Speech at the Opening Ceremony of the OECD Istanbul Center
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the OECD Istanbul Center on January 22, 2021, via video message, welcoming the new regional hub.
- Main themes
- OECD Istanbul Center opening, Turkey's role in global economic governance, Istanbul as international organizations hub, coronavirus pandemic economic impact, inclusive and sustainable economic recovery, trade and investment relations, OECD cooperation with UN and G-20, Turkey's OECD founding membership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 483
- Sentences
- 26
- Readability
- 32
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 12 paragraphs
Dear Secretary-General,
Esteemed Ministers,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. Today, I wish for the Economic Cooperation and Development Organization OECD's Istanbul Center to be auspicious. Even if I cannot be physically present among you, I am very pleased to share your excitement, even through a video message.
Turkey is a founding member of the OECD, which includes 37 of the world's leading economies, and we have just passed the 60th anniversary of its establishment. I desire for a center of the OECD, one of the fundamental pillars of global economic governance, to be established in Turkey. I believe that the center, which will commence operations in our Istanbul in addition to those in Berlin, Mexico, Tokyo, and Washington, will hopefully achieve successful endeavors. Thus, we are getting one step closer to our goal of making Istanbul a hub for international organizations, especially the United Nations.
Through the OECD's Istanbul center, we will hopefully have more opportunities to contribute to the organization's work in broad geographies, including the Middle East, North Africa, and Eurasia.
Valued Friends,
The coronavirus pandemic has confronted countries with severe challenges on a global scale, regardless of their levels of economic and social development. The pandemic has deepened the existing global recession. We have seen not only an increase in economic difficulties but also a rise in injustices within society. Under these circumstances, the OECD has taken the lead in both combating the pandemic and addressing the economic and social issues it has created. It has prepared strong, inclusive, and sustainable proposals aimed at reviving economic growth and employment on a global scale. It has demonstrated effective cooperation with the United Nations and its affiliated agencies, as well as with other international organizations, including the G-20 and the World Trade Organization. These efforts will facilitate the acceleration of the recovery process in the upcoming period. I hope that during this process, the Istanbul Center will serve the organization's strategy towards member countries and will also strive to strengthen trade and investment relations with non-member countries.
It will become an important meeting point for members and partners with the high-level events it will host. We hope that the center will play a truly central role in the OECD's work. We expect the OECD Istanbul Center to provide services in a very wide area in communication with Paris.
As I conclude my remarks with these thoughts, I congratulate everyone who contributed to the opening of our center, especially my Ministers of Trade and Foreign Affairs and the Secretary-General.
I thank the Secretary-General for his work during his term, which he will complete on June 1, 2021, on behalf of my country and my nation, and I wish him success in his new duties.
I wish the OECD Istanbul Center to be auspicious and beneficial, and I greet you once again with my heartfelt feelings; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Genel Sekreter,
Değerli Bakanlar,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla muhabbetle selamlıyorum. Bugün hizmete alınacak İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı OECD’nin İstanbul Merkezinin hayırlı olmasını temenni ediyorum. Aranızda bizzat bulunamazsam da video mesaj yoluyla da olsa heyecanınızı paylaşmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Türkiye, 60. Kuruluş Yıldönümünü geride bıraktığımız dünyanın önde gelen 37 ekonomisinin üye olduğu OECD’nin kurucu üyelerindendir. Küresel ekonomi idaresinin temel sütunlarından biri olan OECD’nin bir merkezinin Türkiye’de tesis edilmesini arzu ediyorum. Berlin, Meksika, Tokyo ve Washington’dakilere ilaveten İstanbul’umuzda faaliyete geçecek merkezin inşallah başarılı çalışmalara imza atacağına inanıyorum. İstanbul’u Birleşmiş Milletler başta olmak üzere uluslararası örgütler bakımından merkez haline getirme hedefimize de böylece bir adım daha yaklaşıyoruz.
OECD’nin İstanbul merkezi vasıtasıyla teşkilatın Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Avrasya dahil geniş coğrafyalara yönelik çalışmalarına inşallah budan sonra daha fazla katkıda bulunma fırsatı yakalayacağız.
Kıymetli Dostlar,
Koronavirüs salgını ülkeleri iktisadi ve sosyal gelişmişlik düzeyleri ne olursa olsun küresel çaplı ağır imtihanlarla karşı karşıya bıraktı. Salgın, var olan küresel durgunluğun daha da derinleşmesine yol açtı. Sadece ekonomik sıkıntıların değil, toplumdaki adaletsizliğin de arttığını gördük. Bu şartlar altında OECD, hem salgınla mücadelede, hem de salgının ortaya çıkardığı iktisadi ve sosyal sorunların çözümünde ön almıştır. Küresel ölçekte iktisadi büyüme ve istihdamı tekrar canlandırma yönünde güçlü, kapsayıcı ve sürdürülebilir öneriler içeren öneriler hazırlamıştır. Birleşmiş Milletler ve bağlı kuruluşlarıyla, G-20, Dünya Ticaret Örgütü dâhil, diğer uluslararası örgütlerle etkin iş birliği sergilemiştir. Bu çalışmalar önümüzdeki dönemde toparlanma sürecinin hızlanmasını sağlayacaktır. İnşallah bu süreçte İstanbul Merkezi hem teşkilatın ortak ülkelere yönelik stratejisine hizmet edecek, hem de üye olmayan ülkelerle ticaret ve yatırım ilişkilerinin güçlendirilmesi doğrultusunda gayret gösterecektir.
Ev sahipliği yapacağı üst düzey etkinliklerle üye ve ortaklar bakımından önemli bir buluşma noktası haline gelecektir. Merkezin OECD’nin çalışmalarında gerçek anlamda merkezi bir rol üstlenmesini temenni ediyoruz. OECD İstanbul Merkezi’nin Paris ile iletişim halinde çok geniş bir alanda hizmet sunmasını bekliyoruz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, başta Ticaret ve Dışişleri Bakanlarım ve Sayın Genel Sekreter olmak üzere merkezimizin açılışında emeği geçen herkesi tebrik ediyorum.
Sayın Genel Sekretere 1 Haziran 2021 itibarıyla tamamlayacağı görevi boyunca yaptığı çalışmalar için ülkem ve milletim adına teşekkür ediyorum, üstleneceği yeni vazifelerde şimdiden başarılar diliyorum.
OECD İstanbul Merkezinin hayırlı ve uğurlu olmasını temenni ediyor, sizleri bir kez daha en kalbi duygularımla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.