Speech at the Closing Ceremony of the World Humanitarian Summit
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed world leaders at the closing ceremony of the first-ever World Humanitarian Summit in Istanbul on May 24, 2016.
- Main themes
- Humanitarian responsibility, human dignity and security, global inequality and poverty, international commitments and accountability, refugee and civilian crises, Syria and Iraq, Turkey's humanitarian leadership, call for concrete action, developed countries' obligations, world humanitarian summit outcomes
- Duration
- ~5 min
- Words
- 544
- Sentences
- 27
- Readability
- 42
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 17 paragraphs
Your Excellencies,
Ladies and gentlemen,
Esteemed participants;
I greet you once again with love and respect.
During the past two days, we have held very productive consultations and made important decisions. We have collectively examined the humanitarian challenges and trials we face, and how solutions can be found for them.
When we set out for this summit, we emphasized that a human-centered approach should be adopted in addressing humanitarian issues. We stated that it is our common goal and moral responsibility to protect human dignity, ensure security, and guarantee that people can look to the future with hope.
Throughout the summit, many participating countries and organizations made concrete commitments within the framework of the humanitarian agenda presented by the Secretary-General.
We know that in different parts of the world, and sometimes even in the same places, people have very different standards of security and living. On one side, luxury, waste, and extravagance prevail, while right next to it, millions of people struggle to survive in misery, poverty, and hunger.
This is not a just world. No individual of the international community, nor any country with a conscience, should remain indifferent to this stark disparity before us. I hope that the World Humanitarian Summit will mark a fundamental change in mindset regarding this issue.
This Summit will only achieve its purpose if it initiates a new era in the lives of all the oppressed in the world, especially African, Asian, Syrian, and Iraqi children. We hope that this historic Summit will open the doors to a more peaceful, just, and harmonious world, worthy of its name and significance. We must show those who await the outcomes of the Summit that we have not closed our hearts and minds to them, but rather embraced them more tightly than ever.
While it is important to highlight the magnitude of the problem we face globally and to focus on solutions, it is not sufficient on its own. The flowing tears, wounded hearts, and bleeding consciences can only be soothed not by words, empty promises, or unfulfilled commitments, but by strong actions.
For this, we must share our political, moral, and financial responsibilities globally and act swiftly. As long as the promises made, especially by developed countries, are not fulfilled, we cannot consider ourselves to have fulfilled this humanitarian and moral duty, and we must make this clear.
Every minute and every day we waste leads to the loss of hundreds of lives and causes thousands to suffer new pains. As responsible and principled members of the international community, I would like to emphasize that we must follow through on the will expressed at this summit.
Turkey has played a very important role in this regard by mobilizing all its resources for humanity, and we will continue to fulfill our responsibilities in the future, God willing.
Before I conclude my remarks, I would like to once again thank the Secretary-General and all participants for their efforts in making this Summit possible, on behalf of the millions affected by crises.
I would like to express once again my great pleasure and honor in hosting this historic meeting on behalf of the Turkish state and nation, and in sharing this historic moment with you.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekselansları,
Hanımefendiler, beyefendiler,
Saygıdeğer katılımcılar;
Sizleri tekrar sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Geride bıraktığımız 2 günlük süre zarfında çok verimli istişareler gerçekleştirdik, önemli kararlar aldık. İnsani alanda karşı karşıya olduğumuz zorlukları, sınamaları ve bunlara nasıl çözümler bulunabileceğini hep birlikte masaya yatırdık.
Bu zirve için yola çıktığımızda insani sorunların çözümünde, insanı ve insan onurunu merkeze alan bir yaklaşımla harekete edilmesi gerektiğini vurgulamıştık. İnsanların haysiyetini korumanın, güvenliklerini sağlamanın, geleceğe umutla bakmalarını temin etmenin
hepimizin müşterek gayesi ve ahlaki sorumluluğu olduğunu dile getirmiştik. Zirve boyunca pek çok katılımcı ülke ve kuruluş Sayın Genel Sekreterin sunduğu insani gündem çerçevesinde somut taahhütlerde bulundu.
Dünyanın farklı yerlerinde, hatta kimi zaman aynı yerlerde insanların çok farklı güvenlik ve hayat standardına sahip olduğunu biliyoruz. Bir tarafta lüks, israf ve şatafat hakimken, onun hemen yanı başında milyonlarca insanın sefalet, yoksulluk ve açlık
içinde hayata tutunmaya çalıştığını görüyoruz.
Bu, adil dünya değildir. Karşımızdaki bu kesin farklılığa, uluslararası toplumun hiçbir ferdinin, hiçbir vicdan sahibi ülkesinin kayıtsız kalmaması gerekir. Dünya İnsani Zirvesi’nin bu konuda temel bir zihniyet değişiminin miladı olmasını diliyorum.
Bu Zirve, ancak Afrikalı, Asyalı, Suriyeli, Iraklı çocuklar başta olmak üzere dünyadaki tüm mazlumların hayatlarında yeni bir dönemi başlatırsa amacına ulaşmış sayılır. Ümit ederiz, bu tarihi Zirve adına ve önemine yaraşır bir şekilde daha huzurlu, adil
ve barış dolu bir dünyanın kapılarını aralar. Zirvenin neticelerini umutla bekleyenlere, kalplerimizi ve zihinlerimizi onlara kapatmadığımızı, bilakis kendilerini her zamankinden daha sıkı şekilde kucakladığımızı göstermek zorundayız.
Küresel düzeyde karşı karşıya olduğumuz sorunun büyüklüğünün ortaya konması ve çözüm yolları üzerinde durulması önemli olsa da, tek başına yeterli değildir. Akan gözyaşları, yaralı yürekler, kanayan vicdanlar, kelimelerle, kuru sözlerle, arkası gelmeyen
taahhütlerle değil, ancak güçlü eylemlerle teskin edilebilir.
Bunun için siyasi, ahlaki ve mali sorumluluklarımızı küresel olarak paylaşmalı ve süratle harekete geçmeliyiz. Dünya ülkeleri, başta gelişmiş ülkeler olmak üzere verilen sözler yerine gelmedikçe bu insani ve vicdani görevimizi yapmış sayılmayız, bunu da
ortaya koymak durumundayız.
Boşa geçirdiğimiz her dakika, her gün, yüzlerce insanın hayatını kaybetmesine, binlercesinin yeni acılar çekmesine neden oluyor. Uluslararası toplumun sorumluluk ve ilke sahibi üyeleri olarak bu zirvede ortaya konan iradenin fiiliyata geçirilmesinin takipçisi
olmamız gerektiğini özellikle vurgulamak isterim.
Türkiye bugüne kadar tüm imkânlarını seferber ederek insanlık adına bu noktada çok önemli bir rol üstlendi, inşallah bundan sonra da üzerimize düşenleri yerine getirmeye devam edeceğiz.
Sözlerime son vermeden önce, Zirvenin gerçekleştirilmesi için sergilediği çaba sebebiyle Sayın Genel Sektere ve tüm katılımcılara, krizlerden etkilenen milyonlarca kişi adına tekrar teşekkür ediyorum.
Bu tarihi toplantıya Türk Devleti ve milleti adına ev sahipliği yapmaktan, sizlerle birlikte bu tarihi anı paylaşmaktan büyük bir memnuniyet ve onur duyduğumu bir kez daha belirtmek istiyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.