Speech at the Earthquake Housing Lottery and Key Delivery Ceremony
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a housing lottery and key delivery ceremony on March 19, 2024, marking the delivery of over 30,000 homes to earthquake survivors across southern Turkey.
- Main themes
- Earthquake reconstruction and housing delivery, February 6 disaster recovery, key handover ceremony, housing lottery, AFAD disaster response, earthquake victims and survivors, budget allocation for reconstruction, urban redesign and rebuilding, national solidarity, Ramadan greetings, regional aid distribution
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,606
- Sentences
- 71
- Readability
- 47
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 19 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Members of AFAD,
I greet all my dear brothers and sisters in Kahramanmaraş, Hatay, Malatya, Adıyaman, Gaziantep, Elazığ, Osmaniye, Şanlıurfa, Kilis, and Adana, who are following us from their screens, with my heartfelt feelings and affection.
First of all, I congratulate you on the blessed month of Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
We once again remember with mercy and longing our 53 thousand brothers and sisters who lost their lives in the earthquakes of February 6, the disaster of the century. I pray that God grants them all paradise and His beauty. I express my gratitude to each of our citizens who, with patience, resilience, and sacrifice, stood by their city, district, neighborhood, village, street, home, and workplace after the earthquake. I also thank our citizens who returned to their cities and families at the first opportunity after temporarily relocating. I would like to extend my thanks to our public personnel who stayed in the region for months after the earthquake, supporting our earthquake-affected brothers and sisters and coordinating aid and reconstruction efforts.
In the weeks and months following the disaster, we carried out the most successful recovery operation in the world, standing by every disaster victim, providing support to the relatives of those who lost their lives, and reaching 2 million people with a resource of 115 billion lira for everything from relocation to rental assistance, from debris removal to temporary shelter. We said that while we cannot bring back those who lost their lives after the earthquake, we have the strength, means, and determination to compensate for all other losses. We are working day and night to fulfill this promise, quickly providing all transitions from temporary shelter to permanent housing.
At the beginning of last month, we held the lottery for the 46 thousand houses and village homes that were completed, delivering the keys. Today, with the lottery we just started, we are providing homes to another 30 thousand 723 citizens.
In Kahramanmaraş, we are delivering 8 thousand 303 homes, including 7 thousand 858 houses and 445 village homes; in Hatay, 3 thousand 614 homes, including 3 thousand 304 houses and 310 village homes; in Adıyaman, 5 thousand 418 homes, including 5 thousand 145 houses and 273 village homes; in Gaziantep, 4 thousand 12 homes, including 3 thousand 600 houses and 412 village homes; in Diyarbakır, 2 thousand 992 houses; in Malatya, 1 thousand 700 homes, including 858 houses and 842 village homes; in Osmaniye, 1 thousand 596 homes, including 1 thousand 586 houses and 10 village homes; in Şanlıurfa, 1 thousand 132 homes, including 1 thousand 94 houses and 38 village homes; in Elazığ, 838 houses; in Adana, 727 houses; in Kilis, 391 homes, including 342 houses and 49 village homes. I wish that the new homes of our 30 thousand 723 families will be auspicious, blessed, and prosperous. Thus, we have exceeded the number of 76 thousand houses in 1.5 months, and we are very close to fulfilling our promise of delivering 80 thousand houses in 2 months. God willing, we will complete this number to 200 thousand by the end of the year.
Our goal is to provide all 442 thousand rightful owners, consisting of approximately 390 thousand houses, 11 thousand 500 barns, and 40 thousand 500 workplaces, with their homes and workplaces without causing any grievances.
Dear Brothers and Sisters,
Of course, overcoming the difficulties caused by the disaster of the century is not an easy task. The cost of the destruction caused by the earthquake amounts to 104 billion dollars. We have allocated over 1 trillion lira in this year's budget for earthquake-related efforts. Last year, we spent roughly the same amount from the budget. If you pay attention, these figures only represent the expenditures we made from the budget; the contributions from our civil society organizations, private companies, citizens, and municipalities are outside of this. God willing, we aim to completely lift the burden of the earthquake from our country and cities after next year.
This picture represents a construction activity that is higher than the population and number of houses in many countries in Europe. We could only bear such a burden with our national solidarity, strong experience in disaster response, and housing construction. As a nation and state, we have worked day and night to heal the wounds of the earthquake region and our earthquake-affected citizens, whom we see as a part of ourselves. We are not only replacing what the earthquake destroyed; we are redesigning our cities, houses, and workplaces along with their streets, squares, and production and employment infrastructure from scratch. We are pursuing the goal of providing our people with homes and cities where they can live safely and peacefully, as well as a future where they can feel at ease. We are preparing our earthquake region for the century of Turkey, along with the entire country.
No matter what happens in the country and the world, we do not allow any agenda to divert us from our program related to the earthquake region. As you have seen, immediately after the earthquake, we held an important election in May where you determined the president and members of parliament. Now we are on the eve of a new election where we will determine our local administrators.
The humanitarian crises and conflicts that have occurred in our region are not only ongoing but are continuously expanding. We are now facing the humanitarian and moral responsibility of the massacre in Gaza, following the Russia-Ukraine war, ongoing issues in Syria, and tensions around the Mediterranean.
We continue to implement our economic program, in which the fight against the cost of living is among our top priorities, under difficult conditions. There are those who are trying to sabotage this program by writing disaster scenarios for after the elections, and we are closely monitoring them. However, none of these can hinder our efforts to lift the earthquake region. God willing, we will surely overcome this ordeal as well.
Dear Brothers and Sisters,
The earthquake disaster, which has caused irremovable pain in the lives of millions of our people, stands before us as a reality not only for our region but for our country. From Istanbul to Izmir, from Van to Bolu, millions of our people live near the most dangerous fault lines known in history. Turkey has taken significant steps to prepare for this disaster since the 1999 earthquake. During our governments, we have implemented many projects to improve construction quality and transform our cities. Under the leadership of TOKİ, we have renewed a significant portion of our housing stock. Through TOKİ alone, we have provided our citizens with 1 million 314 thousand earthquake-resistant, quality, and affordable houses. Our private sector and citizens have also participated in this process. Similarly, we have strongly rebuilt most of the public buildings that are vital to withstand earthquakes. While the distance we have covered is significant, there are still many buildings that we need to transform. Unfortunately, we see that more than 90% of the buildings that collapsed in the February 6 earthquake were built before 1999. It is understood that the relatively few new buildings that were damaged were affected due to technical deficiencies and subsequent interventions. Unfortunately, earthquakes do not wait for us; they do not wait for us to finish our preparations, so we must hurry to make our cities earthquake-resistant. Especially in densely populated areas like Istanbul, it will be very difficult to cope with such a disaster, God forbid.
Rebuilding our cities is much less costly than compensating for the destruction we will incur. Most importantly, the lives we will save in this way will not have a price. The state and the nation must work hand in hand to carry out the necessary transformations against this threat as soon as possible. As a government, we have taken an important step in this direction with the "Half from Us" campaign. With the completion of our work in the earthquake region, we will have the opportunity to allocate more resources to the transformation of our other cities. Anyone who downplays the earthquake threat and redirects the resources that should be spent here elsewhere is the greatest enemy of this nation. It may be possible to distract people's attention in other areas with superficial politics, but this understanding has no significance in the face of an earthquake. For this reason, I ask my nation to support those who will prepare their neighborhoods, districts, cities, and country against earthquakes, starting from their own homes. You know best that earthquakes are a matter above politics; they are a matter that cannot be neglected. The recent severe tremor experienced in Çanakkale, which was also felt in the Marmara region, has reminded us of this reality once again. With this understanding, we have nominated my brother Murat Kurum for Istanbul, our city with the highest earthquake risk and potential loss rate. We have no doubt that Murat Kurum, who has successfully carried out the work following all disasters in our country over the past 5 years, will prepare Istanbul for earthquakes in the best way. God willing, in the upcoming period, we will continue to work with a spirit of mobilization to make both our earthquake cities and other cities in our country that face the same threat resilient. May God be our helper.
With today's lottery ceremony, I wish that the homes and village houses of the citizens who will receive their keys will be auspicious once again. I greet you all with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
AFAD’ımızın Değerli Mensupları,
Bizleri ekranları başında takip eden Kahramanmaraş’taki, Hatay’daki, Malatya’daki, Adıyaman’daki, Gaziantep’teki, Elazığ’daki, Osmaniye’deki, Şanlıurfa’daki, Kilis’teki, Adana’daki çok değerli kardeşlerim; hepinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.
Öncelikle başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum.
Asrın felaketi 6 Şubat depremlerinde kaybettiğimiz 53 bin kardeşimizi bir kez daha rahmetle, hasretle yâd ediyoruz. Rabbim hepsini cenneti ve cemaliyle müşerref eylesin diyorum. Depremin ardından sabırla, metanetle, fedakârlıkla iline, ilçesine, mahallesine, köyüne, sokağına, evine, işin sahip çıkan vatandaşlarımızın her birine şükranlarımı sunuyorum. Geçici olarak gittikleri yerlerden ilk fırsatta dönerek şehirlerine ve ailelerine dört elle sarılan vatandaşlarıma da teşekkür ediyorum. Depremin ardından aylar boyunca bölgede kalarak hem depremzede kardeşlerimize destek olan, hem yardım ve yeniden inşa çalışmalarını koordine eden kamu personelimize de buradan teşekkürlerimi iletiyorum.
Afeti takip eden haftalarda ve aylarda dünyanın en başarılı iyileştirme operasyonunu gerçekleştirdik, her afetzedenin yanında olduk, hayatını kaybedenlerin yakınlarına destek verdik, taşınmadan kiraya, enkaz kaldırmadan geçici barınmaya her konuda 115 milyar liralık bir kaynakla 2 milyon kişiye ulaştık. Depremin ardından hayatını kaybedenleri geri getiremeyiz, ama onun dışındaki tüm kayıpları telafi edecek güce, imkana, dirayete sahibiz demiştik. İşte bu sözümüzü tutmak için gece-gündüz çalışıyor, geçici barınmadan kalıcı konutlara tüm dönüşleri hızlı bir şekilde sağlıyoruz.
Geçtiğimiz ayın başlarında yapımı tamamlanan 46 bin konut ve köy evinin kurasını çekerek anahtarlarını teslim etmiştik. Bugün de biraz önce başlattığımız kura ile 30 bin 723 vatandaşımızı daha evlerine kavuşturuyoruz.
Kahramanmaraş’ta 7 bin 858’i konut ve 445’i köy evi olmak üzere 8 bin 303, Hatay’da 3 bin 304’ü konut ve 310’u köy evi olmak üzere 3 bin 614, Adıyaman’da 5 bin 145’i konut ve 273’ü köy evi olmak üzere 5 bin 418, Gaziantep’te 3 bin 600’ü konut ve 412’si köy evi olmak üzere 4 bin 12, Diyarbakır’da 2 bin 992 konut, Malatya’da 858’i konut ve 842’si köy evi olmak üzere 1700 konut, Osmaniye’de 1586’sı konut ve 10’u köy evi olmak üzere 1596 konut, Şanlıurfa’da 1094’ü konut ve 38’i köy evi olmak üzere 1132 konut, Elazığ’da 838 konut, Adana’da 727 konut, Kilis’te 342’si konut ve 49’u köy evi olmak üzere 391 konut, toplamda 30 bin 723 ailemizi yeni yuvalarının hayırlı, uğurlu, bereketli olmasını diliyorum. Böylece 1,5 ayda 76 bin konut sayısını aşmış bulunuyoruz, 2 ayda 80 bin konutu teslim etme sözümüzü yerine getirmeye çok az kaldı. İnşallah bu sayıyı yılsonuna kadar 200 bine tamamlayacağız.
Amacımız, yaklaşık 390 bin konut, 11 bin 500 ahır, 40 bin 500 iş yerinden oluşan 442 bin hak sahibinin hiçbirini mağdur etmeden tamamını yuvalarına ve iş yerlerine kavuşturmaktır.
Değerli Kardeşlerim,
Tabii asrın felaketinin sebep olduğu sıkıntıların altından kalkmak öyle kolay bir iş değildir. Depremin yol açtığı yıkımların maliyeti 104 milyar doları buluyor. Sadece bu yılın bütçesinde deprem çalışmalarına 1 trilyon liranın üzerinde kaynak ayırdık. Geçtiğimiz yıl da bütçeden aşağı yukarı aynı meblağda harcama yapmıştık. Dikkat ederseniz, bunlar sadece bütçeden yaptığımız harcamaları ifade ediyor, sivil toplum kuruluşlarımızın, özel şirketlerimizin, vatandaşlarımızın, belediyelerimizin katkıları bunun dışındadır. İnşallah önümüzdeki yıldan sonra ülkemizin ve şehirlerimizin üzerindeki deprem yükünü tümüyle kaldırmayı hedefliyoruz.
Bu tablo Avrupa’daki pek çok ülkenin nüfusundan ve konut sayısından daha yüksek bir inşa faaliyetini ifade ediyor. Böyle bir yükün altından milli dayanışma, afetle mücadele ve konut inşası alanındaki güçlü birikimimizle ancak biz kalkabilirdik. Millet ve devlet olarak canımızdan bir parça olarak gördüğümüz deprem bölgesinin ve depremzedelerimizin yaralarının bir an önce sarılması için gece-gündüz çalıştık. Biz sadece depremin yıktıklarını yerine koymakla kalmıyoruz, şehirlerimizi, konutları ve iş yerleri yanında caddeleriyle, meydanlarıyla, üretim ve istihdam altyapısıyla yeni baştan tasarlıyoruz. İnsanlarımızı içinde güvenle ve huzurla oturacakları evler ve şehirler yanında kendilerini esenlik içinde hissedecekleri bir geleceğe de kavuşturmanın peşindeyiz. Ülkemizin tamamıyla birlikte deprem bölgemizi de Türkiye yüzyılına hazırlıyoruz.
Ülkede ve dünyada ne yaşanırsa yaşansın hiçbir gündemin bizi deprem bölgesiyle ilgili programımızdan uzaklaştırmasına izin vermiyoruz. İşte sizler de gördünüz, depremin hemen ardından geçtiğimiz Mayıs ayında cumhurbaşkanını ve milletvekillerini belirlediğiniz önemli bir seçim yaşadık. Şimdi de yerel yöneticilerimizi belirleyeceğimiz yeni bir seçimin arifesindeyiz.
Bölgemizde ardı ardına yaşanan insani krizler ve çatışmalar bitmek yana, sürekli genişliyor. Rusya-Ukrayna savaşıydı, Suriye’de devam eden sorunlardı, Akdeniz çevresindeki gerilimlerdi derken şimdi de Gazze’deki katliamın insani ve vicdani sorumluluğuyla karşı karşıyayız.
Hayat pahalılığıyla mücadelenin önceliklerimizin başında yer aldığı ekonomi programımızı zor şartlarda uygulamayı sürdürüyoruz. Seçim sonrası için felaket senaryoları yazarak bu programı sabote etmek için çalışanlar var, onları da yakından takip ediyoruz. Ama bunların hiçbiri deprem bölgemizin ayağa kaldırma çalışmalarımızın önüne geçemiyor. İnşallah bu badireyi de mutlaka geride bırakacağız.
Değerli Kardeşlerim,
Milyonlarca insanımızın hayatında unutulması mümkün olmayan acılara yol açan deprem felaketi sadece bu bölgemizin değil, ülkemizin bir gerçeği olarak karşımızda durmaktadır. İstanbul’dan İzmir’e, Van’dan Bolu’ya ülkemizin dört bir yanında milyonlarca insanımız tarihin bilinen en tehlikeli fay hatlarına yakın yerlerde yaşıyor. Türkiye 1999 depreminin ardından bu felakete karşı hazırlık için önemli bazı adımlar atmıştır. Hükümetlerimiz döneminde hem inşat kalitesini yükseltmek hem şehirlerimizi dönüştürmek için pek çok projeyi hayata geçirdik. TOKİ’nin öncülüğünde ülkemizin konut stokunun kayda değer bir bölümünü yeniledik. Sadece TOKİ vasıtasıyla 1 milyon 314 bin depreme dayanıklı, kaliteli, ekonomik konutu vatandaşlarımızın emrine sunduk. Özel sektörümüz ve vatandaşlarımız da bu sürece dahil oldu. Aynı şekilde depremde ayakta kalmaları hayati önem taşıyan kamu binalarının büyük kısmını da güçlü bir şekilde tekrar inşa ettik. Katettiğimiz mesafe önemli olmakla birlikte hâlâ dönüştürmemiz gereken pek çok bina var. Nitekim 6 Şubat depreminde yıkılan binaların yüzde 90’nından fazlasının 1999 öncesinde yapılanlar olduğunu ne yazık ki görüyoruz. Yıkıma uğrayan nispeten az sayıdaki yeni binanın ise teknik eksiklikler ve sonradan müdahaleler sebebiyle bu akıbete maruz kaldığı anlaşılıyor. Deprem maalesef bizi beklemiyor, bizim hazırlıklarımızı bitirmemizi hiç beklemiyor dolayısıyla, şehirlerimizi depreme dayanıklı hale getirmek için acele etmeliyiz. Bilhassa İstanbul gibi yoğun nüfusa sahip yerlerde Allah göstermesin böyle bir afetin altından kalkmak gerçekten çok zor olacaktır.
Şehirlerimizi yeniden inşa etmek, harcayacağımız kaynak yıkımları telafi etmekten çok daha az maliyetlidir. En önemlisiyse bu şekilde kurtaracağımız canların bedeli olmayacaktır. Devlet ve millet el ele vererek bu tehdide karşı bir an önce gereken dönüşümleri gerçekleştirmek mecburiyetindeyiz. Hükümet olarak yarısı bizden kampanyasıyla bu doğrultuda önemli bir adım attık. Deprem bölgesindeki çalışmalarımızın bitmesiyle diğer şehirlerimizin dönüşümüne daha çok kaynak ayırma imkanına kavuşacağız. Her kim deprem tehdidini küçümseyerek buraya harcanması gereken kaynağı başka yere yönlendiriyorsa bu milletin en büyük düşmanıdır. Zübük siyasetiyle, başka alanlarda insanların gözlerini, boyamak belki mümkün olabilir ama bu anlayışın deprem karşısında zerre kadar önemi yoktur. Bunun için milletimden kendi evinden başlayarak mahallesini, ilçesini, şehrini, ülkesini depreme karşı hazırlayacak olanlara destek vermesini istiyorum. En iyi sizler biliyorsunuz deprem siyaset üstü bir konudur, deprem ihmale gelmeyecek bir konudur. Geçtiğimiz günlerde Çanakkale’de yaşanan ve Marmara bölgemizde de hissedilen şiddetli sarsıntı bu gerçeği bize bir kez daha hatırlatmıştır. İşte bu anlayışla deprem riski ve deprem sonrası yaşayabileceği kayıp oranı en yüksek şehrimiz İstanbul’u Murat Kurum kardeşimizi aday gösterdik. Ülkemizde son 5 yılda yaşanmış tüm afetler sonrasındaki çalışmaları başarıyla yürüten Murat Kurum kardeşimizin İstanbul’u da depreme en iyi şekilde hazırlayacağından asla şüphe duymuyoruz. İnşallah önümüzdeki dönem de hem deprem şehirlerimizi, hem ülkemizin aynı tehditle yüz yüze olan diğer şehirlerini dayanıklı hale getirmek için seferberlik ruhuyla çalışmayı sürdüreceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bugünkü kura töreniyle anahtarlarını alacak vatandaşlarımıza konutlarının ve köy evlerinin tekrar hayırlı olmasını diliyorum. Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.