Speech at the Launch of the Istanbul (F-515) Frigate and the First Welding Ceremony of the Pakistan MILGEM Corvette Project's 3rd Ship
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in Istanbul marking the launch of the F-515 frigate and the first welding of Pakistan's third MILGEM corvette on January 23, 2021.
- Main themes
- Turkish defense industry development, Turkey-Pakistan defense cooperation, MILGEM corvette and Istanbul frigate, naval shipbuilding, military self-sufficiency, unmanned aerial vehicles, defense industry localization, arms embargo history, counter-terrorism, deterrence and national security, defense exports, bilateral brotherhood
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,963
- Sentences
- 106
- Readability
- 48
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 35 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Members of Our Defense Industry,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection. I would like to express my particular pleasure at being together with you on this meaningful occasion. I thank all our guests who share our excitement.
I wish for the Istanbul Frigate's Launch and the First Welding Ceremony of the Pakistan MILGEM Corvette Project's third ship to be auspicious. On this occasion, I send my greetings and love to my Pakistani brothers with whom we share joy and sorrow. Today, we are, thank God, taking another step forward in the brotherhood of Turkey and Pakistan that has been passed down through history.
I hope that the cooperation between our two countries, which gained new dimensions during my visit to Islamabad last year, will continue to strengthen in every field. We know that we have a very serious potential, especially in the defense industry, with our Pakistani brothers.
Like Turkey, Pakistan is also fighting against many threats, primarily terrorist organizations, in a very challenging geography. I believe that there are significant contributions that the two brother countries can offer each other in eliminating these threats. The events we have experienced in recent years have once again shown us this truth: Nations that are not strong, independent, and technologically sufficient in the defense field cannot look confidently to their futures. This situation is even more valid for countries like ours that are simultaneously engaged in survival struggles on different fronts.
Turkey must maintain its deterrence at the highest level to guarantee its national security and defend the rights of its friends. We are a country that has suffered greatly from dependence on foreign sources for weapons, ammunition, and military equipment in our recent history.
We remember the embargoes we faced due to our Cyprus Peace Operation as if it were yesterday. Not to mention receiving the aircraft for which we paid in advance, we could not even retrieve our aircraft sent for periodic maintenance during this period. In fact, we had to pay storage fees for aircraft that were not delivered to us for years. We faced pressure in every step we took to protect our national security, from our legitimate counter-terrorism operations in Syria and Iraq to our struggle to defend our interests in the Eastern Mediterranean and Aegean.
Valuable Friends;
To have a claim requires having the corresponding means, which in turn requires hard work. We are a nation that has something to say about the course of the world. We are a country that carries the responsibility of millions of our brothers along with our 83 million citizens. Therefore, being strong militarily, economically, and diplomatically is a necessity for us rather than a choice. With this understanding, since 2002, we have mobilized all means to maximize nationalization and localization in the defense industry. Thank God, we have succeeded in reaping the results of these efforts. While there were only 62 projects in the defense industry in 2002, today this number is approaching 700. In just the last 5 years, we have launched approximately 350 new projects. We have increased the budget of defense projects, which was only 5.5 billion dollars, to a project volume of 60 billion dollars with an increase of about 11 times. Considering the projects that are still in the bidding process, we are reaching a size of over 75 billion dollars in this field.
In the same years, the number of companies working in the defense industry has increased from 56 to over 1,500. The sector's annual turnover, which barely reached 1 billion dollars, has now reached 11 billion dollars. Our exports have risen from 248 million dollars to over 3 billion dollars.
In the military shipbuilding sector, we have exported a total of 130 marine platforms to 9 countries across three continents, with a total value of 3 billion dollars. Just 4 years ago, we had 2 companies in the list of the world's top 100 defense companies, and today, thank God, we are represented by 7 companies on the same list.
We have become a country that meets the needs of both ourselves and our friendly and allied countries in land and naval vehicles. We are among the 10 countries that can design, build, and maintain their own warships. In the production of unmanned aerial vehicles, armed unmanned aerial vehicles, and TİHA, we are now among the top 3-4 countries in the world; from where we were to where we are now.
Despite all the smear campaigns by the ignorant among us, our armed and unarmed unmanned aerial vehicles are being followed with admiration all over the world. As seen in the recent 44-day victory in Karabakh, Turkish UAVs are changing warfare methods with their successes. Similarly, they have changed the course of the entire war in Libya. With the impressive successes of UAVs, interest in our other defense products is also increasing. We are a country that can overcome the challenges posed by global suppliers and the secret and open embargoes they impose with our own strength. We are heading towards a point where, unfortunately, we do not desire, but bad neighbors have made us homeowners. There is still a significant distance we need to cover ahead of us.
For example, regarding cameras; we are supposedly friends, supposedly together in NATO, yet they do not provide us with cameras. Why? Why are you fighting with Armenia? Armenia is attacking my friend, my compatriots, and we are obliged to provide the support we can here, and we are doing so. Aren't we together in NATO? We are. Since we are together in NATO, why are you taking this kind of approach here? What happened? Now, thank God, we have reached a point where we can produce this ourselves.
We owe the success of the work done so far to the improvement of cooperation among our institutions. While increasing our land, naval, and air power, we acted with a visionary perspective rather than institutional dogmas. We have tried to evaluate all our resources and knowledge without making a distinction between public, private sector, and universities in the most effective way.
Now we need to take this a step further. We must quickly address the deficiencies in increasing the efficiency of our institutions. By using the existing knowledge and resources in the most accurate way, we must prevent redundant work from being done on the same issue and leave no room for waste. We must take full advantage of the advantages of living in a century where information spreads very quickly and access to information has become easier.
Our first priority is to prefer our own companies, our own national institutions among equivalent products and projects in any field. The backbone of our plans, especially for urgent needs, must be based on national capabilities, even if we resort to external procurement. In all these matters, our Defense Industry Presidency, our universities, and defense industry organizations such as SAGE and STM, as well as our companies, have very important responsibilities. We will continue to stand by all our entrepreneurs and companies who work in this field, who are skilled, productive, and sincere.
Valuable Friends,
Today, we are bringing together the Istanbul Frigate, the 5th ship of the MILGEM Project, the first of the class of frigates, with the sea and the blue waters. In the project under construction at the Istanbul Shipyard Command, over 80 subcontractors are working for more than 150 systems under STM.
While the localization rate achieved in the corvette-class MILGEMs is approximately 70%, it is also pleasing that we have exceeded 75% in our Istanbul ship. Our frigate, designed with national capabilities, will carry out advanced air defense and surface warfare, anti-submarine warfare, and patrol activities. Additionally, it will perform base and port defense missions with reconnaissance and surveillance target detection, identification, and early warning capabilities.
We aim to deliver our Istanbul Frigate to our Naval Forces Command on the 100th anniversary of our Republic in 2023. In the defense industry, we are not only addressing the shortcomings of the past but also preparing for the future. By increasing our research and development investments, we continue to implement systems that require high technology. We will first integrate the sea version of the Korkut low-altitude air defense system, Gökdeniz, into our inventory along with the Istanbul Frigate.
Moreover, we will also start using our domestically developed three-dimensional vehicle search radar and illumination radar systems for the first time with this ship. The main difference between our MILGEM class ships and the MILGEM island class ships is the increased air defense capability. For this purpose, we hope to use the national vertical launch system, which is under development, for the first time in our Istanbul Frigate.
As you know, we have started to integrate our first national anti-ship missile, Atmaca, into our ships. This ship will also be ready for the Atmaca mission. Inshallah, with the 5 major projects we will put into service in 5 years, we will strengthen our navy significantly. This year, we will deliver our test and training ship, Ufuk, and our multi-purpose amphibious assault ship, Anadolu, which we will deploy with helicopters and UAVs for air operations within this year. We will also deliver our first new type submarine, Piri Reis, in 2023, our Istanbul Frigate in 2023, and in 2024, we will deliver our sea supply and combat support ship, DİMDEG, to our Naval Forces.
Additionally, we will take into service our new type of 6 submarines, which we have gained significant capabilities in submarine technology, starting with Piri Reis in 2022, one each year. We aim to develop various combat marine platforms, from submarine platforms to aircraft carriers, with advanced technology domestic and national weapon and sensor systems and ensure their export.
We will soon initiate the construction process for the 6th, 7th, and 8th frigates in the MILGEM class.
Furthermore, after our Anadolu ship, the aircraft carrier we plan to develop domestically and nationally will elevate us to the highest league in this field, and we are in discussions for that and will quickly take steps inshallah.
Valuable Friends,
Captain Derya Barbaros Hayrettin Pasha expressed the importance of naval power by saying, "He who dominates the seas dominates the world." As a country surrounded by seas on three sides, we must continuously develop ourselves in this field and strengthen our infrastructure with advanced technologies. We can only achieve this with a holistic perspective.
The entire Turkish Defense Industry, with its public and private sectors, is a whole. We cannot allow the delusions of those who have a symbiotic relationship with terrorist organizations, all of which are lies and distorted products, to keep us from the right path. Their aim is to make our country dependent on the outside not only militarily but also economically. Those who dynamited the projects of patriotic entrepreneurs like the late Nuri Demirağ, Vecihi Hürkuş, and Nuri Killigil continue the same attitude today with different discourses. Those days are over; they were in old Turkey. Now there is a new Turkey, a great and strong Turkey. No matter what they do, we will reach our goals with the motto of unlimited technologies and secure tomorrows, with the efforts of our working organizations, inshallah.
May God be our helper.
As I conclude my remarks, I wish for the construction of our Istanbul Frigate to be completed without any accidents or calamities. I thank everyone who has contributed and will contribute to the project.
Additionally, I wish the first welding of the third ship of the Pakistan MILGEM Corvette project to be auspicious for our friendly and brotherly Pakistan, and I extend my greetings, love, and respect to all of you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Savunma Sanayimizin Kıymetli Mensupları,
Saygıdeğer Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle muhabbetle selamlıyorum. Bu anlamlı tören münasebetiyle sizlerle bir arada olmaktan duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum. Heyecanımızı paylaşan tüm misafirlerimize teşekkür ediyorum.
İstanbul Firkateyni Denize İniş ve Pakistan MİLGEM Korvet Projesi 3. Gemi İlk Kaynak Törenimizin hayırlı olmasını diliyorum. Bu vesileyle sevinçte ve tasada bir olduğumuz Pakistanlı kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum. Bugün tarihten süzülüp gelen Türkiye-Pakistan kardeşliğini hamdolsun bir adım daha öteye taşıyoruz.
Geçen sene İslamabat’ta yaptığımız ziyaret vesilesiyle yeni boyutlar kazanan iki ülke iş birliği inşallah her alanda güçlenmeye devam edecektir. Pakistanlı kardeşlerimizle özellikle savunma sanayi alanında çok ciddi bir potansiyelimizin olduğunu biliyoruz.
Türkiye gibi, Pakistan da oldukça zorlu bir coğrafyada terör örgütleri başta olmak üzere birçok tehditle mücadele ediyor. Bu tehditlerin bertaraf edilmesinde iki kardeş ülkenin birbirine sunabileceği çok ciddi katkılar olduğuna inanıyorum. Zira son yıllarda yaşadığımız hadiseler bize şu gerçeği tekrar göstermiştir: Savunma alanında güçlü, bağımsız ve teknolojik bakımdan yeterli olmayan milletlerin geleceklerine güvenle bakabilmeleri mümkün değildir. Bu durum, bizim gibi aynı anda farklı cephelerde beka mücadelesi yürüten ülkeler için daha çok geçerlidir.
Türkiye, hem milli güvenliğini garanti etmek, hem de dostlarının haklarını savunabilmek için caydırıcılığını en üst düzeyde tutmak mecburiyetindedir. Biz yakın tarihimizde silah, mühimmat ve askeri teçhizat açısından dışa bağımlılığın acısını da çok çekmiş bir ülkeyiz.
Kıbrıs Barış Harekâtımız dolayısıyla uğradığımız ambargoları daha dün gibi hatırlıyoruz. Bırakın parasını peşin ödediğimiz uçakları teslim almayı, periyodik bakım için gönderdiğimiz uçaklarımızı dahi bu dönemde geri alamadık. Hatta yıllarca bize teslim edilmeyen uçaklar için hangarda saklama ücreti ödemek zorunda kaldık. Suriye’deki ve Irak’taki meşru terörle mücadele harekâtlarımızdan Doğu Akdeniz ve Ege’deki çıkarlarımızı savunma mücadelemize kadar milli güvenliğimizi korumak amacıyla attığımız her adımda baskıyla karşılaştık.
Kıymetli Dostlar;
İddia sahibi olmak, bununla mütenasip imkân sahibi olmayı, o da çok çalışmayı gerektirir. Biz iddiaları, hedefleri dünyanın gidişatına dair söyleyecek sözü olan bir milletiz. Biz, 83 milyon vatandaşımızla beraber milyonlarca kardeşimizin de sorumluluğunu taşıyan bir ülkeyiz. Öyleyse askeri, ekonomik ve diplomatik bakımdan güçlü olmak bizim için tercihten öte bir zorunluluktur. Bu anlayışla 2002 yılından itibaren savunma sanayinde millilik ve yerliliğin azami seviyeye çıkartılması için her türlü imkânı seferber ettik. Hamdolsun bu gayretlerimizin neticesini de almayı başardık. Savunma sanayinde 2002 yılında sadece 62 proje yürütülürken, bugün bu sayı 700’e yaklaştı. Sadece son 5 yılda yaklaşık 350 yeni projeyi başlattık. Bütçesi 5,5 milyar doları ancak bulan savunma projelerini yaklaşık 11 katlık bir artışla 60 milyar dolarlık proje hacmine ulaştırdık. İhale süreci devam eden projeler de göz önüne alındığında bu alanda 75 milyar doların üzerinde bir büyüklüğe ulaşıyoruz.
Aynı yıllarda savunma sanayi alanında çalışan firma sayımız 56’dan bin 500’ün üzerine çıktı. Sektörün 1 milyar dolara ancak varan yıllık ciro rakamı bugün 11 milyar doları buldu. İhracatımız ise, 248 milyon dolar seviyesinden 3 milyar doları aşan bir noktaya geldi.
Askeri gemi inşa sektöründe ise üç kıtada 9 ülkeye toplam bedeli 3 milyar doları bulan 130 adet deniz platformu ihraç ettik. Sadece 4 yıl önce dünyanın ilk 100 savunma şirketi listesinde 2 firmamız varken, hamdolsun bugün aynı listede 7 firma ile temsil ediliyoruz.
Kara ve deniz araçlarında kendimizle beraber dost ve müttefik ülkelerin ihtiyaçlarını da karşılayan bir ülke haline geldik. Kendi savaş gemisini tasarlayan, inşa eden ve idamesini gerçekleştirebilen 10 ülke içinde yer alıyoruz. İnsansız hava aracı, silahlı insansız hava aracı ve TİHA üretiminde ise artık dünyanın ilk 3-4 ülkesi arasındayız; nereden, nereye.
İçimizdeki gafillerin tüm karalama kampanyalarına rağmen silahlı-silahsız insansız hava araçlarımız tüm dünyada gıptayla takip ediliyor. En son 44 günlük Karabağ zaferinde olduğu gibi Türk SİHA’ları elde ettikleri başarılarla harp yöntemlerini de değiştiriyor. Aynı şekilde Libya’da, bütün oradaki savaşın akışını değiştirmiştir. SİHA’ların göz dolduran başarılarıyla beraber ülkemizin diğer savunma ürünlerine yönelik ilgi de artıyor. Küresel tedarikçilerin önümüze çıkardığı zorlukları ve uyguladığı gizli-açık ambargoları kendi gücüyle aşabilen bir ülke konumundayız. Öyle bir yere doğru gidiyoruz ki maalesef hiç arzu etmeyiz, ama kötü komşular bizi ev sahibi yaptı. Halen önümüzde kat etmemiz gereken ciddi mesafe bulunuyor.
Örneğin kamera; güya dostuz, güya NATO’da beraberiz, kamera istiyoruz kamera vermiyorlar. Niye? Sen niye Ermenistan’la savaşıyorsun? Ermenistan benim dostuma, soydaşlarıma saldırıyor, biz de bundan dolayı burada elimizden gelen desteği vermek durumundayız, bunu yapıyoruz. Seninle biz NATO’da beraber değil miyiz? Beraberiz. NATO’da beraber olduğumuza göre, niçin burada bu tür bir yaklaşım yapıyorsun? Ne oldu? Şimdi bunu da hamdolsun biz kendimiz üretir duruma geldik, geliyoruz.
Bugüne kadar yapılan çalışmaların başarısını kurumlarımız arasındaki iş birliğini geliştirmemize borçluyuz. Kara, deniz ve hava gücümüzü artırırken kurumsal taassuplarla değil vizyoner bir bakış açısıyla hareket ettik. Kamu, özel sektör, üniversite ayrımına gitmeden tüm imkânlarımızı, tüm bilgi birikimimizi en etkin şekilde değerlendirmeye çalıştık.
Şimdi bunu bir adım daha öteye taşımamız gerekiyor. Kurumlarımızın verimliliğini artırma noktasında yaşanan eksiklikleri süratle gidermeliyiz. Mevcut bilgi birikimini ve kaynakları en doğru şekilde kullanarak, aynı konuda mükerrer işler yapılmasının önüne geçerek hiçbir şekilde israfa mahal vermemeliyiz. Bilginin çok hızlı bir şekilde yayıldığı, bilgiye ulaşmanın kolaylaştığı bir yüzyılda yaşamanın sağladığı avantajları çok iyi değerlendirmeliyiz.
Herhangi bir alanda muadil ürünler ve projeler arasında mutlaka kendi firmalarımızı, kendi milli kuruluşlarımızı tercih etmek birinci önceliğimizdir. Acil ihtiyaçları karşılayacak, özellikle de dışarıdan temin yoluna gitsek bile planlamalarımızın omurgası mutlaka milli imkânlara dayanmalıdır. Tüm bu hususlarda Savunma Sanayi Başkanlığımıza, üniversitelerimize, SAGE ve STM gibi savunma sanayi kuruluşlarımıza, firmalarımıza çok önemli görevler düşüyor. Bu uğurda çalışan, işinin ehli, üretken ve samimi tüm girişimcilerimizin ve firmalarımızın yanında olmayı sürdüreceğiz.
Değerli Dostlar,
Bugün MİLGEM Projesi’nin 5. gemisi, istif sınıfı firkateynlerin birincisi, ülkemizin ilk milli firkateyni olacak İstanbul’u suyla, mavi denizle buluşturuyoruz. İstanbul Tersane Komutanlığı’nda inşası süren projede STM’nin altında 150’den fazla sistem için 80 civarında alt yüklenici görev yapıyor.
Korvet sınıfı MİLGEM’lerde ulaşılan yerlilik oranı yaklaşık yüzde 70 iken, İstanbul gemimizde bunu yüzde 75’in üzerine çıkarmamız ayrıca memnuniyet vericidir. Milli imkânlarla tasarlanan firkateynimiz gelişmiş hava savunma ve su üstü harbi, denizaltı savunma harbi ve karakol faaliyetlerini icra edecektir. Ayrıca, keşif ve gözetleme hedef tespit, teşhis ve tanıma, erken ihbar kabiliyetleriyle üs ve liman savunması görevlerini gerçekleştirecektir.
İstanbul Firkateynimizi Cumhuriyetimizin 100. yılı olan 2023 tarihinde Deniz Kuvvetleri Komutanlığımıza kazandırmayı hedefliyoruz. Savunma sanayinde sadece geçmişin eksiklerini gidermekle kalmıyor, aynı zamanda geleceğe de hazırlanıyoruz. Araştırma, geliştirme yatırımlarımızı artırarak, yüksek teknoloji gerektiren sistemleri hayata geçirmeye devam ediyoruz. Korkut alçak irtifa hava savunma sisteminin deniz versiyonu olan Gökdeniz’i ilk kez İstanbul Firkateyni ile birlikte envantere alacağız.
Ayrıca, yerli ve milli olarak geliştirilen üç boyutlu araba arama radarı, aydınlatma radarı gibi sistemlerimizi de bu gemiyle ilk kez kullanmaya başlayacağız. MİLGEM istif sınıfı gemilerimizin MİLGEM ada sınıfı gemilerden ana farklılığı hava savunma kabiliyetinin artırılmış olmasıdır. Bunun için geliştirmesi süren milli dikey atım sistemini de, inşallah İstanbul Firkateynimizde ilk kez kullanacağız.
Biliyorsunuz ilk milli gemi savar füzemiz Atmaca’yı gemilerimize entegre etmeye başladık. Bu gemimizde de Atmaca göreve hazır olacak. İnşallah 5 yılda hizmete alacağımız 5 büyük projeyle donanmamızı çok güçlü bir konuma getireceğiz. Bu sene içinde test ve eğitim gemimiz Ufuk’u, yine bu yıl içinde üzerine konuşlandıracağımız helikopter ve İHA’larla hava operasyonu yapabileceğimiz çok maksatlı amfibi hücum gemimiz Anadolu’yu önümüzdeki yıl yeni tip denizaltılarımızın ilki olan Piri Reis’i, 2023’te İstanbul Firkateynimizi, 2024’te denizde ikmal ve muharebe destek gemisi DİMDEG’i inşallah Deniz Kuvvetleri’mize kazandıracağız.
Ayrıca, denizaltı teknolojisinde önemli kabiliyetler edindiğimiz yeni tip 6 denizaltımızı 2022 yılında Piri Reis’ten başlayarak, her yıl birer tane olmak üzere hizmete alacağız. Denizaltı platformlarından uçak gemilerine kadar çeşitli muharip deniz platformlarının ileri teknolojiye sahip yerli ve milli silah ve sensör sistemleriyle birlikte geliştirilmesini ve bunların ihracatını sağlamayı hedefliyoruz.
MİLGEM istif sınıfında 6, 7 ve 8. firkateynlerin inşasıyla ilgili bu süreci de yakın zamanda başlatıyoruz.
Ayrıca, Anadolu gemimizden sonra yerli ve milli olarak planlayacağımız uçak gemimiz bizi bu alanda en üst lige taşıyacaktır, bunun da görüşmelerini yapıyoruz ve süratle onun da adımını inşallah atacağız.
Kıymetli Dostlar,
Kaptanı Derya Barbaros Hayrettin Paşa, “Denizlere hâkim olan cihana hâkim olur” diyerek, deniz gücünün önemini ifade etmiştir. Üç tarafı denizlerle çevrili bir ülke olarak kendimizi bu alanda sürekli geliştirmek, ileri teknolojilerle altyapımızı güçlendirmek durumdayız. Bunu da ancak bütüncül bir bakış açısıyla başarabiliriz.
Kamu ve özel sektörüyle Türk Savunma Sanayi’nin tamamı bir bütündür. Terör örgütleriyle simbiyotik ilişkisi olanların tamamı yalan, tamamı çarpıtma ürünü hezeyanlarının bizi doğru yoldan alıkoymasına müsaade edemeyiz. Bunların amacı, ülkemizi sadece askeri açıdan değil ekonomik olarak da dışarıya bağımlı kılmaktır. Merhum Nuri Demirağ, Vecihi Hürkuş, Nuri Killigil gibi vatan-millet sevdalısı girişimcilerin projelerini dinamitleyenler, bugün de aynı tavrı farklı söylemlerle devam ettiriyor. Artık o günler geçti, onlar eski Türkiye’deydi. Şimdi yeni Türkiye, büyük ve güçlü Türkiye var. Onlar ne yaparsa yapsın biz hedeflerimize sınırsız teknolojiler, güvenli yarınlar şiarıyla, çalışan kuruluşlarımızın gayretleriyle inşallah ulaşacağız.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken İstanbul Firkateynimizin inşasının kazasız, belasız tamamlanmasını diliyor. Projede emeği geçen ve geçecek olan herkese teşekkür ediyorum.
Ayrıca, ilk kaynağını yapacağımız Pakistan MİLGEM Korvet projesi üçüncü geminin dost ve kardeş Pakistan’a hayırlı olmasını diliyorum, hepinize selam, sevgi ve saygılarımı sunuyorum. Kalın sağlıcakla.