Speech at the Delivery of the First National Helicopter Engine TEİ-TS1400 and the Opening Ceremony of the Design Center
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the TUSAŞ family and guests at the delivery ceremony of Turkey's first national helicopter engine TEİ-TS1400 and the opening of TEI's Design Center on 5 December 2020.
- Main themes
- National helicopter engine development, TEİ-TS1400 turbo shaft engine, Turkish defense industry advancement, Design Center inauguration, engine technology ecosystem, Gökbey helicopter, national combat aircraft engine, Arifiye Tank Pallet Factory controversy, BMC operating transfer, Qatari investment allegations, Turkish Armed Forces modernization, domestic defense manufacturing
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,656
- Sentences
- 70
- Readability
- 40
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 12 paragraphs
Dear Members of the TUSAŞ Family,
Esteemed Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. Today, we are experiencing an important day in our Turbo Shaft Engine Development Project initiated by our Presidency of Defense Industries and carried out by TEI. With the delivery of our Turbo Shaft Engine, designed and manufactured by Turkish engineers for our Gökbey Helicopter, we are inaugurating the Design Center.
With the projects we just listened to and watched, we hope to enter a new era in the defense industry. With the investments to be made and the capabilities to be gained under the Turbo Shaft Engine Development Project, TEI will become a role model in its field in our country. In the Design Center, our engineers will carry out their design and research and development activities in a much more efficient and coordinated manner. Together, we aim for our national industrial organization TEI to be among the most important players in the sector on the international stage as well. There are only a handful of countries in the world that are influential in engine technologies. Developing an engine requires a very broad ecosystem to work together, from software to materials, within the country. Thank God, TEI is now not just a manufacturer of engines but has transformed into a brand that designs, produces, and sells engines to the world. With our Turbo Shaft project, we are also establishing a very serious testing infrastructure that can test engines of this and similar classes in our country. This infrastructure will also be used in testing our higher power class engines, such as the national combat aircraft engine. Additionally, we are developing engines in various power classes for many of our platforms, including new generation light armored vehicles, the Altay Tank, UAVs, and missiles. God willing, we will soon start to incorporate all these engines into our inventory. We will continue to progress along the path we have opened with our helicopter turbo shaft engine until we produce all the engines for our other defense industry vehicles. On one hand, with TUSAŞ, and on the other hand, with the efforts of our private sector organizations, we are getting closer step by step to our goal of making Turkey the address country in all areas of engine design and production, especially in aviation. Even though some are trying to undermine our country's defense industry through the Tank Pallet Factory in Arifiye, we will never give up on this goal.
Dear Friends,
On this occasion, I would like to explain the factory issue in Arifiye once again. First of all, the factory land, building, and machinery in Arifiye is a facility worth only 250 million dollars. Those who say 20 billion dollars for this factory have either never seen a factory in their lives or do not know what 20 billion dollars means; in other words, we are facing a slander that will fall apart at any point you touch. Moreover, the transaction in question is not a sale, nor is it privatization. The transaction is called an operating transfer. There is absolutely no situation where the factory, which is being transferred for 25 years to a Turkish company called BMC while its ownership remains with our Ministry of National Defense, is being sold to Qatari investors. During and after the transfer process of the factory, there has been no restriction on the personal rights of the employees, and improvements have been made. BMC, like many companies and institutions, certainly establishes partnerships with Qatari investors in some of its projects. In our defense industry projects, we partner with Americans, British, Germans, and many other countries, and the same applies to Qatari investors, with neither a deficiency nor an excess.
The investment hostility displayed during the 10% share transfer of Borsa Istanbul A.Ş. and the mentality of discriminating against investors based on their origin has also manifested itself here. Moreover, there is a condition for a 50 million dollar investment for the factory, which is now struggling to operate due to the need for modernization within the operating transfer in Arifiye. Not only that, but all maintenance and repair work required by the Turkish Armed Forces will also continue to be carried out at the factory. This operating transfer process has been taken to court, and the Council of State has ruled in favor of the administration, certifying that there is no illegality involved. Of course, we know very well the real reason behind the attacks directed at our Turkish Armed Forces and our heroic soldiers through the factory in Arifiye. We also know very well the reason for the intolerance of those who have used the Turkish Armed Forces as a shield for their efforts to maintain single-party fascism for years, which has now become the army of the country and the nation. We refer to the discomfort they feel about the success of the Turkish Armed Forces, which has been cleansed of guardians, coup plotters, and FETÖ members, in protecting the borders of the homeland and in cross-border operations, by targeting our soldiers with such excuses, and we leave it to our nation. We will continue to build a great and strong Turkey together with our heroic army and our soldiers who write epic upon epic.
We will not allow the slanders of those who do not know what a factory, production, project, working for the country and the nation, privatization, or operating transfer is to block Turkey's path. We will not allow our projects to meet the fate of sincere initiatives like the Devrim Automobile, which were carried out by names like Nuri Killigil, Vecih Hürkuş, and Nuri Demirağ. One of the heroes of these painful stories is Kamil Öcman, who rolled up his sleeves in 1944 to produce diesel engines used in the State Railways. The crankshaft engine, designed by a team led by the late Öcman, was cast in factories in Eskişehir and produced entirely locally in Ankara along with its other components. The prototype of this first engine was exhibited at the 1946 İzmir Fair. Upon returning from the fair, Şükrü Koçak, the Minister of Transport and President of the Turkish Aeronautical Association in the single-party CHP government of the time, immediately went to the factory where the engine was produced. While Kamil Öcman and his team were excitedly trying to explain the engine they produced, Şükrü Koçak said, "How can you make an engine here? Close this factory immediately," and left. Yes, Turkey's first diesel engine story ended with such a bitter conclusion. God willing, we will firmly support the engine projects carried out at TEI and our other organizations, ensuring that our country achieves its goals in this field as well.
Dear Friends,
We see once again with every step we take that we cannot look to our future with confidence without having a strong defense industry in the geography we live in. In this period, where conventional wars have changed shape, we have been working day and night for 18 years to build a defense industry that will meet the needs of today and the future. From ships to tanks, from satellites to unmanned aerial vehicle systems, we have directed our industry with our investments and incentives in every area of defense. Recognizing that capabilities in platform design and production alone will not be sufficient, we have particularly supported efforts in critical areas that will eliminate dependency. For this, we have established a broad ecosystem, from foundation companies to other prime contractors and SMEs, from universities to research centers and technoparks. We have taken steps to mobilize not only our own human resources but also international potential. Indeed, Turkey has entered the top 10 countries in the world in this field with over 125,000 international students. Similarly, we have brought hundreds of researchers to our country to work on critical projects through the international leading researchers program. With events like Teknofest, we have provided platforms for our children and youth to showcase their potential in technology, space, and aviation. With the increasingly widespread "try and throw" workshops, we have created environments where our children can discover their curiosity and interest in technology. We have stood by our initiatives that work on projects, conduct research and development activities, and focus on production in every area of the defense industry. We strive to use our limited resources as effectively and fairly as possible to support as many efforts as we can. We see that we need a more comprehensive coordination to ensure effectiveness and efficiency in every area, from project design to financing. We plan to establish a stronger coordination system through our Presidency of Defense Industries and our Executive Committee. On the other hand, in our economic policies, we are focused on medium and long-term goals in every area, including industry. We have started to implement a technology-oriented industrial mobilization program for a smart, dynamic, and results-oriented structural transformation in our manufacturing industry. This program aims to reduce Turkey's dependence on intermediate goods imports on one hand and to provide our country with new competitive advantages on the other. We will continue to work day and night to achieve Turkey's 2023 goals and to leave a country that has entered among the world's top 10 economies for our children to realize the 2053 vision.
With these feelings, I once again wish our National Helicopter Engine and the TEI Design Center to be beneficial for our country, our nation, and our aviation sector. I thank everyone, from the employees of TEI to the industrialists and academics, who have contributed their efforts and endeavors in our engine development and production projects. After the test works are completed successfully and as soon as possible, I extend my love and respect to you with the hope of seeing our engine in the skies in the shortest time.
Now we are watching the test of our first National Helicopter Engine TEI-TS1400.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
TUSAŞ Ailesi’nin Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Bugün, Savunma Sanayi Başkanlığımız tarafından başlatılan ve TEİ tarafından yürütülen Turbo Şaft Motor Geliştirme Projemizde önemli bir günü yaşıyoruz. Gökbey Helikopterimiz için Türk mühendisleri tarafından tasarlanıp imal edilen Turbo Şaft Motorumuzun test için teslimiyle Tasarım Merkezi’nin Açılışını gerçekleştiriyoruz.
Biraz önce tanıtımlarını dinlediğimiz ve izlediğimiz bu projeler ile inşallah savunma sanayinde yeni bir döneme giriyoruz. Turbo Şaft Motor Geliştirme Projesi kapsamında yapılacak yatırımlar ve kazanılacak kabiliyetlerle TEİ kendi alanında ülkemizde rol model haline dönüşecektir. Tasarım Merkezi’nde ise mühendislerimiz tasarım ve araştırma geliştirme birimlerimiz çok daha verimli ve koordineli bir şekilde çalışmalarını yürütecektir. Ülkemize birlikte uluslararası arenada da milli sanayi kuruluşumuz TEİ’nin sektörün en önemli oyuncuları arasında yer almasını hedefliyoruz. Dünya üzerinde motor teknolojileri konusunda söz sahibi bir elin parmakları kadar ülke var. Bir motorun geliştirilmesi için yurt içinde yazılımından malzemesine çok geniş bir ekosistemin beraber çalışması gerekiyor. Hamdolsun TEİ artık sadece motor üreten değil, motor tasarlayan, üreten ve dünyaya satan bir marka haline dönüşüyor. Turbo şaft projemiz ile ülkemizde bu ve benzeri sınıftaki motorları test edebilecek çok ciddi bir test altyapısı da tesis ediyoruz. Bu altyapı aynı zamanda milli muharip uçak motoru gibi daha yüksek güç sınıfı motorlarımızın testinde de kullanılabilecek. Ayrıca yeni nesil hafif zırhlı araçlar, Altay Tankı, İHA’lar ve füzelerimiz ile birçok platformumuzun çeşitli güç sınıflarındaki motorlarını da geliştiriyoruz. Allah’ın izniyle yakında tüm bu motorları envantere almaya başlayacağız. Helikopter turbo şaft motorumuzla açtığımız yoldan diğer savunma sanayi araçlarımızın motorlarının tamamını yapana kadar ilerlemeyi sürdüreceğiz. Bir yandan TUSAŞ’ın, diğer yandan özel sektör kuruluşlarımızın gayretleriyle Türkiye’yi havacılık başta olmak üzere her türlü motor tasarımı ve üretimi alanında adres ülke yapma hedefimize adım adım yaklaşıyoruz. Her ne kadar birileri Arifiye’deki Tank Paleti Fabrikası üzerinden ülkemizin savunma sanayini baltalamaya çalışsa da biz bu hedeften asla vazgeçmeyeceğiz.
Değerli Arkadaşlar,
Bu vesileyle Arifiye’deki fabrika meselesini bir kez daha anlatmak istiyorum. Her şeyden önce Arifiye’deki fabrika arazisi, binası, makineleri dâhil her şeyiyle bedeli ancak 250 milyon doları bulan bir tesistir. Bu fabrikaya 20 milyar dolar diyen hem ömründe hiç fabrika görmemiştir hem de 20 milyar doların ne anlama geldiğini bilmiyordur, yani neresinden tutsanız elinizde kalacak bir iftira ile karşı karşıyayız. Ayrıca yapılan işlemin adı satış değildir, özelleştirme de değildir. Yapılan işin adı işletme devridir. Mülkiyeti Milli Savunma Bakanlığımızda kalmak üzere bir Türk şirketi olan BMC’ye 25 yıllığına işletme devri yapılan fabrikanın Katarlı yatırımcılara satışı gibi bir durum kesinlikle söz konusu değildir. Fabrikanın devri sürecinde ve sonrasında çalışan personelin özlük haklarında herhangi bir kısıtlama yapılması bir yana, iyileştirilmeye gidilmiştir. BMC bazı projelerinde elbette pek çok şirket ve kurum gibi Katarlı yatırımcılarla da ortaklık ilişkisi kurmaktadır. Savunma sanayi projelerimizde Amerikalılarla, İngilizlerle, Almanlarla, diğer pek çok ülkeyle ortaklık yaptığımız da ne oluyorsa ne bir eksiği, ne bir fazlasıyla Katarlı yatırımcılarla da aynısı olmaktadır.
Borsa İstanbul Anonim Şirketi’nin yüzde 10’luk hisse devrinde sergilenen yatırım düşmanlığı ve yatırımcıları menşeine göre ayrımcılığa tabi tutma zihniyeti burada da kendini göstermiştir. Üstelik Arifiye’deki işletme devrinin içindeki modernize ihtiyacı sebebiyle artık faaliyetlerini yürütmekte zorlanan fabrikaya 50 milyon dolarlık yatırım şartı vardır. Sadece bu da değil, aynı zamanda fabrikada Türk Silahlı Kuvvetleri’nin ihtiyaç duyduğu tüm bakım ve onarım çalışmaları da yapılmaya devam edecektir. Bu işletme devri işlemi yargıya taşınmış, Danıştay idare lehine karar vererek ortada herhangi bir hukuksuzluk olmadığını tescillemiştir. Tabii biz Arifiye’deki fabrika üzerinden Türk Silahlı Kuvvetlerimize ve kahraman askerlerimize yöneltilen saldırıların asıl sebebini gayet iyi biliyoruz. Yıllarca Türk Silahlı Kuvvetleri’ni tek parti faşizmini sürdürme gayretlerinin kalkanı olarak kullananların artık sadece ülkenin ve milletin ordusu haline gelen bu kurumu tahammülsüzlüklerinin sebebini de gayet iyi biliyoruz. Vesayetçilerden, darbecilerden, FETÖ’cülerden arınan Türk Silahlı Kuvvetleri’nin vatan sınırlarını korumadaki ve sınır ötesi harekâtlarındaki başarılarından duydukları rahatsızlığı bu tür bahanelerle askerimizi hedef alarak, dışa vuranları milletimize havale ediyoruz. Biz kahraman ordumuzla ve destan üstüne destan yazan askerimizle birlikte büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa etmeyi sürdüreceğiz.
Hayatlarında fabrika nedir, üretim nedir, proje nedir, ülke ve millet için çalışmak nedir, özelleştirme nedir, işletme devri nedir bilmeyenlerin bühtanlarının Türkiye’nin önünü tıkamasına izin vermeyeceğiz. Projelerimizin Nuri Killigil, Vecih Hürkuş, Nuri Demirağ gibi isimlerin yürüttükleri çalışmaların Devrim Otomobili gibi samimi girişimlerin akıbetine uğramasına müsaade etmeyeceğiz. Bu acı hikâyelerden birinin kahramanı da 1944 yılında Devlet Demir Yolları’nda kullanılan dizel motorları üretmek için kolları sıvayan Kamil Öcman’dır. Rahmetli Öcman’ın başında olduğu bir ekip tarafından projelendirilip, Eskişehir’deki fabrikalarda gövdesi ve başlığı dökülen krank mili dövülen motor, diğer aksamlarıyla birlikte tamamen yerli olarak Ankara’da üretilir. Bu ilk motorun prototipi de 1946 İzmir Fuarında sergilenir. Fuar dönüşü devrin tek parti CHP’si hükümetinin Ulaştırma Bakanı ve Türk Hava Kurumu Başkanı olan Şükrü Koçak hemen motorun üretildiği fabrikaya gider. Kamil Öcman ve ekibi heyecanla ürettikleri motoru anlatmaya çalışırlarken Şükrü Koçak, siz burada nasıl motor yaparsınız, derhal bu fabrikayı kapatın, diyerek çıkar gider. Evet, Türkiye’nin ilk dizel motor hikayesi işte böyle acı bir sonla neticelenmiştir. İnşallah TEİ’de ve diğer kuruluşlarımızda yürütülen motor projelerine sıkı sıkıya sahip çıkacak, ülkemizin bu alanda da hedeflerine ulaşmasına sağlayacağız.
Değerli Arkadaşlar,
Yaşadığımız coğrafyada güçlü bir savunma sanayine sahip olmadan geleceğimize güvenle bakamayacağımızı attığımız her adımda bir kez daha görüyoruz. Konvansiyonel savaşların şekilde değiştirdiği şu dönemde bugünün ve geleceğin ihtiyaçlarını karşılayacak bir savunma sanayini inşa etmek için 18 yıldır gece gündüz çalışıyoruz. Gemiden tanka, uydudan insansız hava araç sistemlerine, savunmanın her alanında yatırımlarımız ve teşviklerimizle sanayimize yön verdik. Platform tasarımı ve üretimindeki kabiliyetlerin tek başına yeterli olmayacağı gerçeğinden hareketle dışa bağımlılığını ortadan kaldırılmasını sağlayacak kritik alanlardaki çalışmaları özellikle destekledik. Bunun için vakıf şirketlerinden diğer ana yüklenicilere ve KOBİ’lere, üniversitelerden araştırma merkezleri ve teknoparklara kadar geniş bir ekosistem kurduk. Ülkemizin kendi insan gücü yanında uluslararası potansiyeli de harekete geçirecek adımlar attık. Nitekim, Türkiye 125 bini geçen uluslararası öğrenci sayısı ile bu alanda dünyada ilk 10 ülke arasına girdi. Aynı şekilde uluslararası lider araştırmacılar programı ile kritik projelerde görev almak üzere yüzlerce araştırmacıyı ülkemize getirdik. Teknofest ve benzeri etkinliklerle çocuklarımıza ve gençlerimize teknoloji, uzay ve havacılık alanlarındaki potansiyellerini gösterebilecekleri platformlar sunduk. Her geçen gün yaygınlaşan dene yap atölyeleriyle çocuklarımızın teknolojiye olan meraklarını ve ilgilerini keşfedebilecekleri zeminler oluşturduk. Savunma sanayinin her alanında proje çalışan, araştırma ve geliştirme faaliyeti yürüten, üretime yönelen girişmelerimizin yanında yer aldık. Elimizdeki sınırlı imkânları mümkün olduğu kadar çok çalışmayı desteklemek için etkin ve adil bir şekilde kullanmaya gayret ediyoruz. Projelerin tasarımından, finansmanına kadar her alanda etkinliği ve verimliliği sağlamak için daha kapsamlı bir koordinasyona ihtiyacımız olduğunu görüyoruz. Savunma Sanayi Başkanlığımız ve İcra Komitemiz vasıtasıyla daha güçlü bir koordinasyon sistemi kurmayı planlıyoruz. Diğer yandan, uyguladığımız ekonomi politikalarında her alan gibi sanayide de orta ve uzun vadeli hedefleri odaklanmış durumdayız. İmalat sanayimizde akıllı, dinamik ve sonuç odaklı bir yapısal dönüşüm için teknoloji odaklı sanayi hamlesi programını uygulamaya başladık. Bu program bir taraftan Türkiye’nin ara malı ithalatına bağımlılığını azaltmayı, diğer taraftan ülkemize yeni rekabet üstünlükleri sağlamayı amaçlıyor. Türkiye’yi 2023 hedeflerine ulaştırmak, evlatlarımıza 2053 vizyonunu hayata geçirebilmek için dünyanın en büyük 10 ekonomisi arasına girmiş bir ülke bırakmak için gece gündüz çalışmayı sürdüreceğiz.
Bu duygularla bir kez daha Milli Helikopter Motorumuzun ve TEİ Tasarım Merkezinin ülkemize, milletimize, havacılık sektörümüze hayırlı olmasını diliyorum. Motor geliştirme ve üretim projelerimizde görev alan Savunma Sanayi Başkanlığından TEİ çalışanlarına sanayicisinden akademisyenine kadar herkes emekleri ve gayretleri için teşekkür ediyorum. Test çalışmalarının bir an önce ve başarıyla tamamlanmasının ardından motorumuzu en kısa sürede göklerde görmek dileğiyle sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Şimdi ilk Milli Helikopter Motorumuz TEİ-TS1400’ün testini izliyoruz.