstermesi, milletimizin yazdığı demokrasi zaferini adeta taçlandırmıştır. Üstelik bu başarı Adalet Teşkilatımızın içine sızmış 4 bin civarındaki
terör örgütü üyesi hâkim, savcının tasfiyesine rağmen elde edilmiştir. Bu vesileyle demokrasimize ve geleceğimize sahip çıkan tüm savcılarımıza, hâkimlerimize, Adalet Teşkilatı mensuplarımıza bir kez daha şahsım, milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
Değerli arkadaşlar;
Hayatın her alanı gibi yargı da dinamiktir. Gelişen ve değişen hadiseler karşısında Adalet Teşkilatımızın ortaya koyduğu irade, milletimizin ülkesine ve devletine olan güvenini tahkim etmekte çok büyük öneme sahiptir. Yasama organının çıkarttığı kanunları
adeta ete kemiğe büründüren, gerek hayattaki karşılıklarını gösteren yargı organlarımızın başarısı, ülkemizin şüphesiz ki en önemli kazancıdır.
Adaletin tıkandığı, bu kuruma olan güvenin kaybolduğu bir yerde diğer erklerin sağlıklı bir şekilde çalışabilmesi mümkün değildir. Bugün tüm mahkeme salonlarının adliye binalarının duvarlarında yer alan ‘adalet mülkün temelidir’ sözü, devletin ancak adalet
üzere ayakta kalabileceğini ifade eder.
Genel Başkanı olduğum partinin kuruluşu aşamasında ismini belirlerken çok araştırdık, çok düşündük ve sonunda ‘Adalet ve Kalkınma Partisi’ adını verdik. 42 bin donörle bir kamuoyu araştırması yaptık, onun neticesinde buraya vardık, 81 vilayette bunu gerçekleştirdik,
bilimsel yaptık.
Ve şu anda geldiğimiz nokta, insanlık tarihine baktığımız zaman da mücadelenin hep zalimlerle mazlumlar arasında geçtiğini, yani hep bir adalet arayışı olduğunu görüyoruz. Adalet, elbette herkese hakkını vermektir. Ama hakkı vermekle hakkı gasp etmek arasındaki
denge öylesine hassas, aradaki çizgi öylesine incedir ki, bunu sağlamak için çok çalışmak, çok fedakârlık yapmak gerekir.
Hazreti Mevlana adaleti ‘bir şeyi yerli yerine koymak’, adaletsizliği ise ‘bir şeyi layık olmadığı yere koymak’ olarak tanımlıyor. Yine Hazreti Mevlana’ya göre, ağaçlara su vermek adalet iken, ‘dikene su vermek adaletsizliktir’ diyor. Her su emen kökü suladığınızda
adil davranmış olmuyor, tam tersine adaletin ruhuna aykırı hareket ediyorsunuz demektir. Zalimi üzerine düşen görevi yapmayan olarak tarif eden Hazreti Mevlana’nın anlayışında, adalet dağıtmayan savcı ve hâkim de zalimler sınıfına giriyor.
Devleti yönetenlerin yaptığı adaletsizlik en azından hukuk yoluyla telafi edilebilirken, yargının sebep olduğu adaletsizliğin telafisi yoktur. Bunun için de adalet rahmet olarak görülür, yani ilahi bir önem atfedilir adalete. Eğer bir ülkede halk bunalmış
ve ellerini semaya açarak adalet çığlığı atar hale gelmişse oradaki yargı sisteminde bir sorun var demektir.
Rabbimiz insanoğluna adalet duygusunu ve bunu sağlayacak saikleri, insanlar işte bu hale düşmesinler diye vermiştir. Mazlumun ahının arşı titrettiğine iman eden insanlar olarak, adaleti kaybettiğimizde her şeyimizi kaybedeceğimizi de bilmek zorundayız. Bugün
dünyada insanların en çok eziyet çektiği, canının yandığı, yüreğinin dağlandığı yerlere baktığımızda istisnasız tamamında da adalet mekanizmalarının işlemediğini görürüz. Bu meselenin ırkla, renkle, refah düzeyiyle bir ilgisi yoktur.
Kimi toplumlar var ki hayat düzenleri gayet mütevazı olmasına rağmen, sağlam bir adalet işleyişine de sahiptir. Kimi toplumlar da var ki zenginlikte herkesi geride bırakmış olmalarına karşılık, orada adaletin esamisi dahi okunmaz. Bunun örneklerini son zamanlarda
dünyamızda çok açık, net yaşıyoruz. İşte bunun için biz hukuk, hukukun üstünlüğü, hukuk devleti gibi kavramlara ve bunların hayata geçirilmesine çok büyük önem veriyoruz.
Değerli misafirler;
Biz ‘insanı yaşat ki devlet yaşasın’ ilkesine gönülden bağlı bir şekilde ülke yönetimini devraldık. Hükümete geldiğimizde milletimize, Türkiye’yi eğitim, sağlık, adalet, emniyet ilkeleri üzerinde yükselteceğimiz sözünü vermiştik. Bu anlayışla Cumhuriyet
tarihinin kuruluş dönemi sonrasındaki en önemli hukuk reformlarını, geçtiğimiz 15 yılda gerçekleştirdik. Milletimize verdiğimiz sözü tutarak hem temel kanunları yenilemek, hem de Adalet Teşkilatımızın fiziki imkanlarını düzeltmek suretiyle her alanda olduğu
gibi, yargıda da yepyeni bir dönemi başlattık. Anayasadan Türk Ceza Kanununa, Borçlar Kanunundan Ticaret Kanununa, hukuk usulünden askeri yargının kaldırılmasına kadar pek çok reformu hayata geçirdik.
Ülkemizin dört bir yanında, az önce de ifade edildiği gibi, 235 adalet sarayını hizmete sunarak yargı kurumlarımızı kaymakamlık binalarının bodrum katlarındaki izbe mekanlardan biz kurtardık. Avrupa son 200-300 yıldır örnekleri çokça görülen adalet saraylarından
daha görkemlilerini inşa ederek hakim, savcılarımızın ve diğer yargı personelimizin işini huzur içinde yürütebilmesini temin ettik. Sadece bununla kalmadık, yüksek yargı organlarımızı da günün şartlarına uygun binalara kavuşturduk, kavuşturuyoruz.
Bugün de biraz sonra Yargıtay’ımızın yeni hizmet binasının temel atma törenini gerçekleştireceğiz. Böylece halen 6 farklı binada sıkıntılı şartlarda verilen Yargıtay hizmetleri tek bir çatı altında ve her türlü imkana sahip olarak yürütülebilecektir. Yargıtay’ımızın
yeni binasının doğrusu şimdiden hayırlı olmasını diliyorum.
Bunun yanında, alternatif hukuki çözüm yollarını devreye alarak uzlaşma yöntemiyle sorunların çözümünü ve böylece yargı üzerindeki yükün hafifletilmesini de sağladık. Özel hukuk alanında da yine yargının yükünü azaltmak için arabuluculuk müessesesiyle iş
hukukunda yeni bir alan açtık. Hak arama yolları konusundaki önemli bir reform da Anayasa Mahkemesine bireysel başvuru yolunun açılmış olmasıdır.
İhbar ve şikayetler konusunda somut kriterler getirerek vatandaşlarımızın haksız yere adalet kurumlarıyla karşı karşıya gelmesinin önüne geçtik.
Mahkeme sayısını, hakim ve savcı sayısını, adliye destek personeli sayısını artırarak hizmetlerin daha hızlı ve kaliteli verilmesini temin ettik.
Meslek içi eğitim sistemiyle hâkim ve savcılarımızın güncel gelişmeler doğrultusunda kendilerini yenileyebilmelerine imkân sağladık.
Pek tasvip etmiyorum; ama ulusal yargı ağı UYAP ile tüm adliyeleri ve ilgili kurumları birbirine bağladığımız için yapılan işlemler şu anda elektronik ortamda rahatça takip ediliyor. Fakat bana göre çok da sıkıntılarını açıkça görüyoruz. Keşke bu şekilde
değil de bizim o klasik sistemle bu iş geç de olsa yürüse, daha adil olarak tecelli etseydi.
Tabii ki en büyük reformlarımızdan biri, eskiden beri konuşulmasına rağmen bir türlü hayata geçirilemeyen bölge adliye mahkemelerini hizmete almamız olmuştur. Üstelik tam da 15 Temmuz darbesinin arifesinde çalışmaya başlayan bölge adliye mahkemelerimiz halen
9 yerde faaliyetlerini başarıyla sürdürüyor.
Tabii UYAP da bir hassasiyet, o da nedir? O hassasiyet de, FETÖ terör örgütünün bu tezgahı iyi kurmuş olmasıdır. Doğrusu özeleştiri olarak söylüyorum; biz de bu oyuna geldik.
Örneğin, daha önce Yargıtay’a 1 milyona yakın ceza ve hukuk dosyası gitmişken, bölge adliye mahkemelerinin kuruluşunun ardından bu sayı 50 bine kadar gerilemiştir. Bölge adliye mahkemelerinin önünde geçtiğimiz yıl, önceki seneden devirlerle birlikte mevcut
olan 647 bin dosyadan sadece 183 bini 2018’e sarkmıştır. Bu mahkemelerde kesin karara bağlanamayıp Yargıtay’a temyize giden dosya oranı ceza davalarında yüzde 10, hukuk davalarında yüzde 15-20 gibi bir seviyelere düşmüştür.
Bölge idare mahkemelerinde de benzer bir tablo vardır. Ülkemizdeki yargılama süreleri göz önüne alındığında birçok önemli neticeyle karşı karşıyayız ve bunu bir başarı olarak görüyoruz. Geç gelen adalet, adalet değildir. Bu yaklaşıma dayanarak, buna uygun
şekilde adalet hizmetlerinin en hızlı ve tabii ki en doğru şekilde sonuçlandırılabilmesi için elimizden gelen çabayı göstermeye devam edeceğiz.
Değerli arkadaşlar;
Türkiye diğer birçok ülkeden farklı olarak bu reformları yaparken aynı zamanda da içeride ve dışarıda terör örgütleriyle yoğun bir mücadele yürütmektedir. Şu anda maruz kaldığımız saldırıların büyüklüğü ve sürekliliği göz önüne alındığında, demokrasiyle
güvenlik arasındaki dengeyi Türkiye kadar iyi kurabilen bir başka ülke var mıdır, şahsen ben bilmiyorum. İçeride-dışarıda bu mücadeleyi devam ettiriyoruz.
Şu an itibariyle Afrin’deki mücadelede etkisiz hale getirilen terörist sayısı, salona girerken aldığım rakamı söylüyorum, 2878 olmuştur. Ve bu mücadeleyi Mehmetçiğimiz dağ-tepe, kar-kış, kar, bora, fırtına demeden sürdürmektedir. Ve Mehmet’imizin yanında
Özgür Suriye Ordusu da onlarla birlikte şahadete yürümektedir. Ama bedelini de bu terör örgütü PYD’ye, YPG’ye, DEAŞ’a çok ağır bir şekilde ödetiyoruz ve Allah’ın izniyle de ödeteceğiz.
Öyle ki biz darbe girişimini engellerken bile hukuktan taviz vermemiş bir ülkeyiz. 15 Temmuz gecesi darbecilere karşı milletimizle birlikte ilk harekete geçen kurum, yargımız olmuştur. Savcılarımız hemen görevlerinin başına geçmiş, soruşturmaları başlatmış,
gözaltı kararlarını almış, sorguları gerçekleştirmiş, mahkemelerimiz de önlerine gelen dosyalara göre kararlarını vermişlerdir. Halen de tüm darbe ve diğer terör davaları tamamen hukuk devleti ilkesi çerçevesinde yürümektedir.
Zaman zaman mahkemelerimizin, yüksek yargı kurumlarımızın, Anayasa Mahkememizin kararlarını eleştirdiğimiz olmuştur, bundan sonra da olacaktır. Ama hiçbir zaman bu kararları yok saymadık, gereğini yerine getirme konusunda asla tereddüde düşmedik. Eleştirmek
başkadır, tâbi olmak başkadır. Biz adaletin tecellisi konusunda farklı bir görüşe sahip olduğumuz için eleştirme hakkına elbette sahibiz. Ama bunlara uyup-uymama konusunda layüsel değiliz. Herkes gibi biz de mahkemelerimizin kararlarına neticede uyuyoruz,
uymaya da devam edeceğiz.
Katılmadığımız hususlardaki mücadelemizi vereceğimiz alanlar bellidir. Eğer sorun kanundaysa, yasama organında bu mücadeleyi vereceğiz. Eğer sorun uygulamada ise, yürütme organında gereğini yapacağız. Bu süreçte önemli olan hakim ve savcılarımızın hukukun
tesisi konusundaki hassasiyetlerinden adalet terazisini dengede tutma konusundaki kararlılıklarından asla geri adım atmamalarıdır. Hâkimlerimiz, savcılarımız kendilerinden yaptıkları işin kanuna, hukuka, özellikle de hukuka, vicdanlara ve adalete uygun olduğundan
eminseler, gerisi yasamanın-yürütmenin işidir, onlar rahat olsunlar.
Bu arada bu vesileyle tabii ki şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. Ama özellikle de İstanbul Çağlayan Adliyesinde şehit edilen Selim Kiraz kardeşimize Allah’tan rahmet diliyorum. Rabbim Cennetiyle inşallah ödüllendirsin. Ailesine sabırlar diliyorum.
Bu duygularla bir kez daha Yargıtay’ımızın 150. Kuruluş yıldönümünü tebrik ediyorum. Sempozyumun başarılı geçmesini diliyor, katkı veren herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Yargıtay mensuplarımıza ve tüm yargı camiamıza milletimize verdikleri bu çok önemli
hizmette başarılar diliyorum. Biraz sonra temelini atacağımız Yargıtay Hizmet Binamızın hayırlı olmasını temenni ediyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.