Speech at the Ceremony for Sending Off Energy Ships to Their Duty Locations
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in Turkey on November 13, 2016, sending off Karadeniz Holding's energy ships to Indonesia, Ghana, and Myanmar.
- Main themes
- Energy ships and Powership projects, Karadeniz Holding, Turkey's global image versus reality, infrastructure and megaprojects, economic resilience, July 15 coup attempt, terrorism and stability, public-private partnerships, Turkish exports and economy, energy capacity expansion, humanitarian stance in Syria and Iraq
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,086
- Sentences
- 61
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 18 paragraphs
Dear guests;
Valuable members of Karadeniz Holding and Sedef Shipyard,
Dear brothers and sisters,
Ladies and gentlemen;
I greet you with love and respect. We have gathered here to send off the energy ships of Karadeniz Holding, one of the leading organizations in our country’s energy sector. Two of the four ships that have been completed will generate electricity in Indonesia, one in Ghana, and one in Myanmar, contributing to meeting the energy needs of these countries.
I congratulate Karadeniz Holding, which has brought our country to an important place in the construction and operation of energy ships worldwide with its Powership projects, on behalf of myself and my nation. I know that this esteemed company is currently experiencing some difficulties in Iraq.
In addition, it operates with 9 ships and a capacity exceeding 1500 megawatts in Lebanon, Ghana, Indonesia, and Zambia. With the new ships of Karadeniz Holding, we expect that they will provide an increase in capacity of 6,000 megawatts, and I am pleased to learn this from them.
I also congratulate and commend this company for its contributions to our economy, exports, and employment by diversifying energy investments in our country.
Dear friends;
Turkey’s biggest problem is its inability to convey itself accurately. Of course, the main reason for this is Turkey’s unique characteristics. I honestly do not know in which other country in the world can so many problems coexist with such a great economic power at the same time. This situation leads to a sharp divergence between the image of Turkey seen from afar and the true state of our country.
Look, when someone who does not know our country and our nation deeply looks at Turkey, the image they see is this: a country intertwined with potential crisis areas like the Black Sea, the Caucasus, and the Balkans, which is actively involved in the developments in Syria and Iraq, the most troubled region in the world, targeted by all major terrorist organizations. In fact, it is a country that was subjected to a coup attempt just 4 months ago… Is that correct? Indeed, it is true. But the issue is that Turkey is not just a country like that. This picture is only one side of the coin… So, what is on the other side of the coin? Let’s take a look at that; the other Turkey is one that opens projects worldwide every day, prepares for new ones, and remains steadfast in its goals even in the face of the most devastating crises, growing, developing, and strengthening.
The actions of terrorist organizations only make their impact felt at the moment and place of the action. Beyond that, they increase our sadness and anger, but they never affect our work. Even if there is a coup attempt at night, everything continues to run smoothly in the country the next morning. Indeed, on July 15, there was a coup, and the next day, the foreign currency under the pillows was released into the market, amounting to 2.5 billion dollars. In other words, the Central Bank did not inject foreign currency into the market, did it? My people, my citizens immediately released the foreign currency under their pillows into the market the very next morning. Even if no significant aid comes from anywhere in the face of the crises in Syria and Iraq, we can continue to display a humanitarian stance that will set an example for the whole world.
Giant projects, which are rarely seen in the world, can be realized one after another through public-private partnerships. For these projects, there is neither a financing problem nor a technical capacity issue. The issue is a matter of trust, a matter of stability.
Without this stability, without this trust, you will not receive these credits from different countries of the world.
Here today, we are sending off our ships, which are truly pioneering and important projects in the field of energy, to their service locations. Next month, we will inaugurate the Eurasia Tunnel under the Bosphorus on December 20. Double-decker vehicles will now pass from Asia to Europe and from Europe to Asia. On August 26, we inaugurated the third bridge over the Bosphorus, the Yavuz Sultan Selim Bridge. Just before the coup attempt, we opened the Osman Gazi Bridge, which is an important phase of the Istanbul-İzmir Highway. The construction of our new airport, which will be the largest in the world, is progressing rapidly, and we hope to open the first phase in the first quarter of 2018. There are high-speed train lines, city hospitals, and 29 stadium projects. There are urban transformation projects aimed at demolishing and rebuilding approximately 6.5 million buildings. There are many commendable successes in the defense industry. We have reached a point where Turkey produces armed, munition-equipped unmanned aerial vehicles. I set aside what has been done; if I were to start talking about only the ongoing and new projects, not hours, but days would not be enough.
Dear brothers and sisters;
Our difference is that we can simultaneously overcome issues that could bring any other country to its knees, while also managing projects that would uplift every country where they are implemented. For this reason, I always say at every opportunity; Turkey has never disappointed anyone who believes in, trusts, and invests in it, and it will not. A significant portion of international investors continues to increase their investments in our country because they see this reality. I also make the same call to our own businessmen and say; do not postpone your investments, do not hesitate, if you delay, you will regret it, and do not fall into despair at all. For our own businessmen to fall into such a mistake of postponing their investments in Turkey, which international investors trust, will only cause them to lose. Come, accelerate your investments. Just as I trust my country and my nation, I trust our businessmen in the same way. The image we witness here is proof that this trust is justified.
With these feelings, I once again wish that the energy ships we will send off, which have been completed, will be beneficial to Karadeniz Holding, our country, and the countries they will serve. I congratulate our engineers, technicians, and workers who took part in the construction of the ships, as well as the valuable managers of Sedef Shipyard. I pray to God for these ships to bring safe, blessed, and profitable returns. I extend my love and respect to you all. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler;
Karadeniz Holdingin ve Sedef Tersanesinin kıymetli mensupları,
Sevgili kardeşlerim,
Hanımefendiler, beyefendiler;
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Enerji sektöründe ülkemizin önde gelen kuruluşları arasında yer alan Karadeniz Holding’in enerji gemilerini görev yerlerine uğurlamak üzere bir araya gelmiş bulunuyoruz. İnşası tamamlanan 4 gemiden 2’si Endonezya’da,
1’i Gana’da, 1’i Myanmar’da elektrik üreterek bu ülkelerin enerji ihtiyaçlarının karşılanmasına katkıda bulunacak.
Powership projeleriyle dünyada enerji gemilerinin inşası ve işletilmesi alanında ülkemizi önemli bir yere taşıyan Karadeniz Holding’i bu noktada şahsım, milletim adına tebrik ediyorum. Bu güzide şirketimiz halen Irak’ta bazı sıkıntılar yaşadıklarını biliyorum.
Bunun yanında Lübnan’da, Gana’da, Endonezya’da ve Zambiya’da 9 gemi ve 1500 megavatı aşan kapasiteyle faaliyet gösteriyor. Karadeniz Holding’in yeni gemileriyle beklentimiz odur ki 6 bin megavatlık kapasite artışı sağlayacağını kendilerinden de öğrenmenin
memnuniyeti içerisindeyim. Ülkemizdeki enerji yatırımlarını çeşitlendirmek suretiyle yakından takip ettiğimiz bu şirketimizi ekonomimize, ihracatımıza, istihdama yaptığı katkılar için de ayrıca tebrik ediyorum, kutluyorum.
Sevgili dostlar;
Türkiye’nin en büyük sorunu, kendini doğru bir şekilde anlatamamaktır. Tabii bunun asıl sebebi; Türkiye’nin sahip olduğu benzersiz özelliklerdir. Dünyada başka hangi ülkede bunca sorunla, böyle büyük bir ekonomik güç aynı anda var olabilir, doğrusu bunu
pek de bilemiyorum. Bu durum uzaktan bakıldığında görülen Türkiye manzarasıyla ülkemizin hakiki durumunun çok keskin şekilde farklılaşmasına yol açıyor.
Bakınız ülkemizi ve milletimizi derinlemesine tanımayan birisinin Türkiye’ye baktığında gördüğü manzara şudur: Tüm önemli terör örgütlerinin hedef aldığı, dünyanın en sıkıntılı bölgesi olan Suriye ve Irak’taki gelişmelere fiilen müdahil olan Karadeniz, Kafkasya,
Balkanlar gibi potansiyel kriz alanlarıyla iç içe bir ülke. Hatta daha 4 ay önce darbe girişimine maruz kalmış bir ülke… Doğru mu? El-Hakk doğru. Ama mesele şu var ki; Türkiye sadece bundan ibaret bir ülke değil. Bu fotoğraf madalyonun sadece bir yüzü… Peki,
madalyonun diğer yüzünde ne var, bir de ona bakalım; öteki Türkiye her gün dünya çapında projelerin açılışını yapan, yenilerinin hazırlıklarını yürüten, en yıkıcı krizler karşısında dahi güçlü direnciyle hedeflerinden uzaklaşmayan, büyüyen, gelişen, güçlenen
bir Türkiye.
Terör örgütlerinin eylemleri sadece eylem yapılan anda, eylem yapılan yerde etkisini hissettirir. Onun dışında üzüntümüzü, öfkemizi artırır, ama işlerimizi asla etkilemez. Gece darbe girişimi de olsa, ertesi sabah ülkede her şey tıkır-tıkır işlemeye devam
eder. İşte 15 Temmuz’da darbe oldu, ertesi gün yastık altındaki döviz piyasaya çıktı 2,5 milyar dolar. Yani Merkez Bankası piyasaya döviz sürmedi, ya? Benim halkım, vatandaşım yastığının altındaki dövizlerini hemen ertesi sabah piyasaya sürdü. Suriye ve Irak
krizleri karşısında hiçbir yerden kayda değer bir yardım gelmese dahi tüm dünyaya örnek olacak insani duruş sergilemeyi sürdürebiliriz.
Dünyada örneğine pek az rastlanabilecek dev projeler, hem de kamu-özel sektör işbirliğiyle art arda hayata geçirilebilir. Bu projeler için ne finansman sıkıntısı çekilir, ne teknik kapasite sorunu yaşanır. Mesele güven meselesidir, mesele istikrar meselesidir.
Bu istikrar olmasa, bu güven olmasa sizlere dünyanın değişik ülkelerinden bu krediler gelmez.
İşte bugün burada enerji konusunda gerçekten öncü ve önemli projeler olan gemilerimizi hizmet yerlerine uğurluyoruz. Önümüzdeki ay, Boğaz’ın altından Avrasya Tüneli’nin açılışını 20 Aralık’ta yapıyoruz. Çift katlı otomobiller artık Asya’dan Avrupa’ya, Avrupa’dan
Asya’ya geçecekler. 26 Ağustos’ta Boğaz’ın üzerindeki üçüncü gerdanlığın, Yavuz Sultan Selim Köprüsünün açılışını gerçekleştirdik. Darbe girişiminden hemen önce İstanbul-İzmir Otoyolunun önemli bir aşaması olan, biliyorsunuz İzmit Körfezi üzerindeki Osman
Gazi Köprüsünü hizmete açtık. Dünyanın en büyüğü olacak yeni havalimanımızın inşası tüm hızıyla sürüyor, inşallah ilk etabını 2018’in ilk çeyreğinde açıyoruz. Daha hızlı tren hatları var, şehir hastaneleri var, 29 stat projemiz var. Yaklaşık 6,5 milyon binanın
yıkılıp yeniden yapılmasını hedefleyen kentsel dönüşüm projeleri var. Savunma sanayinde iftihar verici pek çok başarı var. Artık insansız hava araçlarını silahlı, mühimmatlı üreten bir Türkiye var, bu noktaya geldik. Yapılanları bir kenara koyuyorum, sadece
devam edenleri ve yeni projeleri anlatmaya kalksam değil saatler günler de yetmez.
Değerli kardeşlerim;
Bizim farkımız, işte bu şekilde her biri tek başına başka bir ülkeyi dizleri üzerine çöktürmeye yetecek sorunlarla, yine uygulandığı her ülkeyi abat edecek projelerin üstesinden aynı anda gelebiliyor olmamızdır. Bunun için her fırsatta diyorum ki; Türkiye
kendisine inanan, güvenen, yatırım yapan hiç kimseyi mahcup etmedi, mahcup etmez. Uluslararası yatırımcıların önemli bir bölümü bu gerçeği gördükleri için ülkemize yaptıkları yatırımları artırarak sürdürüyor. Kendi işadamlarımıza da aynı çağrıyı yapıyor ve
diyorum ki; yatırımlarımızı ertelemeyin, tereddüde düşmeyin, geç kalırsanız pişman olursunuz, hele hele yeise hiç kapılmayın. Uluslar arası yatırımcıların güvendiği Türkiye’ye, kendi işadamlarımızın dört elle sarılması, yatırımlarını erteleme noktasında böyle
bir yanlışa düşmesi sadece onlara kaybettirir. Gelin yatırımlarınızı hızlandırın. Ben ülkeme ve milletime nasıl güveniyorsam, işadamlarımıza da aynı şekilde güveniyorum. Burada şahit olduğumuz görüntü bu güvenin doğru olduğunun ispatıdır.
Ben bu duygularla bir kez daha inşası biterek uğurlamasını yapacağımız enerji gemilerinin Karadeniz Holdinge, ülkemize ve hizmet vereceği ülkelere hayırlı olmasını diliyorum. Gemilerin inşasında görev alan mühendislerimizi, teknisyenlerimizi, işçilerimizi,
çözüm ortağı firmaları kutluyorum. Ve Sedef Tersanesinin değerli yöneticilerini tebrik ediyorum. Rabbimden bu gemiler aracılığıyla kazasız belasız, hayırlı, bol kazançlar vermesini kendisinden niyaz ediyorum. Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum. Kalın
sağlıcakla.