Speech Delivered at the Honorary Doctorate Award Ceremony by Makerere University, Uganda
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Makerere University in Kampala on June 1, 2016, upon receiving an honorary doctorate during his first official visit to Uganda.
- Main themes
- Turkey-Uganda bilateral relations, honorary doctorate ceremony, African diplomacy, trade and economic cooperation, Organization of Islamic Cooperation, historical ties and Emin Pasha, Turkey's Africa outreach, anti-colonialism and counterterrorism, educational and cultural exchange, business and investment
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,855
- Sentences
- 111
- Readability
- 55
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 41 paragraphs
Dear Rector of Makerere University, Professor Ezra Suruma,
Esteemed Members of the Senate,
Valued Faculty Members,
Dear Students,
Honorable Guests;
I greet you with love and respect.
I am pleased to meet with you on this occasion of my first visit to Uganda, the pearl of Africa. I would like to thank the university administration for their warm hospitality towards me and my delegation.
Makerere University is listed among the best universities in the world and is recognized as one of the top three higher education institutions in Africa. I would like to especially express my honor at being awarded an honorary doctorate by such an esteemed university.
During my visit to Uganda, I held both bilateral and inter-delegation meetings with my dear friend, President Museveni, and his delegation, and we signed important agreements that will strengthen the infrastructure of our relations. I appreciate the services that President Museveni has provided and plans to provide for his country. Knowing that he is a close friend of Turkey and the Turkish people makes us happy.
I would like to express that I am greatly influenced by the culture of coexistence exhibited by more than 50 tribes and dozens of religious beliefs in Uganda. I believe that Uganda, which I see as the shining star of Africa, will take its rightful place on the continent and in the world in the future.
We closely follow and appreciate Uganda's contributions to regional and world peace in its struggle against colonialism in the past and terrorism today.
As Turkey, we attach great importance to developing our relations with our friend Uganda in every field. As the rotating president of the Organization of Islamic Cooperation, we must cooperate in the face of the common, global, and regional threats facing the Islamic world.
I see that we have a mutual will to display a strong stance against these threats and to produce joint solutions. We must all strive harder to turn this will into concrete results in political, economic, social, cultural, and every other field.
Dear Rector, esteemed guests;
The history of our relations with our Ugandan friends dates back to the 19th century. During that time, an Ottoman pasha named Mehmet Emin, who was also a traveler, served in what is now Uganda. Emin Pasha, whose main profession was medicine, discovered hundreds of animal and plant species as a naturalist and made valuable contributions to the world of science. Emin Pasha was martyred in 1892 by a tribe engaged in the slave trade in Congo, after spending more than 10 years in these lands. His struggle against the slave trade led Emin Pasha to such a fate. On this occasion, I respectfully and fondly remember Emin Pasha, who played an important role in the brotherhood between Turkey and Uganda and left us such a pure legacy.
124 years later, following in Emin Pasha's footsteps, we are here to develop our relations with Uganda, which we support in its struggle for independence and future. In fact, Turkey-Uganda relations have gained momentum recently. I do not consider the current trade volume between us important at all.
Because this trade volume is very, very small, and I believe we will advance it. It is evident that this trade volume is very low when we look at the total population of the two countries.
In 2010 and 2011, we opened our embassies in each other's countries, and not stopping there, we encouraged our civil society organizations, Turkish Airlines, and our businessmen to come to Uganda to strengthen the historical bridge of hearts that connects us.
Today, I made a request to President Museveni, saying, "If you allocate us a large area, we will build a large embassy building that truly befits our country in that area. Likewise, let us allocate a place for you in the capital of the Republic of Turkey, Ankara, where you can build the Ugandan embassy."
When I started my term, Turkey had embassies in 12 African countries. Now we have 39 embassies. You know, in Africa, which has 54 countries, we are currently striving to open embassies in all 54 countries, and I want to achieve this. My friends, especially our Prime Minister and Foreign Minister, are all involved in this effort along with our ambassadors. Because it is essential for our peoples to come together... If we can achieve this, I believe we will not give place to colonial mentalities and continue our work in a world of sharing and solidarity.
Our Ugandan brothers from all walks of life have started to intensify their contacts in our country at an increasing rate. I came to Uganda on this trip with 115 businessmen. We will address these businessmen and Ugandan businessmen shortly with President Museveni. They have held their meetings. We will ensure that they take joint steps by giving them some excitement, we will plan the steps they can take in third countries, and thus we want to integrate in a much different way.
I am also very pleased to have dozens of Ugandan students studying at our universities who speak Turkish as their native language. I hope that our relations will continue to grow every day.
Dear friends;
Turkey is as much a European and Asian country as it is, due to its historical ties, an African country as well. Turkey, which sees Africa as a partner in destiny, has begun to approach its relations with the continent in a new understanding suitable for the spirit of the times in recent years.
We believe that this place is, above all, a continent of opportunities for the happiness, peace, and prosperity of the African peoples.
There is no doubt that Africa will be at the center of the 21st century. At a time when the world's largest economies are struggling with crises, Africa's development and growth continue uninterrupted. In the last 10 years, 6 of the 10 fastest-growing economies in the world are located on this continent. We follow the awakening of Africa and its gradual rise to the level it deserves with as much hope and excitement as our African brothers.
Our policy of opening up to Africa, which gained momentum with the declaration of 2005 as the "Year of Africa" in our country, has yielded very successful results. We have made significant progress in many areas, from trade volume to political dialogue mechanisms, from educational activities to economic investments. We now define our relations with Africa as "Turkey-Africa partnership" to take them to a new and advanced level.
While the number of our embassies in Africa increased from 12 in 2009 to 39 today, the number of countries from Africa that have come to Turkey and opened embassies has also reached 32. This is indeed very important... Additionally, Turkish Airlines currently operates flights to 48 destinations in 32 countries on the continent.
Turkey is a country that not only seeks economic partnership but also does not hesitate to rush to the aid of its African brothers whenever needed. 4,500 African students are studying in our country with scholarships provided by our government. We see this support we provide to young African brothers in education as very important. We believe that a qualified, well-educated human resource will make a significant contribution to the development efforts of African countries.
Our development and humanitarian aid agency, TİKA, the Turkish Red Crescent, and many other civil society organizations have successfully implemented thousands of humanitarian and development aid projects in Uganda. These efforts will continue in the coming period. On May 25 in Ankara, the opening of the African Handicrafts Market and Cultural House, aimed at enabling African women to earn income from the handmade products they produce, was held under the auspices of my wife. I would like to express my gratitude once again to those who contributed to this project.
We will continue to support such efforts aimed at improving relations between our peoples.
As Turkey, we strive to be the voice of Africa on international platforms. Last year, during our G-20 Presidency, strengthening relations between developing countries and the G-20 was one of our top priorities. Undoubtedly, African countries are at the center of these efforts.
As you know, we welcomed 3 million Syrians who fled the conflicts in their countries. Of these, 2.7 million are Syrians, and 300,000 are Iraqis. We did not build walls with barbed wire, nor did we say, "Why are you coming to Turkey?" They are fleeing from barrel bombs, and we could not close our doors to those fleeing from those bombs. And we rescued more than 100,000 refugees who were facing drowning in the Aegean Sea with our Coast Guard boats. But unfortunately, some allowed those in the boats to drown by puncturing their boats.
Dear friends;
We said we will be the giving hand, not the receiving hand. And currently, in the world, the first country in terms of support to underdeveloped countries is the United States, the second is Turkey, and the third is the United Kingdom. However, when we look at it in terms of national income, Turkey is in first place, the United States is in second, and the United Kingdom is in third. And we will continue on this path.
However, today, in front of you esteemed professors and students, I will say one more thing, which I also said at the press conference; we say, "The world is bigger than five." Since I am receiving an honorary doctorate in the field of law, we must shout from Uganda the necessity of international law: The world cannot be condemned to the two lips of five permanent countries. You cannot impose a structure established under the conditions of World War I on humanity today. If Syria cannot solve its problem today, one or two of the permanent members say "no," and it does not happen. "Well, there are temporary members." Temporary members have no value whatsoever. We also say, "Is there currently a permanent member from Africa?" No. "Is there a country with a Muslim population in this world of 1.7 billion Muslims?" No. What kind of justice is this, what kind of law is this? Can there be such law?
Do you know what the current picture shows? In a world where the strong is right, law does not prevail. On the contrary, law prevails in a world where the right is strong. We are in search of this. Some are disturbed because we say this, because we voice this. So what is our name, do you know? "Dictator." Why? Because we say these things. Yes, we will continue to say these things. And we know very well which visual and written media groups in the world are attacking us on this issue.
Dear brothers and sisters;
We will continue to express our objections to the distortions experienced on every platform and to articulate our demands for reform.
With these thoughts, I express once again my pleasure in being in Uganda, meeting with you, and receiving the honorary doctorate you have bestowed upon me.
I extend my greetings, love, and respect to you all. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Makerere Üniversitesi Rektörü Sayın Prof. Ezra Suruma,
Saygıdeğer Senato Üyeleri,
Değerli Öğretim Üyeleri,
Sevgili Öğrenciler,
Kıymetli Misafirler;
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Afrika’nın incisi Uganda’ya ilk defa gerçekleştirdiğim bu ziyaret vesilesiyle sizlerle biraraya gelmekten memnuniyet duyuyorum. Şahsıma ve heyetime gösterdikleri içten misafirperverlik için üniversite yönetimine teşekkür ediyorum.
Makerere Üniversitesi dünyanın en iyi üniversiteleri listesinde yer alıyor, Afrika’nın önde gelen ilk 3 yükseköğretim kurumu arasında gösteriliyor. Böylesine seçkin bir üniversitenin şahsıma fahri doktora unvanını layık görmesinden dolayı onur duyduğumu
özellikle belirtmek istiyorum.
Uganda’ya gerçekleştirdiğim bu ziyaretimde değerli dostum Cumhurbaşkanı Sayın Museveni ve heyetiyle gerek dar kapsamlı, gerek heyetler arası görüşmeler yaptık, ayrıca ilişkilerimizin altyapısını kuvvetlendirecek önemli anlaşmalar imzaladık. Sayın Museveni’nin
ülkesi için yaptığı ve yapmayı planladığı hizmetleri takdirle karşılıyorum. Kendisinin Türkiye’nin ve Türk insanının yakın dostu olduğunu bilmek bizleri mutlu ediyor.
Uganda’da 50’den fazla kabilenin ve onlarca dini inanışın sergilediği birarada yaşama kültüründen oldukça etkilendiğimi ifade etmek isterim. Afrika’nın parlayan yıldızı olarak gördüğüm Uganda’nın gelecekte kıtada ve dünyada hak ettiği yeri alacağına inanıyorum.
Geçmişte sömürgeciliğe, bugün de terörizme karşı mücadele yürüten Uganda’nın bölge ve dünya barışına yaptığı katkıları takdirle takip ediyoruz.
Türkiye olarak dostumuz Uganda ile ilişkilerimizi her alanda geliştirmeye büyük önem veriyoruz. İslam İşbirliği Teşkilatı’nın dönem başkanı olarak, İslam dünyasının karşı karşıya olduğu ortak, küresel ve bölgesel tehditler karşısında işbirliği içinde olmalıyız.
Bu tehditlere karşı güçlü bir duruş sergileme ve müşterek çözümler üretme konusunda karşılıklı irade sahibi olduğumuzu görüyorum. Bu iradeyi siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel, her alanda somut sonuçlara dönüştürmek için hep birlikte daha fazla gayret göstermeliyiz.
Sayın Rektör, değerli misafirler;
Ugandalı dostlarımızla ilişkilerimizin geçmişi 19. yüzyıla dayanıyor. O dönemde bugünkü Uganda topraklarında Mehmet Emin adında aynı zamanda seyyah olan bir Osmanlı paşası görev yapıyordu. Asıl mesleği doktorluk olan Emin Paşa, aynı zamanda bir tabiat alimi
olarak yüzlerce hayvan ve bitki türünü keşfetmiş ve ilim dünyasına kıymetli katkılar sunmuştur. Emin paşa 10 yılını geçirdiği bu topraklarda 1892 yılında Kongo’da esir ticareti yapan bir aşiret tarafından şehit edilmiştir. Esir ticaretine karşı yürüttüğü mücadele
Emin Paşa’yı işte böyle bir akıbete maruz bırakmıştır. Bu vesileyle, Türkiye-Uganda kardeşliğinde önemli rolü olan, bize böyle temiz bir miras bırakan Emin Paşa’yı rahmetle, hürmetle yad ediyorum.
124 yıl sonra Emin Paşa’nın izinden giderek istiklal ve istikbal mücadelesini desteklediğimiz Uganda’yla ilişkilerimizi geliştirmek için buradayız, esasen Türkiye-Uganda ilişkileri son dönemde bir ivme yakaladı. Aramızdaki ticaret hacmini asla şu anda önemsemiyorum.
Çünkü bu ticaret hacmi çok çok küçük, bunu ilerleteceğimize inanıyorum. Zira iki ülkenin şöyle toplam nüfusuna baktığımız zaman bu ticaret hacminin çok düşük olduğu ortada.
2010 ve 2011 yıllarında karşılıklı olarak büyükelçiliklerimizi açtık, bununla da yetinmeyerek bizi birbirimize bağlayan tarihi gönül köprüsünü sağlamlaştırmak için sivil toplum kuruluşlarımızı, Türk Hava Yollarımızı ve iş adamlarımızı da Uganda’ya gelmeleri
için teşvik ettik.
Bugün Sayın Cumhurbaşkanından bir ricada bulundum, dedim ki, ‘Bize eğer şöyle büyükçe bir alan tahsis ederseniz, o alanda bizler de gerçekten ülkemize yakışan büyükçe bir büyükelçilik binasını yaparız. Aynı şekilde biz de sizlere Türkiye Cumhuriyeti’nin
Başkenti Ankara’da öyle bir yer tahsisi yapalım, sizler de orada Uganda’nın büyükelçilik binasını yapınız.’ dedim.
Zira göreve başladığım zaman Türkiye’nin Afrika ülkelerinin 12 tanesinde büyükelçiliği vardı. Şu anda 39 büyükelçiliğimiz var. Biliyorsunuz 54 tane ülkenin olduğu Afrika’da şu anda 54 ülkenin 54’ünde de büyükelçilik açmak için gayretteyiz, bunu başaralım
istiyorum. Ve arkadaşlarım, başta tabi başbakanımız, dışişleri bakanımız olmak üzere hepsi büyükelçilerimizle beraber bu gayretin içindeler. Çünkü halklarımızın kaynaşması şart... Eğer bunu başarabilirsek inanıyorum ki bizler sömürgeci zihniyetlere yer vermez
ve paylaşım dünyasında, dayanışma dünyasında çalışmalarımızı sürdürürüz.
Her kesimden Ugandalı kardeşlerimizle artan bir oranda ülkemizde temaslarını yoğunlaştırmaya başladı. Ben bu seyahatte Uganda’ya 115 iş adamıyla beraber geldim. Bu iş adamlarımıza ve Ugandalı iş adamlarımıza, biraz sonra Sayın Cumhurbaşkanımızla kendilerine
hitap edeceğiz. Kendileri görüşmelerini yaptılar. Kendilerine bir heyecan vermek suretiyle müşterek adımlar atmalarını sağlayacağız, üçüncü ülkelerde atabilecekleri adımların planlamasını yapacağız ve böylece çok daha farklı bir şekilde kaynaşalım istiyoruz.
Ülkemizdeki üniversitelerde öğrenim gören ve anadili gibi Türkçe konuşan onlarca Ugandalı öğrencinin bulunmasından da büyük bir memnuniyet duyuyorum. İlişkilerimizin her geçen gün artarak sürmesini ümit ediyorum.
Değerli dostlar;
Türkiye bir Avrupa ve Asya ülkesi olduğu kadar, tarihi bağları nedeniyle aynı zamanda bir Afrika ülkesidir de. Afrika’yı kader ortağı olarak gören Türkiye, son yıllarda kıta ile ilişkilerini zamanın ruhuna uygun şekilde yeni bir anlayışla ele almaya başlamıştır.
Burasının her şeyden önce Afrika halklarının mutluluğu, huzuru ve refahı için bir fırsatlar kıtası olduğuna inanıyoruz.
21. yüzyılın odağına Afrika’nın yerleşeceği konusunda herhalde kimsenin şüphesi yoktur. Dünyanın en büyük ekonomilerinin krizlerle boğuştuğu bir dönemde Afrika’nın kalkınması ve büyümesi kesintisiz sürüyor. Son 10 yılda dünyanın en hızlı büyüyen 10 ekonomisinden
6’sı bu kıtada bulunuyor. Afrika’nın uyanışını ve adım adım hak ettiği seviyeye yükselmeye başlamasını en az Afrikalı kardeşlerimiz kadar umut ve heyecanla biz de takip ediyoruz.
2005 yılının ülkemizde ‘Afrika yılı’ ilan edilmesiyle ivme kazanan Afrika’ya açılış politikamız çok başarılı meyveler verdi. Ticaret hacminden siyasi diyalog mekanizmalarına, eğitim faaliyetlerinden ekonomik yatırımlara kadar birçok alanda ciddi ilerlemeler
kaydettik. Afrika’yla ilişkilerimizi artık yeni ve ileri bir merhaleye kat edebilmek için ‘Türkiye-Afrika ortaklığı’ şeklinde tanımlıyoruz.
2009 yılında 12 olan Afrika’daki büyükelçilik sayımız bugün 39’a çıkarken, Afrika’dan Türkiye’ye gelip büyükelçilik açan ülkelerin sayısı da 32 oldu. Bu tabi çok önemli... Ayrıca, Türk Hava Yolları bugün kıtadaki 32 ülkede 48 noktaya uçuş yapıyor.
Türkiye yalnızca ekonomik ortaklık için değil, her ihtiyaç duyulduğunda tereddüt etmeden Afrikalı kardeşlerinin yardıma koşan bir ülkedir. 4500 Afrikalı öğrenci hükümetimizin tahsis ettiği Türkiye burslarıyla ülkemizde öğrenim görüyor. Eğitim alanında Afrikalı
genç kardeşlerimize verdiğimiz bu desteği çok önemli görüyoruz. Nitelikli, iyi eğitim almış insan kaynağının Afrika ülkelerinin kalkınma hamlelerine ciddi katkısı olacağını düşünüyoruz.
Ülkemizin kalkınma ve insani yardım kurulu olan TİKA, Türk Kızılay’ı ve daha pek çok sivil toplum kuruluşu, binlerce insani ve kalkınma yardımı projesini başarıyla Uganda’da hayata geçirdiler. Bu çalışmalar önümüzdeki dönemde de devam edecek. Ankara’da 25
Mayıs’ta eşimin himayelerinde Afrikalı kadınların ürettikleri el emeği, göz nuru ürünlerinden gelir elde etmelerini amaçlayan Afrika El Sanatları Pazarı ve Kültür Evi’nin açılışı yapıldı. Bu projede emeği geçenlere bir kez de buradan şükranlarımı sunuyorum.
Halklarımız arasındaki ilişkileri geliştirmeye yönelik bu tür çabaları desteklemeyi sürdüreceğiz.
Türkiye olarak uluslararası platformlarda Afrika’nın sesi olmaya gayret ediyoruz. G-20 Dönem Başkanlığını yürüttüğümüz geçen yıl, gelişmekte olan ülkelerle G-20 ilişkileri güçlendirmek en temel önceliklerimizden birisi oldu. Bu çabaların odağında hiç şüphesiz
Afrika ülkeleri yer alıyor.
Bildiğiniz gibi ülkelerindeki çatışmalardan kaçarak sınırlarımızı gelen 3 milyon Suriyeliye biz kucak açtık. Bunun 2 milyon 700 bini Suriyeli, 300 bini Iraklı. Biz bunlara dikenli tellerle duvar örmedik, ‘Niye Türkiye’ye geliyorsunuz?’ demedik. Onlar varil
bombalarından kaçıyor, o bombalardan kaçan insanlara biz kapılarımızı kapayamazdık. Ve biz Ege Denizi’nde boğulmayla karşı karşıya olan 100 bini aşkın mülteciyi Sahil Güvenlik botlarımızla denizden kurtardık. Ama birileri de maalesef o botların içerisinde
olanların, botlarını ne yazık ki delerek boğulmasına fırsat verdiler.
Sevgili dostlar;
Biz veren el olacağız, alan el olmayacağız dedik. Ve şu anda dünyada az gelişmiş ülkelere destek noktasında birinci sırada Amerika, ikinci sırada Türkiye, üçüncü sırada İngiltere var, fakat milli gelire oranla baktığımız zaman birinci sırada Türkiye var,
ikinci sırada Amerika, üçüncü sırada İngiltere var. Ve biz bu yolda yürümeye devam edeceğiz.
Fakat bugün siz değerli hocalarımın karşısında, öğrencilerin karşısında yine bir şeyi söyleyeceğim, basın toplantısında da söyledim; biz diyoruz ki, ‘Dünya 5’ten büyüktür.’ Hukuk alanında fahri doktora alıyorum ya, öyleyse insanlar arası hukukun, ülkeler
arası hukukun gereğini Uganda’dan haykırmamız lazım: Dünya 5 daimi ülkenin iki dudağının arasına mahkûm edilemez. Birinci Dünya Savaşı’nın şartlarında yapılanmış bir tabloyu hala bugün insanlığa dayatamazsınız. İşte Suriye eğer bugün problemini çözemiyorsa,
daimi üyelerden bir tanesi veya iki tanesi bakıyorsunuz ‘hayır’ diyor, olmuyor. ‘Efendim, geçici üyeler var.’ Geçici üyelerin hiçbir kıymeti harbiyesi yoktur. Biz de diyoruz ki, ‘Şu anda Afrika’dan daimi üyelerin arasında bir tane üye var mı?’ Yok. ‘1 milyar
700 milyon Müslümanın olduğu bu dünyada bir tane halkı Müslüman olan ülke var mı?’ Yok. Bu nasıl adalet, bu nasıl hukuk? Böyle hukuk olabilir mi?
Şu andaki tablo neyi gösteriyor biliyor musunuz? Güçlü olanın haklı olduğu bir dünyada hukuk tecelli etmez. Tam aksine haklı olanın güçlü olduğu bir dünyada hukuk tecelli eder. Bunun arayışı içerisindeyiz. Bunu söylediğimiz için, bunu seslendirdiğimiz için
birileri rahatsız oluyor. O zaman bizim adımız ne oluyor biliyor musunuz? ‘Diktatör’. Niye? Bunları söylüyoruz diye. Evet, biz bunları söylemeye devam edeceğiz. Ve dünyadaki hangi görsel, yazılı medya gruplarının bize saldırdığını bu konuda çok iyi biliyoruz.
Değerli kardeşlerim;
Her platformda yaşanan çarpıklıklar konusundaki itirazlarımızı dile getirmeyi ve reform taleplerimizi ifade etmeyi sürdüreceğiz.
Bu düşüncelerle Uganda’da bulunmaktan, sizlerle biraraya gelmekten ve şahsıma tevdi ettiğiniz fahri doktora unvanından duyduğum memnuniyeti bir kez daha ifade ediyorum.
Hepinize selam, sevgi ve saygılarımı sunuyorum. Sağlıcakla kalın.