Speech Made at the Iftar Program with the Drivers' Tradesmen
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed an iftar dinner with Turkey's driver tradesmen community in March 2024 during Ramadan, expressing solidarity and discussing national infrastructure milestones.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, driver tradesmen solidarity, earthquake housing delivery, Istanbul metro expansion, public infrastructure investments, martyred soldier tribute, traffic and transportation challenges, attacks on taxi drivers, defense of driver tradesmen community, urban congestion issues
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,432
- Sentences
- 66
- Readability
- 50
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 21 paragraphs
Through you, I send my greetings to each of my taxi driver, minibus driver, service driver, and private public bus driver brothers.
I wish ease from God for all the driver brothers who spend hours at the wheel to provide for their homes and children.
First of all, I congratulate all our driver tradesmen in our country on the occasion of Ramadan.
I express my gratitude to everyone who has brought us together at this beautiful iftar table, allowing us to relieve our longing and engage in conversation. I pray that your fasts and acts of worship are accepted by Allah. I ask my Lord that these blessed days bring goodness to our country, our nation, and the Islamic world, especially to you.
As I begin my words, I wish mercy from Allah for a soldier who was martyred in the operation we are conducting in Northern Iraq, and I wish urgent healing for the four soldiers who were injured. Today, we are having a day that is not only intense and tiring but also truly fruitful. First, we held the key delivery ceremony for more than 30,000 earthquake houses and village homes completed by AFAD. With our lottery ceremony, the number of disaster houses we have delivered in the earthquake region has exceeded 76,000.
Then, we participated in the opening ceremony of the new 14-kilometer Arnavutköy-Istanbul Airport metro line via live connection. Thus, we have increased the total length of Istanbul's rail system network to 362 kilometers. With the commissioning of the last line, I believe that the traffic woes of Istanbul will decrease a little more. Following that, we had a mass opening ceremony in Mamak, where we officially opened a total of 62 projects, services, and works that our Mamak Municipality and our ministries have brought to our district.
I once again wish that our earthquake houses, our metro line, and the investments we have inaugurated in Mamak will be beneficial to our country, our nation, and the brothers who will benefit from these investments.
I thank my Lord for making me a means to these services.
Now, I embrace you, my driver tradesman brothers, and we share the beauty of this blessed iftar table together. This table, as you know, is a table of affection; affection arises from Muhammad, and without Muhammad, what can affection yield?
I thank each of you individually for honoring our table. I pray that Allah keeps our unity, togetherness, and brotherhood everlasting.
Dear Brothers,
We have a special friendship and companionship with our driver tradesmen. Since the early days of my political career, we have come together with you on various occasions, shared our troubles, and engaged in conversation. Sometimes in hall meetings, sometimes at taxi and minibus stops, and sometimes in traffic, we have always been in close contact with you. Regardless of the position we hold, we have made it a priority to seek your opinions and listen to you. While keeping a pulse on Turkey, we have always benefited from your ideas because the driver tradesmen are the mirror of our nation due to the nature of their work.
Nothing can replace the services you provide to this country, this nation, and this city. Some of you are chasing halal sustenance in taxis, some in minibuses, and some in buses. Every day, you enable hundreds of thousands of our fellow citizens in Ankara to safely reach their workplaces, homes, and loved ones. Each of you practices a profession that is active 24 hours a day, 365 days a year, and carries a truly heavy responsibility. As a brother who has walked alongside you throughout my political life, I know very well what kind of struggle you are in every day.
The heinous incident that occurred in Izmir last month has shown what risks our taxi drivers take to bring bread home. The coward who murdered my late brother Oğuz Erge has faced justice for his crime. Subsequently, many reports of verbal and physical attacks targeting our drivers have surfaced in the media. Yesterday's attack on a taxi stand in Keçiören is yet another similar example.
I must express this point: We sadly see that my driver tradesman brothers are being accused, marginalized, and even attempted to be turned into an object of hatred by some circles based on a few isolated examples; this is absolutely unacceptable. We do not find it right to generalize the mistakes of a few individuals within a very large group.
It is even more serious when unjust accusations against my driver tradesmen are made by individuals in positions of responsibility, such as mayors. The duty of those whom the nation has entrusted is not to shift blame onto others but to accurately identify problems and produce solutions for them. If traffic is constantly congested and it is a problem to get from one place to another, my driver brothers are not to blame; rather, they are in a victim position. Especially in our major cities, including Ankara and Istanbul, my driver tradesmen are affected more than anyone else by the increasing traffic chaos. Because we use the roads only when we need them, but my driver brothers work 24 hours a day. Given this situation, it is sheer negligence for those whose duty is to alleviate traffic by building roads, laying asphalt, constructing tunnels, intersections, underpasses, and opening metro and tram lines to place the burden of their own incompetence on our drivers.
We have never behaved this way at any point in our political life, nor have we felt the need to resort to such easy paths. We have used our energy and capacity not to seek excuses but to solve problems. What did we say? We have worked day and night under the principle that roads are civilization, and we have carried our country to a place that is pointed out in the world in the field of transportation. We have made a significant transformation in transportation by increasing the length of our divided roads from 6,100 kilometers to 29,373 kilometers, our highways from 1,714 kilometers to 3,726 kilometers, the length of our bridges and viaducts from 311 kilometers to 774 kilometers, and the number of road tunnels from 83 to 495. If we were to start counting the investments we have made, it would take hours, and we have presented them for the benefit of our nation, especially our driver tradesmen. You know very well where we have brought our country in both urban and intercity travels. Inshallah, we will continue on our path with the same determination and resolve.
With the opening of the Parliament, we will hopefully address the grievances related to the ownership issues of the plates of our minibus and dolmuş tradesmen. In the same regulation, we will also protect the rights of our public bus tradesmen operating within the city to continue their activities with their route allocation periods. Our Ministry of Transport and Environment has prepared the necessary legislative arrangements, and we will present them to our Parliament for approval immediately after the elections.
I believe that you will give the response that those who boast about not laying asphalt and not building roads and bridges deserve on March 31. I have no doubt that you will consign those who dump excavation on projects instead of continuing transportation projects to the dusty shelves of political archives. I expect you to bury those who prioritize their personal advertisements over the traffic and earthquake problems of our cities at the ballot box. We will continue to walk confidently on the path of service and works politics with my brother Turgut Altınok in the metropolitan area and our candidates in the districts. As President, I will work hand in hand with all our mayors and ensure that Ankara, especially Istanbul, is transformed into a city worthy of being a capital.
I pray that Allah keeps your path open and your earnings always blessed. Before I conclude my remarks, I would like to share with the public our decision that public employees will be considered on administrative leave during the 1.5-day period before Ramadan Bayram, starting on April 10, 2024. Thus, we have given public employees a 9-day period that they can comfortably evaluate by adding the half day on Tuesday and Monday to the holiday leave. We know that our private sector generally has a similar approach. I congratulate you on your Ramadan Bayram in advance and wish that our 1.5-day administrative leave decision will be beneficial. I greet you all once again with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizlerin vasıtasıyla taksici, minibüsçü, servisçi ve özel halk otobüsçü kardeşlerimin her birine buradan selamlarımı gönderiyorum.
Kendisinin, evinin, çocuklarının iaşesi için saatlerce direksiyon sallayan tüm şoför kardeşlerime Mevla’dan kolaylıklar diliyorum.
Öncelikle siz kardeşlerimin şahsında ülkemizdeki tüm şoför esnafımızın Ramazan-ı Şerifini tebrik diyorum.
Kalplerimizi bu güzel iftar sofrasında buluşturan, hasret gidermemize, hasbihal etmemize vesile olan herkese şükranlarımı sunuyorum. Tuttuğunuz oruçların, yaptığınız ibadetlerin Allah katında kabulünü diliyorum. Bu mübarek günlerin en başta sizler olmak üzere ülkemize, milletimiz ve İslam dünyasına hayırlar getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
Sözlerime başlarken bugün Kuzey Irak’ta yürüttüğümüz operasyonda şehit olan bir askerimize Allah’tan rahmet, yaralanan 4 askerimize acil şifalar diliyorum. Bugün yoğun ve yorucu olduğu kadar gerçekten bereketli bir gün geçiriyoruz. İlk olarak AFAD tarafından inşası tamamlanan 30 bini aşkın deprem konutu ve köy evinin anahtar teslim törenini gerçekleştirdik. Kura törenimizle birlikte deprem bölgesinde teslim ettiğimiz afet konutu sayısı 76 bini aştı.
Ardından yine canlı bağlantıyla 14 kilometrelik Arnavutköy-İstanbul Havalimanı yeni metro hattının hizmete açılış törenine iştirak ettik. Böylece İstanbul’un toplam raylı sistem ağı uzunluğunu 362 kilometreye çıkardık. Son hattın da devreye girmesiyle birlikte İstanbul’un trafik çilesinin biraz daha azalacağı kanaatindeyim. Akabinde Mamak’ta toplu açılış törenimiz vardı, Mamak Belediyemizin ve bakanlıklarımızın ilçemize kazandırdığı toplam 62 kalem eser, hizmet ve projeyi resmen hizmete açtık.
Hem deprem konutlarımızın, hem metro hattımızın, hem de Mamak’ta hizmete aldığımız yatırımların ülkemize, milletimize ve bu yatırımlardan faydalanacak kardeşlerimize bir kez daha hayırlı olmasını diliyorum.
Şahsımızı bu hizmetlere vesile kıldığı için Rabbime hamd ediyorum.
Şimdi de siz şoför esnafı kardeşlerimle kucaklaşıyor, şu mübarek iftar sofrasının güzelliğini birlikte paylaşıyoruz. Bu sofra biliyorsunuz muhabbet sofrası; muhabbetten Muhammed oldu hasıl, Muhammed’siz muhabbetten ne hasıl.
Soframızı şereflendirdiğiniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Allah birliğimizi, beraberliğimizi, uhuvvetimizi daim kılsın diyorum.
Sevgili Kardeşlerim,
Şoför esnaflarımızla bizim özel bir dostluğumuz, yol arkadaşlığımız vardır. Siyasete ilk atıldığımız dönemden itibaren sizlerle farklı vesilelerle bir araya geldik, dertleştik, hasbihal ettik. Kimi zaman salon toplantılarında, kimi zaman taksi, dolmuş duraklarında, kimi zaman trafikte sizlerle hep yakın irtibat halinde olduk. Hangi görevde olursak olalım sizlerin kanaatlerini almaya, sizlere kulak vermeye ihtimam gösterdik. Türkiye’nin nabzını tutarken her zaman sizlerin fikirlerinden istifade ettik, çünkü şoför esnafı, bu kardeşlerimin yaptıkları iş icabı milletimizin aynısıdır.
Sizlerin bu ülkeye, bu millete, bu şehre yaptığı hizmetlerin yerini hiçbir şey tutamaz. Kiminiz takside, kiminiz minibüste, kiminiz otobüste helal rızık peşinde koşuyorsunuz. Her gün sadece Ankara’mızda yüzbinlerce hemşehrimizin iş yerine, evine, sevdiklerine güvenle ulaşmasına sizler vesile oluyorsunuz. Her biriniz yılın 365 günü günün 24 saati faal olan, mesuliyeti gerçekten ağır bir mesleği icra ediyorsunuz. Siyasi hayatı boyunca daima sizlerle beraber yol yürümüş bir kardeşiniz olarak her gün nasıl bir mücadelenin içinde olduğunuzu çok iyi biliyorum.
Geçen ay İzmir’de yaşanan menfur hadise taksicilerimizin hangi riskleri göze alarak evlerine ekmek götürmeye çalıştığını göstermiştir. Merhum Oğuz Erge kardeşimizi katleden alçak işlediği cinayetin hesabını hukuk önünde vermiştir. Daha sonra şoförlerimizi hedef alan sözlü ve fiili pek çok saldırı haberi medyaya yansıdı. Dün Keçiören’de bir taksi durağına yapılan saldırı da hakeza benzer bir örnektir.
Burada şu hususu ifade etmek durumundayım: Bazı münferit örnekler üzerinden şoför esnafı kardeşlerimin itham edildiğini, ötekileştirildiğini, hatta kimi çevreler tarafından bir nefret objesi haline getirilmeye çalışıldığını üzülerek görüyoruz; bu asla kabul edilemez bir durumdur. Çok büyük bir grup içindeki birkaç kişinin yaptığı hatanın genele teşmil edilmesini kesinlikle doğru bulmuyoruz.
Şoför esnafı kardeşlerime yönelik haksız ithamların belediye başkanı gibi sorumluluk makamındaki kişilerce yapılması ise çok daha vahimdir. Milletin yetki verdiklerinin görevi suçu başkalarına yıkmak değil, sorunları doğru bir şekilde tespit edip bunlara çözüm üretmektir. Trafik sürekli sıkışıyor, bir yerden bir yere gitmek sorun oluyorsa, şoför kardeşlerim burada suçlu değil, bilakis mağdur konumundadır. Ankara ve İstanbul başta olmak üzere büyük şehirlerimizde özellikle artan trafik keşmekeşinden şoför esnafı kardeşlerim herkesten daha çok etkileniyor. Çünkü bizler yolları sadece ihtiyaç duyduğumuz zaman kullanıyoruz, ama şoför kardeşlerim günün 24 saati çalışıyor. Hal böyleyken görevi yol yaparak, asfalt dökerek, tünel, kavşak, altgeçit inşa ederek, metro ve tramvay hatları açarak trafiği hafifletmek olanların kendi beceriksizliklerinin vebalini şoförlerimize yüklemesi işgüzarlıktır.
Biz siyasi hayatımızın hiçbir döneminde böyle davranmadık, böyle kolaycı yollara tevessül etme gereği duymadık. Enerjimizi ve kapasitemizi bahane aramak için değil, sorunları çözmek için kullandık. Ne dedik? Yol medeniyettir düsturuyla gece-gündüz çalışarak ülkemizi ulaştırma alanında dünyada parmakla gösterilen bir yere taşıdık. Bölünmüş yol uzunluğumuzu 6 bin 100 kilometreden 29 bin 373 kilometreye, otoyol uzunluğumuzu 1714 kilometreden 3 bin 726 kilometreye, köprü ve viyadük uzunluğumuzu 311 kilometreden 774 kilometreye, kara yolu tünel sayımızı, 83’ten 495 adede çıkararak ulaştırma alanında büyük bir dönüşüme imza attık. Daha burada saymaya kalksak saatler sürecek yatırımları milletimizle birlikte özellikle şoför esnafı kardeşlerimizin istifadesine sunduk. Sizler gerek şehir içinde, gerekse şehirlerarası seyahatlerinizde ülkemizi nereden nereye getirdiğimizi gayet iyi biliyorsunuz. İnşallah bundan sonra aynı azim ve kararlılıkla yolumuza devam edeceğiz.
Meclis’in açılmasıyla birlikte dolmuş ve minibüs esnafımızın plakalarına dair mülkiyet sorunlarıyla ilgili mağduriyetleri inşallah gideceğiz. Aynı düzenlemede şehir içinde faaliyet gösteren halk otobüsü esnafımızın hat tahsis süreleriyle faaliyetlerine devam edebilme haklarını da korumaya alacağız. Ulaştırma ve Çevre Bakanlığımız gerekli mevzuat hazırlıklarını yaptı, seçimlerden hemen sonra parlamentomuzun takdirine sunuyoruz.
Asfalt dökmemekle, yol köprü yapmamakla övünenlere hak ettikleri cevabı 31 Mart’ta vereceğinize inanıyorum. Ulaştırma projelerini devam ettirmek yerine üzerine hafriyat dökenleri siyaset arşivinin tozlu raflarına havale edeceğinizden şüphe duymuyorum. Kendi şahsi reklamlarına verdikleri önemi şehirlerimizin trafik ve deprem sorunlarına vermeyenleri sandığa gömmenizi bekliyorum. Biz büyükşehirde Turgut Altınok kardeşim ve ilçelerdeki adaylarımızla eser ve hizmet siyaseti yolunda emin adımlarla yürümeyi sürdüreceğiz. Cumhurbaşkanı olarak tüm belediye başkanlarımızla el ele verecek ve başta İstanbul olmak üzere Ankara’mızı bir başkente yakışır şekilde hal almasını inşallah sağlayacağız.
Rabbim yolunuzu açık, kazancınızı her daim bereketli eylesin diyorum. Sözlerimi bitirmeden önce kamu çalışanlarımızın 10 Nisan 2024 tarihinde başlayacak Ramazan Bayramı öncesindeki 1,5 günlük sürede idari izinli sayılacakları kararımızı kamuoyumuzla paylaşmak istiyorum. Böylece Salı günkü yarım günü ve Pazartesi gününü bayrak tatiline ekleyerek kamu çalışanlarımıza 9 günlük rahatça değerlendirebilecekleri bir vakit verdik. Genel olarak özel sektörümüzün de böyle bir yaklaşıma sahip olduğunu biliyoruz. Ramazan Bayramınızı şimdiden tebrik ediyor ve 1,5 günlük idari izin kararımızın hayırlı olmasını diliyorum. Hepinizi bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.