Speech at the Completion of the Embankment Filling Work of the Diyarbakır – Silvan Dam, and the Inauguration Ceremony of the Ergani Dam, Başlar Dam, and Ergani Drinking Water Treatment Facility.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed an inauguration ceremony in Diyarbakır on January 23, 2021, marking the completion of embankment filling for the Silvan Dam and the opening of the Ergani Dam, Başlar Dam, and Ergani Drinking Water Treatment Facility.
- Main themes
- Dam construction and inauguration, GAP (Southeastern Anatolia Project), irrigation and agricultural development, hydroelectric power, water infrastructure, employment and economic growth, Diyarbakır region development, drinking water supply, state hydraulic works investment, completion of strategic infrastructure projects
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,716
- Sentences
- 83
- Readability
- 48
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 28 paragraphs
Dear Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I wish that the facilities we have gathered to inaugurate today will be beneficial for our country and our city.
I congratulate our ministry, our institutions, the contracting companies, and everyone from engineers to workers who contributed to the realization of these projects.
As is known, the Diyarbakır Silvan Dam and Hydroelectric Power Plant is one of the most important projects of the GAP. The Silvan Project, which includes this dam, is the largest facility in our country after the Atatürk Dam in terms of irrigation capacity. The Silvan Project is a massive undertaking that will irrigate an area of 2 million 360 thousand decares, encompassing 8 separate dams and 23 irrigation facilities, along with the Silvan Dam, which is three-quarters completed with the completion of the rock fill.
Thanks to these projects that will irrigate the fertile plains in our Diyarbakır Central, Silvan, and Bismil districts, we expect a two to three-fold increase in agricultural production in the region. This also means that the incomes of our citizens will rise in the same proportion. With an increase of 305 thousand jobs in employment and nearly 2 billion lira in annual income generated for the economy, these projects are of great importance for Turkey as well. I see the current 16% completion rate of the Silvan Project, which will be realized with a total expenditure of 14 billion lira, as a significant loss. With the investment strategy we initiated some time ago, prioritizing those nearing completion, we are taking a step further with the 2021 budget. We are determined to use our resources in the most efficient way by rapidly completing high value-added projects that have reached a certain level of realization.
In this context, we plan to complete the Silvan Dam by the end of next year and begin to hold water. Similarly, we will activate the Babakaya and Silvan tunnels, which will transfer the water from this dam to other dams and plains, in parallel with the accumulation of water in the basin.
Currently, facilities are under construction that will provide irrigation for 263 thousand decares of land within the project framework. By the end of this year, irrigation services will begin in an area of 105 thousand decares. We will accelerate the other phases of the project and swiftly complete this symbolic work of the GAP.
Another facility we will inaugurate today, the Başlar Dam, is an important structure with a storage capacity of approximately 29 million cubic meters, which will irrigate over 38 thousand decares of land. 26% of the irrigation facilities of our dam have been completed. Work on the remaining part is ongoing. Thanks to the irrigation systems built with sprinkler and drip systems, water savings of up to 60% will be achieved.
I wish the Başlar Dam, which will provide additional employment for 5 thousand people and an annual additional income of 29 million lira, to be beneficial for the villages of Bismil and Silvan.
The Ergani Dam, which we will inaugurate, has a storage capacity of 14.5 million cubic meters and will irrigate nearly 19 thousand decares of land, providing additional employment for nearly 2,500 people. I wish this dam, whose irrigation facilities will be put into service this year, to be beneficial for our brothers and sisters in Ergani.
Another project we are officially inaugurating today is the drinking water treatment facilities. This facility, which will transfer water from the Tigris Dam to the Ergani district, had its transmission line completed in 2018. With the construction of the pump station and reservoir, this facility, which has been put into operation by the municipality, has the capacity to meet the drinking water needs of our district until 2045, along with its 9 villages. I wish this facility to be beneficial for Ergani as well.
Dear Friends,
In the past 18 years, nearly 10 billion lira has been invested in Diyarbakır by our General Directorate of State Hydraulic Works, resulting in the commissioning of 118 separate facilities. The needs of 123 thousand people have been met with the completion of 4 separate drinking water facilities. We have increased the productivity of our city’s lands with three separate dams that have a total storage capacity of 88 million cubic meters. The construction of the Silvan, Ambar, Kale, Kolludere, and Kuruçay dams, which are currently under construction, is also nearing completion. With the 12 separate irrigation facilities we have put into service so far, we have opened 355 thousand decares of land for irrigation, providing farmers with an annual income increase of 250 million lira. God willing, we will not leave a single inch of uncultivated land in Diyarbakır. The 13 separate irrigation projects currently under construction are also among our investment priorities. We have completed the registration process for approximately 6.5 decares in land consolidation and in-field development activities. With the completion of 58 separate stream rehabilitation projects, we have protected 59 different settlements from flooding. The installed capacity of the hydroelectric power plants we have put into operation has reached 47 megawatts, with an annual energy production of 150 million kilowatt-hours.
As can be seen, we are utilizing the water resources and lands of Diyarbakır in the most efficient way to carry out agricultural and energy activities for the benefit of the people of the region and our country.
One of the consequences of climate change, which is increasingly felt around the world, is the emergence of drought threats in some regions, including ours. In the past 10 years, we have experienced the hottest period in the last 200 years, with regular temperature measurements. Contrary to popular belief, our country was not water-rich. With the increasing threat of drought, the necessity to use our existing resources in the most efficient way has become unavoidable. If we had not achieved a storage capacity of 45 billion cubic meters by putting 600 dams and 423 ponds into service with an investment of 255 billion lira in the past 18 years, our job would have been very difficult.
The situation we face drives us to seek alternative water storage methods. In this context, we are focusing on underground dams. This method, which humanity has been applying since ancient times, has come to the forefront again with the threat of drought. We have quickly mobilized to make the most of this opportunity for our country. With ongoing efforts, we aim to complete 150 underground dams by 2023. We will continue to connect our country with works and services that will protect it from the effects of global disasters and enable it to achieve its goals.
Dear Friends,
The works and services we have provided to our country so far were merely the infrastructure of our great leap. By compensating for the losses caused by those who squandered the energy and time of this country with internal conflicts, internal strife, and futile struggles for years, we have presented our nation with a brand new vision. God willing, all 83 million of us will accelerate the construction of a great and strong Turkey by acting together as one heart and one fist. Everyone with reason, conscience, and fairness who knows where our country has come from is aware of the value of our achievements.
We know that the chaos and crisis merchants who speak of bringing Turkey back to its old days are actually coveting these achievements. Our nation will not allow anyone to lay a hand on its democratic and economic gains. We will continue to disappoint those who wish to make us experience the pains, oppressions, and losses that many countries and societies, especially our neighbors, have endured. Diyarbakır knows best what the old Turkey meant. For this reason, as a country and a nation, we will firmly hold on to our own agenda. First and foremost, we will appreciate the value of the climate of trust and peace we possess with the resources at our disposal. At the same time, our direction will always be towards the future.
Now we have our 2023 goals ahead of us. Although we may have fallen behind in some areas due to the attacks we have faced and the traps we have been subjected to, especially in the last 8 years, we see it as a moral obligation to bring Turkey to its 2023 goals.
The global crisis that emerged with the pandemic has facilitated our country’s journey towards these goals. In the process of restructuring the global political and economic system, our country has significant advantages. We are now closer to our goal of becoming one of the world’s top 10 economies. Our claim to emerge as a regional and global political, military, cultural, and economic power is becoming increasingly tangible. We are witnessing the rise of a Turkey that is the hope of the oppressed, victims, and people of all backgrounds, colors, beliefs, and cultures, alongside its own people.
Diyarbakır, which has been a cradle of knowledge and wisdom, a gateway to civilization and prosperity since ancient times, will continue to be one of Turkey’s locomotive cities in this new era.
The waves of peace, brotherhood, friendship, and love rising from Diyarbakır will envelop the entire region and the whole world. We will continue to stand by Diyarbakır with the investments we make, the services we bring, and the benefits we provide.
Just now, we launched a giant frigate from the Istanbul Shipyard, and God willing, we will also provide it to our Armed Forces in 2023. Look, there is no stopping; we came from there to here, and now we are bringing irrigation and energy to these arid lands by inaugurating the Silvan dams and the Başlar Dam. Because we have only one concern: how can we make our country, Turkey, much more efficient and how can we irrigate these lands without leaving a single inch of uncultivated land.
Dear Brothers and Sisters,
May God be our helper. With these feelings, I once again wish that the dams and drinking water facilities we have inaugurated will be beneficial for our city. I congratulate everyone who contributed to the realization of these projects in Diyarbakır once again.
I extend my love and respect to you, and I say stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılış töreni vesilesiyle bir araya geldiğimiz tesislerimizin ülkemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bu eserlerin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen bakanlığımızı, kurumlarımızı, yüklenici firmaları, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Bilindiği gibi Diyarbakır Silvan Barajı ve Hidroelektrik Santrali GAP’ın en önemli projelerinden biridir. Bu barajın da içinde yer aldığı Silvan Projesi, sulama kapasitesi itibariyle de ülkemizin Atatürk Barajı’ndan sonraki en büyük tesisidir. Silvan Projesi, kaya dolgusunun tamamlanmasıyla dörtte üçü biten Silvan Barajı ile birlikte 8 ayrı barajı ve 23 sulama tesisini bünyesinde barındıran 2 milyon 360 bin dekar alanı sulayacak dev bir projedir.
Diyarbakır Merkez, Silvan ve Bismil ilçelerimizdeki mümbit ovaları sulayacak bu projeler sayesinde bölgedeki tarım üretiminde iki-üç katlık artış bekliyoruz. Bu da, vatandaşlarımızın gelirlerinin aynı nispette yükseleceği anlamına geliyor. İstihdamda sağlayacağı 305 bin kişilik artış ve ekonomiye kazandıracağı yıllık 2 milyar liraya yakın kazançla bu projeler Türkiye için de büyük öneme sahiptir. Tamamı 14 milyar liralık bir harcamayla hayata geçirilecek olan Silvan Projesi’nde henüz yüzde 16’lık bir gerçekleşme sağlanmasını büyük bir kayıp olarak görüyorum. Bir süre önce başlattığımız yatırımlarda önceliği tamamlanma aşamasına yakın olanlara verme stratejimizi 2021 bütçesiyle bir adım daha ileri taşıyoruz. Yüksek katma değerli ve belirli bir gerçekleşme seviyesine ulaşmış projeleri hızla tamamlayarak elimizdeki kaynağı en verimli şekilde kullanmakta kararlıyız.
Bu kapsamda Silvan Barajı’nı önümüzdeki yılın sonuna kadar tamamlamayı ve su tutmaya başlamayı planlıyoruz. Aynı şekilde bu barajın suyunu diğer barajlara ve ovalara aktaracak Babakaya ve yer teslimi bugünlerde yapılacak olan Silvan tünellerini de havzada suyun birikmesine paralel şekilde faaliyete geçireceğiz.
Halen proje çerçevesinde 263 bin dekar arazinin sulanmasını sağlayacak tesisler inşa halindedir. Bu yılın sonuna kadar 105 bin dekarlık alanda sulama hizmeti verilmeye başlanacaktır. Projenin diğer safhalarını da hızlandırarak GAP’ın bu sembol eserini süratle bitireceğiz.
Bugün açılışını yapacağımız bir diğer tesis olan Başlar Barajı yaklaşık 29 milyon metreküp su depolama hacmine sahip, 38 bin dekarın üzerinde araziyi sulayacak önemli bir eserdir. Barajımızın sulama tesislerinin yüzde 26’sı tamamlanmış durumdadır. Kalan kısmıyla ilgili çalışmalar ise sürüyor. Yağmurlama ve damlama sistemiyle inşa edilen buradaki sulama sistemleri sayesinde yüzde 60’a varan su tasarrufu yapılacaktır.
İlave istihdamı 5 bin kişi, yıllık ilave kazancı 29 milyon lirayı bulacak Başlar Barajı’nın Bismil ve Silvan’ın köylerine hayırlı olmasını diliyorum.
Açılışını yapacağımız Ergani Barajı, 14,5 milyon metreküplük depolama hacmine sahip, 19 bin dekara yakın araziyi sulayacak, 2 bin 500 kişiye yakın ilave istihdam sağlayacak bir eserdir. Sulama tesisleri bu yıl hizmete girecek bu barajın Erganili kardeşlerimize hayırlı olmasını diliyorum.
Ergani’mize kazandırdığımız ve bugün resmi açılışını yapacağımız bir diğer eser de, içme suyu arıtma tesisleridir. Dicle Barajı’ndan alınacak suyu Ergani ilçemize aktaracak bu tesisin isale hattı 2018’de tamamlanmıştı. Pompa istasyonu ve deponun da inşasıyla belediye tarafından işletilmeye başlanan bu tesis, 9 köyü ile birlikte ilçemizin 2045 yılına kadar olan içme suyu ihtiyacını karşılayacak kapasiteye sahiptir. Bu tesisin de Ergani’ye hayırlı olmasını diliyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Geçtiğimiz 18 yılda Diyarbakır’da sadece Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğümüzce yapılan 10 milyar liraya yakın yatırımla 118 ayrı tesis hizmete alınmıştır. Tamamlanan 4 ayrı içme suyu tesisiyle 123 bin kişinin su ihtiyacı karşılanmıştır. Hizmete aldığımız 88 milyon metreküplük biriktirme hacmine sahip üç ayrı barajla şehrimizin topraklarının verimini artırdık. Halen inşası süren Silvan, Ambar, Kale, Kolludere ve Kuruçay barajlarının tamamı da bitme aşamasına yaklaşmış durumdadır. Bugüne kadar hizmete aldığımız 12 ayrı sulama tesisiyle 355 bin dekar araziyi sulamaya açarak çiftçilerimize yıllık 250 milyon lira gelir artışı sağladık. İnşallah Diyarbakır’da sulanmayan tek karış arazi bırakmayacağız. İnşası süren 13 ayrı sulama projesi de yatırım önceliklerimiz arasında yer alıyor. Arazi toplulaştırma ve tarla içi geliştirme faaliyetlerinde yaklaşık 6,5 dekar da tescil işlemini tamamladık. Yapımı biten 58 ayrı dere ıslahı çalışmasıyla 59 farklı yerleşim birimini su taşkınlarından koruduk. İşletmeye aldığımız hidroelektrik santrallerinin kurulu gücü 47 megavata, yıllık enerji üretimi 150 milyon kilovat/saate ulaştı.
Görüldüğü gibi, Diyarbakır’ın sahip olduğu su kaynaklarını ve arazileri bölge insanımıza ve ülkemize en verimli tarım ve enerji faaliyetlerini yürütecek şekilde değerlendiriyoruz.
Dünyada etkileri giderek artan ve daha çok hissedilen iklim değişikliğinin sonuçlarından biri de, bizim de içinde yer aldığımız bazı bölgelerde kuraklık tehdidinin baş göstermesidir. Geçtiğimiz 10 yılda sıcaklık ölçümlerinin düzenli olarak yapıldığı, son 200 yılın en sıcak dönemini yaşadık. Ülkemiz sanıldığının aksine su zengini zaten değildi. Kuraklık tehdidinin artmasıyla birlikte elimizdeki mevcut kaynakları en verimli şekilde kullanma mecburiyeti kaçınılmaz bir hal almıştır. Şayet geçtiğimiz 18 yılda 255 milyar liralık bir yatırımla 600 adet barajı ve 423 adet göleti hizmete alarak 45 milyar metreküplük bir depolama hacmine ulaşmamış olsaydık işimiz gerçekten çok zordu.
Karşı karşıya bulunduğumuz durum bizi alternatif su depolama yöntemleri arayışına itmektedir. Bu çerçevede yeraltı barajları üzerinde duruyoruz. Esasen insanlığın kadim çağlardan beri uyguladığı bu yöntem kuraklık tehdidiyle birlikte yeniden ön plana çıkmıştır. Biz de ülkemizi bu imkândan en ileri düzeyde faydalandırmak için hızla harekete geçtik. Halen devam eden çalışmalarla 2023 yılına kadar 150 yeraltı barajını tamamlamayı hedefliyoruz. Ülkemizi hem küresel afetlerin etkilerinden koruyacak, hem hedeflerine ulaşmasını sağlayacak eser ve hizmetlerle buluşturmayı sürdüreceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Bugüne kadar ülkemize kazandırdığımız eserler ve hizmetler, asıl büyük hamlemizin sadece altyapısıydı. Yıllarca bu ülkenin enerjisini ve vaktini iç çatışmalarla, iç kavgalarla, kısır çekişmelerle heba edenlerin yol açtıkları kayıpları da telafi ederek milletimizin önüne yepyeni bir vizyon koyduk. İnşallah 83 milyon hep birlikte tek yürek, tek bilek olarak hareket etmek suretiyle büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasını hızlandırıyoruz. Ülkemizin nereden nereye geldiğini bilen akıl, vicdan ve insaf sahibi herkes kazanımlarımızın kıymetinin farkındadır.
Türkiye’yi eski günlerine geri döndürmekten söz eden kaos ve kriz tüccarlarının aslında bu kazanımlara göz diktiklerini biliyoruz. Milletimiz hiç kimsenin demokratik ve ekonomik kazanımlarına el uzatmasına izin vermeyecektir. Komşularımız başta olmak üzere nice ülkenin, nice toplumun yaşadığı acıları, zulümleri, kayıpları bize de tattırmak isteyenleri hayal kırıklığına uğratmaya devam edeceğiz. Eski Türkiye’nin ne anlama geldiğini en iyi Diyarbakır bilir. Bunun için ülke ve millet olarak kendi gündemimize sıkı sıkıya sahip çıkacağız. Öncelikle elimizdeki imkânların sahip olduğumuz güven ve huzur ikliminin değerini bileceğiz. Bununla birlikte yönümüz hep geleceğe dönük olacaktır.
Şimdi önümüzde 2023 hedeflerimiz var. Bilhassa son 8 yıldır neredeyse kesintisiz şekilde yaşadığımız saldırılar, maruz kaldığımız tuzaklar sebebiyle bazı alanlarda geride kalmış olsak da Türkiye’yi 2023 hedeflerine kavuşturmayı namus borcu olarak görüyoruz.
Salgınla birlikte ortaya çıkan küresel kriz, ülkemizin bu hedeflerine olan yürüyüşünü kolaylaştırmıştır. Küresel siyasi ve ekonomik sisteminin yeniden yapılanma sürecinde ülkemiz büyük avantajlara sahiptir. Artık dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olma hedefine daha yakınız. Bölgesel ve küresel siyasi, askeri, kültürel, ekonomik bir güç olarak tebarüz etme iddiamız her geçen gün daha belirgin şekilde ete-kemiğe bürünüyor. Kendi halkıyla birlikte bölgesindeki ve dünyanın her yerindeki mazlumların, mağdurların, her kökenden, renkten, inançtan, kültürden insanın umudu bir Türkiye’nin yükselişine şahitlik ediyoruz.
Kadim çağlardan beri bölgenin ilim ve irfan yuvası, medeniyet ve refah kapısı olan Diyarbakır, bu yeni dönemde de Türkiye’nin lokomotif şehirlerinden biri olmayı sürdürecektir.
Diyarbakır’dan yükselen huzur, barış, kardeşlik, dostluk ve sevgi haleleri dalga-dalga tüm bölgeyi, tüm dünyayı kuşatacaktır. Biz de yaptığımız yatırımlarla, getirdiğimiz hizmetlerle, kazandırdığımız hizmetlerle Diyarbakır’ın yanında olmaya devam edeceğiz.
İşte az önce İstanbul Tersanesi’nden denize dev bir firkateyni indirdik, inşallah 2023 yılında da Silahlı Kuvvetlerimize onu da kazandıracağız. Bakınız durmak yok, oradan çıktık buraya geldik ve şimdi de buradan Silvan barajlarını, Başlar Barajı’nı, bunları açmak suretiyle kurak topraklara bir sulama, enerji, bunu kazandırıyoruz. Çünkü bizim tek derdimiz var; ülkemizi, Türkiye’mizi çok daha verimli hale nasıl getiririz ve ülkemizin tüm topraklarında bir karış kurak arazi kalmadan buraları nasıl sulama noktasında verimli hale getiririz.
Değerli Kardeşlerim,
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız barajların ve içme suyu tesisinin şehrimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu eserlerin Diyarbakır’a kazandırılmasında emeği geçen herkesi tekrar tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla diyorum.