Speech at the Commemoration of Martyrs on March 18 and the 109th Anniversary of the Gallipoli Naval Victory
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a commemoration ceremony on March 18, 2024, marking the 109th anniversary of the Gallipoli naval victory and the Day of Commemoration of Martyrs in Turkey.
- Main themes
- Gallipoli victory commemoration, martyrs and national sacrifice, Turkish national resilience, historical parallels to modern threats, unity and brotherhood, sovereignty and independence, coup attempts and terrorism, Century of Turkey vision, February 2023 earthquake recovery, Mustafa Kemal and military leadership, Mehmet Akif and cultural memory, national solidarity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 783
- Sentences
- 37
- Readability
- 47
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 16 paragraphs
Dear Guests,
Esteemed Ladies and Gentlemen.
I greet you with my heartfelt feelings and affection. On the 109th anniversary of our victory at Çanakkale, we are once again in the spiritual presence of our revered martyrs. We remember with mercy and gratitude our heroes who made Çanakkale impassable with a saga that is rarely encountered in world history.
We respectfully commemorate our commanders who had the honor of leading this heroic army, especially Gazi Mustafa Kemal. We pray for God's mercy upon each and every one of the brave souls who came from all corners of our country and our heartland to defend our ancestral homeland, Anatolia, and gave their lives without hesitation.
Today, we wish ease from the Almighty for our soldiers who are tirelessly working day and night for the security of our country, the peace of our nation, and the survival of our state, both within our borders and beyond.
Dear guests; as the Republic of Turkey and the Turkish nation, we are demonstrating a similar stance against insidious attacks that take on different forms and tools, just as we fought in Çanakkale. What did Mehmet Akif say in his poem that immortalized the martyrs of Çanakkale:
"The old world, the new world, all the races of mankind,
Boil like sand, is it the truth of the apocalypse?
Faces are different, languages, skins are colorful,
There is only one event at hand; the atrocities are equal."
Yes, when we look back at every event our country has faced, especially in the last 10 years, and lift the masks, we see the same faces. Those who amassed terrorist organizations at our borders and tested our independence were these. Those who unleashed coup plotters upon us, eyeing our sovereignty through various methods, were these. Those who tried to turn the differences, which are the wealth of our nation, into fault lines prone to breaking were again these. Those who sabotaged our production and stability to nullify our development efforts were these. Those who oppressed our nation by shattering our democratic initiatives within the gears of tutelage were these.
In Çanakkale, this nation stood as one body, with its men, women, youth, elderly, students, teachers, workers, and employers, and did not allow the enemy to pass. Our nation has displayed the same dignified will with both body and heart in every trial we have faced recently. Those who thought that the nature of the Turk would change after centuries of material and spiritual destruction efforts saw and understood that the spirit is the same spirit. The fire ignited in Çanakkale yesterday culminated in the national struggle and the proclamation of our Republic. Now, with our works and services, with the 2023 goals, and with the vision of the century of Turkey, the fire we have ignited will hopefully reach its purpose by elevating our country to the place it deserves in the world.
Moreover, we achieved the victory of Çanakkale and the subsequent successes during one of the greatest periods of deprivation, sieges, and betrayals in our history. Today’s Turkey, thank God, has much greater opportunities to realize its goals with its infrastructure, political and technological power, and economy. We have the will to walk confidently into our future, illuminated by the lessons we have learned from each of the events we experienced from Çanakkale and beyond. The aftermath of the February 6 earthquakes, which led to the martyrdom of 53,000 of our citizens and the destruction of hundreds of thousands of buildings in 11 of our cities, is proof of this. We cleared the rubble that even developed countries would struggle with for years in a short time, and we began to construct and deliver new homes. The exemplary solidarity shown by our nation after the disaster of the century is also commendable.
We believe that there are very important lessons to be learned from the epic written in Çanakkale in the construction of the century of Turkey. When we hold tightly to our unity, togetherness, and brotherhood, the spirit of Çanakkale, which proves that we will not be defeated even if seven continents come against us, will continue to illuminate our path. I pray to the Almighty to protect our country and our nation from all kinds of hidden and overt calamities, disasters, and threats.
With these feelings, I once again congratulate the 109th anniversary of our victory at Çanakkale. On March 18, the Day of Commemoration of Martyrs, I once again remember with mercy every one of our heroic Mehmetçiks who signed the epic of Çanakkale, from the soldier to the commander, as well as all our martyrs and veterans.
I extend my love and respect to you; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Kıymetli Hanımefendiler ve Beyefendiler.
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Çanakkale Deniz Zaferimizin 109. Sene-i Devriyesinde bir kez aziz şehitlerimizin manevi huzurundayız. Dünya tarihinde eşine nadir rastlanır bir destanla Çanakkale’yi geçilmez kılan kahramanlarımızı rahmetle, şükranla yad ediyoruz.
Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere bu kahraman orduya önderlik etme şerefine nail olan komutanlarımızı saygıyla anıyoruz. Bin yıllık vatanımız Anadolu’nun müdafaası için ülkemizin ve gönül coğrafyamızın dört bir yanından gelerek gözlerini kırpmadan canlarını veren yiğitlerin her bir ferdine Allah’tan rahmet diliyoruz.
Bugün de vatan topraklarında sınırlarımızda ve sınırlarımız ötesinde ülkemizin güvenliği, milletimizin huzuru, devletimizin bekası için gece-gündüz faaliyet halinde olan askerlerimiz Mevla’dan kolaylıklar diliyoruz.
Değerli misafirler; Türkiye ve Türk milleti olarak Çanakkale’de hangi mücadeleyi verdiysek bugün de farklı görünümler ve araçlar altındaki sinsi saldırılara karşı benzer bir duruş sergiliyoruz. Mehmet Akif Çanakkale şehitlerini destanlaştıran şiirinde ne diyordu:
“Eski dünya, yeni dünya, bütün akvâm-ı beşer,
Kaynıyor kum gibi, mahşer mi hakikat mahşer.
Çehreler başka, lisanlar, deriler rengarenk,
Sade bir hadise var ortada; vahşetler denk.”
Evet, ülkemizin bilhassa geçtiğimiz 10 yılda maruz kaldığı her hadisenin gerisine bakıp maskeleri kaldırdığımızda aynı yüzleri görüyoruz. Terör örgütlerini sınırlarımıza yığıp bizi istiklalimizle sınayanlar bunlardı. Çeşit çeşit yöntemlerle egemenliğimize göz diken darbecileri üzerimize salanlar bunlardı. Her biri milletimizin zenginliği olan farklılıklarını kırılmaya yatkın fay hatları haline dönüştürmeye çalışanlar yine bunlardı. Kalkınma hamlelerimizi boşa çıkarmak için üretimimizi ve istikrarımızı sabote edenler bunlardı. Demokrasi atılımlarımızı vesayetin çarkları arasında parçalayarak milletimize zulmedenler bunlardı.
Çanakkale’de bu millet erkeğiyle, kadınıyla, genciyle, yaşlısıyla, öğrencisiyle, hocasıyla, çalışanıyla, işvereniyle tek vücut olup düşmana geçit vermemişti. Milletimiz son dönemde yaşadığımız sınamaların her birinde de bedeni ve kalbiyle aynı vakur iradeyi ortaya koymuştur. Asırlarca yürüttükleri maddi ve manevi yıkım çabaları sonunda Türk’ün fıtratının değişeceğini sananlar ruhun aynı ruh olduğunu gördüler, anladılar. Dün Çanakkale’de yakılan ateş milli mücadeleyle ve Cumhuriyetimizin ilanıyla neticelenmişti. Şimdi de eser ve hizmetlerimizle 2023 hedefleriyle, Türkiye yüzyılı vizyonuyla yaktığımız ateş inşallah ülkemizi dünyada hak ettiği yere çıkarmamızla gayesine ulaşacaktır.
Üstelik biz Çanakkale Zaferi’ni ve ardından gelen başarıları tarihimizin en büyük yokluklarını, kuşatmalarını, ihanetlerini yaşadığımız bir dönemde elde ettik. Bugünkü Türkiye’nin hamdolsun altyapısıyla, siyasi ve teknolojik gücüyle, ekonomisiyle hedeflerini hayata geçirme konusunda çok daha büyük imkânları vardır. Çanakkale’den ve sonrasında yaşadığımız hadiselerin her birinden aldığımız dersler ışığında geleceğimize güvenle yürümemizi sağlayacak iradeye sahibiz. Geçtiğimiz yıl 53 bin vatandaşımızın şehit olmasına, 11 şehrimizde yüzbinlerce binanın yıkılmasına yol açan 6 Şubat depremlerinin ardından yaşananlar bunun ispatıdır. Gelişmiş ülkelerin bile yıllarca baş edemeyeceği enkaz yığınlarını biz kısa sürede kaldırdık, yeni konutları inşa edip teslimine başladık. Asrın felaketinin ardından milletimizin gösterdiği örnek dayanışma ayrıca takdire şayandır.
Türkiye yüzyılının inşasında Çanakkale’de yazılan destandan alacağımız çok önemli dersler olduğuna inanıyoruz. Birliğimize, beraberliğimize, kardeşliğimize sıkı sıkıya sahip çıktığımızda yedi düvel üzerimize gelse yıkılmayacağımızın ispatı olan Çanakkale ruhu yolumuzu aydınlatmaya hep devam edecek. Rabbimden ülkemizi ve milletimizi gizli ve aşikâr her türlü beladan, afetten, tehditten muhafaza etmesini diliyorum.
Bu duygularla Çanakkale Deniz Zaferimizin 109. Yıl Dönümünü bir kez daha tebrik ediyorum. 18 Mart Şehitleri Anma Gününde Çanakkale destanında imzası olan erinden komutanına kahraman Mehmetçiklerimizin her birini, şehit ve gazilerimizin tamamını tekrar rahmetle yâd ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum; kalın sağlıcakla.