Speech at the Ceremony for the Placement of Martyrs' Relatives, Veterans, and Veterans' Relatives in Public Institutions
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed martyrs' relatives and veterans at a ceremony at the Presidential Complex on the eve of Veterans Day, marking the placement of 630 individuals into public institutions.
- Main themes
- Martyrs and their families, veterans' rights and recognition, public sector employment for martyrs' relatives, Veterans Day commemoration, state duty of gratitude, Islamic faith and martyrdom, national sacrifice and loyalty, Turkey's social services policy
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,791
- Sentences
- 96
- Readability
- 59
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 31 paragraphs
Dear Families of Martyrs,
Valued Veterans and Families of Veterans,
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I would like to express my pleasure in gathering with you at this meaningful ceremony organized by our Ministry of Family and Social Services.
Welcome to our Presidential Complex, the home of the nation, this sacred place for veterans. You have honored us with your presence. At the very beginning of my words, I would like to once again remember all our martyrs who have fallen for their homeland, their nation, and their flag, with all my heart and all my being, and I pray for mercy upon your brave sons and loved ones. May God bless their noble souls, grant them paradise, and elevate their ranks, I say.
Tomorrow, we will commemorate an important day, Veterans Day. I would like to congratulate all our veterans on this occasion, on behalf of myself and my nation. On this occasion, I pray to God for long and fruitful lives for the heroes who shed their blood for our sacred values, thus being honored with the title of veteran, and I wish mercy for those who have passed away.
As Muslims, we wholeheartedly believe in the divine good news and warning of Almighty God. Our Lord says in the Quran, which is our guide in life, about the martyrs: "Do not say of those who are slain in the way of Allah, 'They are dead.' Rather, they are alive, but you perceive [it] not." Yes, even if we cannot fully comprehend it, our martyrs are alive, and they are, God willing, being provided for in the presence of our Lord.
The spiritual shadows of our martyrs have been accompanying us for centuries, and I hope they will never be absent from us until the Day of Judgment.
I always say, and I want to remind you once again today; no matter what we do, we can never repay our debt of gratitude to the heroes who have reached the highest ranks by drinking the elixir of martyrdom. Likewise, we cannot adequately express our gratitude to our veterans who have earned one of the highest ranks in this noble nation by wearing the title of veteran, because this homeland and these lands are entrusted to us by our dear martyrs. The mothers, fathers, siblings, spouses, and children of our martyrs are also trusts that we, as a state and a nation, must protect. Just like our country, our state, our flag, and our independence, you are also invaluable to us as the trusts of our dear martyrs.
We are a nation that places its martyrs in the most cherished corners of our hearts, honors our veterans, and always embraces the families of martyrs and veterans. We strive to be worthy of those noble souls who do not leave the hill of martyrs empty with all our means. The lottery ceremony we have organized on the occasion of Veterans Day is the most concrete evidence of this. With the lottery we will draw shortly, we will carry out the appointments of 630 relatives of martyrs, veterans, and families of veterans.
Undoubtedly, the fire burns where it falls, and often words are insufficient to extinguish this fire. I also know that there is no word or action that can calm the storms within a grieving heart that has buried a child, sibling, life partner, or parent. However, despite this, we are pleased to be able to fulfill our debt of gratitude, loyalty, and appreciation to you, even if just a little, with today’s ceremony. I wish every brother whose duty stations will be determined by the lottery to have fruitful and successful assignments in public service.
With today’s appointments, as our Minister of Family just expressed, we are employing 51,947 relatives of martyrs, veterans, and families of veterans in the public sector. I especially request that you, my brothers and sisters, and all relatives of martyrs and veterans know this: We have no tolerance for even the slightest word, statement, attitude, or action that would hurt the cherished memory of our martyrs or the hearts of our veterans. Do not doubt our determination and sensitivity on this matter. The compassionate hand of our state will always continue to be upon you. We will continue to see your troubles as our troubles, your joys as our joys, and your difficulties as our difficulties, and we will do our utmost to solve them. With God’s permission, neither this noble nation nor you will bow your heads. We will continue to stand by you and protect you, God willing.
Dear Brothers and Sisters,
Esteemed Guests,
I do not say all this to comfort you. I express these words openly as a result of the sincere efforts we have put forth for 23 years. Look, if we also count our Istanbul Metropolitan Municipality, we have been in your and my noble nation’s presence for a full 31 years. During this process, we have paid very heavy prices. We have gone through very difficult days and tough tests. But I thank my Lord infinitely; we have not cast a shadow on our promise to you or on the trusts of our martyrs and veterans. We have done whatever is necessary to protect and defend this homeland, which is watered by the blood of our martyrs and veterans. We have fought against all forms of terrorism in the most effective way. We have torn up and thrown away the plans of those who ambush our shared destiny, our companionship, our blood brotherhood, and our spirit of national unity and solidarity. Despite all the betrayal centers, despite the various attacks from both inside and outside, we have not allowed unclean hands to touch our homeland.
Let no one forget this: The graves of our martyrs are trenches dug against the betrayal and occupation centers that have taken on the role of contractors for imperialists. Those trenches have never been breached and will never be breached. Look, we live in a difficult geography and a challenging time as a nation. For a thousand years, we have been tested by fire in these lands, and today we continue to fight for our existence freely, honorably, and with our heads held high. We are going through heavy test days where the cries of the oppressed, especially in Palestine, are drowned out by the sounds of bombs and bullets. The massacre network led by the butcher Netanyahu of Gaza attacks a country every day, showing no limits in cruelty and barbarism. The strongest reaction to this genocide, which has been carried out before the eyes of all humanity for 23 months, is rising from the Turkish nation and the Republic of Turkey. On the other hand, we can all clearly see that Turkey’s compassionate stance, which instills hope in the oppressed, disturbs the oppressors and their supporters. If you pay attention, they no longer feel the need to hide this. Sometimes through their media and social media provocateurs, sometimes through their politician-like apparatus, sometimes by insulting our sacred values for which we would give our lives, and sometimes by revealing their intentions, discomfort, and resentment with the anger of a 27-year-old grudge.
Dear Brothers and Sisters,
I want everyone to know this once: We are not a newly emerged state on the stage of history. On the contrary, we are a rooted state, the Republic of Turkey, with more than two thousand years of experience, accumulation, and heritage in its memory card. Each star in our presidential emblem is a symbol of this ancient tradition. Now some people come out, supposedly throwing words at us, trying to give us a history lesson. However, we ruled for centuries in the lands where those who provoke us came just 2-3 generations ago, we brought order to the whole world, and we became the sword of justice.
As the poet says;
Once upon a time, we were a nation, oh how great a nation we were.
We came to the world as a nation, teaching what nationality is.
We are not an ordinary nation. Wherever our flag waves, we brought only peace and tranquility. I always say, we are neither guests nor occupiers in this geography.
Friends, do not forget; we are the hosts in this geography. We have been here for a thousand years, and God willing, we will be here until the Day of Judgment. We are of course aware of what others are trying to do, and we know the script and the screenwriter very well. The plans to imprison our region in instability will not succeed, God willing. The imperialist and Zionist bloodshed will not achieve their sinister goals. With God’s permission, we have the power, strength, capacity, and of course the insight and foresight to thwart every kind of game and tear up every kind of scenario.
We will continue our blessed march without falling into provocations, with common sense and calmness, carefully and resolutely. As 86 million, we will once again thwart the games by tightly holding on to our eternal brotherhood, unity, and solidarity.
We will hold on to each other, embrace each other, trust each other, and speak to each other in the language of tolerance and empathy, in defiance of those who try to divide us along ethnic, sectarian, and lifestyle lines. We will be one, we will be large, we will be together, we will be brothers, with Turks, Kurds, Laz, Arabs, and Circassians. With hopeful, patient, strong, and sincere steps, we will, God willing, reach the goal of a Turkey free of terrorism together. With your support and prayers, we will successfully crown this process without tarnishing the trust of our martyrs and veterans. As citizens of the Republic of Turkey, we will write a new epic of brotherhood, a new success story together. Are we ready for this? Are we willing to do this? Then our martyrs will reflect their prayers to us from the eternal realm.
What does our National Anthem say;
The days promised to you by God will come.
Who knows, maybe tomorrow, maybe even closer than tomorrow.
May God be our helper and supporter. As I conclude my words with these feelings, I wish success to my brothers whose duty stations will be determined shortly in serving the nation.
I thank each of you individually for honoring our complex. As you know, our martyrs are in the closest ranks to the Prophet, the beloved of the beloved. May God grant us this rank as well. We once again express our gratitude as a nation to our martyrs and veterans; I greet you all with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Şehit Yakınlarımız,
Değerli Gazilerimiz ve Gazi Yakınlarımız,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, saygıyla, muhabbetle selamlıyorum. Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığımız tarafından tertiplenen bu anlamlı merasimde sizlerle bir araya gelmekten duyduğum memnuniyeti öncelikle ifade etmek istiyorum.
Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, milletin evine, bu gazi mekana hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz, varlığınızla bizleri onurlandırdınız. Sözlerimin hemen başında bir kere daha tüm kalbimle, tüm hücrelerimle vatanı için, milleti için, bayrağı için toprağa düşmüş tüm şehitlerimizi, sizin yiğit evlatlarınızı ve yakınlarınızı rahmetle yâd ediyorum. Cenabı Allah asil ruhlarını şad, mekanlarını cennet, makamlarını inşallah âli eylesin diyorum.
Yarın önemli bir günü, Gaziler Günü’nü idrak edeceğiz. Buradaki kardeşlerimizin nezdinde tüm gazilerimizin Gaziler Günü’nü şahsım ve milletim adına şimdiden tebrik ediyorum. Bu vesileyle mukaddes değerlerimiz uğruna kanlarını akıtan, böylece gazilikle müşerref olan kahramanlara Rabbimden uzun ve hayırlı ömürler niyaz ediyor, ahirete irtihal etmiş olanlara rahmet diliyorum.
Müslümanlar olarak Yüce Allah’ın şu ilahi müjdesine ve ikazına yürekten inanıyoruz. Rabbimiz, hayat rehberimiz olan Kur’an’da şüheda için şöyle buyuruyor: Onlara ölüler demeyin, onlar diridirler, ama siz bunun şuurunda değilsiniz. Evet, biz tam manasıyla idrakinde olamasak dahi şehitlerimiz diridir ve Rabbimiz katında inşallah rızıklandırılmaktadır.
Şehitlerimizin manevi gölgeleri asırlardır olduğu gibi bugün de bize refakat ediyor, inşallah kıyamete kadar üzerimizden hiç eksik olmayacak.
Her zaman söylüyorum, bugün bir kez daha hatırlatmak istiyorum; şahadet şerbeti içerek mertebelerin en yükseğine erişmiş kahramanlara ne yaparsak yapalım şükran borcumuzu layıkıyla ödemeyiz. Aynı şekilde gazilik payesini kuşanarak, bu aziz milletin katında en büyük rütbelerden birine nail olmuş gazilerimize de minnettarlığımızı hakkıyla ifa ve ifade edemeyiz, çünkü bu vatan ve bu topraklar bize aziz şehitlerimizin emanetidir. Şehitlerimizin anne, babaları, kardeşleri, eş ve çocukları da devlet, millet olarak sahip çıkmamız gereken birer emanettir. Tıpkı ülkemiz, devletimiz, bayrağımız ve bağımsızlığımız gibi sizler de aziz şehitlerimizin emanetleri olarak bizim için çok ama çok kıymetlisiniz.
Bizler şehidini kalbinin en mutena köşesine yerleştirmiş, gazilerini baş tacı etmiş, şehit ve gazi yakınlarını daima bağrına basmış bir milletiz, böyle bir hükümetiz. Tüm imkânlarımızla şehitler tepesini boş bırakmayan o yüce ruhlara layık olma çabasındayız. Gaziler Günü vesilesiyle tertiplediğimiz kura törenimiz bunun en somut nişanesidir. Birazdan çekeceğimiz kurayla 630 şehit yakını, gazi ve gazi yakınımızın atamalarını gerçekleştireceğiz.
Şüphesiz ateş düştüğü yeri yakar ve çoğu zaman kelimeler bu yangını söndürmekte kifayetsiz kalır. Yine biliyorum ki, evladını, kardeşini, hayat arkadaşını, anne-babasını torağa vermiş mahzun ve mahcup bir gönlün içinde kopan fırtınaları dindirecek duadan başka hiçbir söz ve eylem yoktur. Ama buna rağmen bugünkü törenle bir nebze de olsa sizlere olan minnet, vefa, şükran borcumuzu yerine getirebilmenin memnuniyeti içerisindeyiz. Birazdan çekilecek kuralarla görev yerleri belli olacak her bir kardeşime şimdiden kamu hizmetlerinde hayırlı ve başarılı vazifeler diliyorum.
Bugünkü atamayla birlikte, az önce Aile Bakanımız da ifade etti, 51 bin 947 şehit yakını, gazi ve gazi yakınımızı kamuda istihdam etmiş oluyoruz. Şunu siz kardeşlerimle birlikte tüm şehit yakını ve gazilerimizin bilmesini özellikle istirham ediyorum: Şehitlerimizin muazzez hatırasını, gazilerimizin gönlünü incitecek en ufak bir söze, beyana, tavra, fiile zerre miskal tahammülümüz yoktur. Bu konudaki kararlılık ve hassasiyetimizden hiçbirinizin şüphesi olmasın. Devletimizin şefkat eli daima sizin üzerinizde olmaya devam edecek. Derdinizi derdimiz, sevincinizi sevincimiz, sıkıntınızı sıkıntımız olarak görmeyi ve bunların çözümü için elimizden geleni yapmayı sürdüreceğiz. Allah’ın izniyle ne bu aziz milletin, ne de sizin başınız öne eğilmeyecek. Her daim sizin yanınızda olmaya, sizlere kol kanat germeye inşallah devam edeceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Sevgili Misafirler,
Bütün bunları sizleri teskin etmek için söylemiyorum. 23 yıldır ortaya koyduğumuz samimi gayretlerin bir neticesi olarak bunları açık yüreklilikle ifade ediyorum. Bakınız İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığımızı da sayarsak, tam 31 yıldır bilfiil sizlerin ve aziz milletimin huzurundayız. Bu süreçte çok ağır bedeller ödedik. Çok zorlu günlerden, çok çetin imtihanlardan geçtik. Ama Rabbime sonsuz hamdolsun, ne size olan ahdimize, ne de şehit ve gazilerimizin emanetlerine gölge düşürmedik. Her karışı şehit ve gazilerimizin kanlarıyla sulanan bu vatanı muhafaza ve müdafaa etmek için ne gerekiyorsa yaptık. Terörün her türlüsüyle en etkin şekilde mücadele ettik. Kader ortaklığımıza, yol arkadaşlığımıza, kan kardeşliğimize, milli birlik ve dayanışma ruhumuza pusu kuranların planlarını hep birlikte yırtıp attık. Bütün ihanet odaklarına rağmen içeriden ve dışarıdan gelen envai çeşit saldırıya rağmen vatanımıza namahrem ellerin değmesine izin vermedik.
Şunu hiç kimse unutmasın: Şehitlerimizin kabirleri, emperyalistlerin taşeronluğunu üstlenen ihanet ve işgal odaklarına karşı kazılmış birer siperdir. O siperler hiçbir zaman aşılmadı ve aşılmayacaktır. Bakınız, milletçe zor bir coğrafyada ve zor bir zaman diliminde yaşıyoruz. Bin yıldır ateşle imtihan olduğumuz bu topraklarda bugün de özgürce, onurlu ve başı dik bir şekilde var olma mücadelesi veriyoruz. Filistin başta olmak üzere mazlumların feryatlarının bomba ve kurşun seslerinin arasında kaybolduğu ağır imtihan günlerinden geçiyoruz. Başında Gazze kasabı Netanyahu’nun bulunduğu katliam şebekesi her gün bir ülkeye saldırarak, zalimlikte ve barbarlıkta sınır tanımıyor. 23 aydır tüm insanlığın gözleri önünde gerçekleştirilen bu soykırıma en güçlü tepki yine Türk milletinden ve Türkiye Cumhuriyeti’nden yükseliyor. Öte yandan, Türkiye’nin mazlumlara umut aşılayan bu vicdanlı duruşunun zalimleri ve destekçilerini rahatsız ettiğini hepimiz çok net görebiliyoruz. Dikkat ederseniz, artık bunu gizleme gereği duymuyorlar. Kimi zaman medya ve sosyal medyadaki tetikçileri aracılığıyla, kimi zaman siyasetçi kılıklı aparatları vasıtasıyla, kimi zaman uğruna can vereceğimiz mukaddesatımıza dil uzatarak, kimi zaman da tam 27 yıldır dinmeyen kuyruk acısının öfkesiyle niyetlerini, rahatsızlıklarını, hazımsızlıklarını açığa vuruyorlar.
Değerli Kardeşlerim,
Şunu bir defa herkesin bilmesini isterim, biz tarih sahnesine yeni çıkmış nevzuhur bir devlet değiliz. Tam tersine Türkiye Cumhuriyeti olarak hafıza kartında iki bin yıldan fazla tecrübesi, birikimi ve müktesebatı olan köklü bir devletiz. Cumhurbaşkanlığı forsumuzdaki her bir yıldız işte bu kadim geleneğin birer sembolüdür. Şimdi birileri çıkıyor, güya bize laf atıyor, tarih dersi vermeye çalışıyor. Oysa biz, bize sataşanların daha 2-3 nesil önce geldiği topraklarda yüzyıllar boyunca hüküm sürdük, tüm cihana nizam verdik, adaletin kılıcı olduk.
Şair diyor ya;
Bir zamanlar biz de millet, hem nasıl milletmişiz.
Gelmişiz dünyaya millet, milliyet nedir öğretmişiz.
Biz böyle bir milletiz sıradan değil. Bayrağımızın dalgalandığı her yere sadece huzuru ve barışı götürdük. Her zaman söylüyorum, biz bu coğrafyada ne misafiriz, ne de işgalciyiz.
Dostlar unutmayın; biz bu coğrafyada ev sahibiyiz. Bin yıldır buradayız, inşallah ila yevmil kıyame, yani kıyamete kadar da yine burada olacağız. Kimin ne yapmaya çalıştığının tabii ki farkındayız, senaryoyu da, senaristi de gayet iyi biliyoruz. Bölgemizi istikrarsızlığa hapsetmeye yönelik planlar inşallah tutmayacak. Emperyalist ve siyonist kan dökücüler sinsi emellerine ulaşamayacak. Allah’ın izniyle her türlü oyunu bozacak, her türlü senaryoyu yırtıp atacak kudrete, kuvvete, kapasiteye ve elbette basiret ve ferasete sahibiz.
Tahriklere kapılmadan, sağduyu ve serinkanlılık içinde, dikkatli ve kararlı bir şekilde kutlu yürüyüşümüzü sürdüreceğiz. 86 milyon olarak ebedi kardeşliğimize, birlik ve beraberliğimize sıkı sıkıya sarılarak oyunları bir kez daha bozacağız.
Bizi etnik köken, mezhep ve hayat tarzı üzerinden bölmeye çalışanlara inat birbirimize tutunacağız, birbirimize sarılacağız, birbirimize güveneceğiz, birbirimizle hoşgörü ve empatinin diliyle konuşacağız. Biz unutmayın; Türk’üyle, Kürt’üyle, Laz’ıyla, Arap’ıyla, Çerkez’iyle bir olacağız, iri olacağız, beraber olacağız, kardeş olacağız. Ümitli, sabırlı, sağlam ve samimi adımlarla ilerlediğimiz terörsüz Türkiye hedefine inşallah beraberce vasıl olacağız. Sizlerin de desteği ve hayır duasıyla bu süreci alnımızın akıyla, şehit ve gazilerimizin emanetine en ufak bir leke bulaştırmadan inşallah başarıyla taçlandıracağız. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları olarak yeni bir kardeşlik destanını, yeni bir başarı hikayesini hep birlikte yazacağız. Buna hazır mıyız? Bunu yapmaya var mıyız? İşte o zaman şehitlerimiz de bize ebedi alemden dualarını yansıtacaktır.
İstiklal Marşımızda ne diyor;
Doğacaktır sana vaat ettiği günler Hakk’ın.
Kim bilir belki yarın, belki yarından da yakın.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Bu duygularla sözlerime son verirken, birazdan görev yerleri belli olacak kardeşlerime millete hizmet yolunda Mevla’dan başarılar diliyorum.
Külliye’mizi teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Malum şehitlerimiz sevgililer sevgilisi Peygamberimize ve peygamberlere en yakın makamdalar. Rabbim bizlere de bu makamı nasip eylesin. Şehitlerimize ve gazilerimize milletçe şükranlarımızı tekraren ifade ediyor; hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.