Speech Delivered at the United Nations General Assembly Special Session on Combating COVID-19
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the UN General Assembly Special Session on Combating COVID-19 on December 3, 2020, outlining Turkey's pandemic response and global solidarity efforts.
- Main themes
- International cooperation against COVID-19, global solidarity, Turkey's humanitarian aid efforts, vaccine development, vulnerable and disadvantaged groups, UN system reform, health worker recognition, food security, Islamophobia and xenophobia, debt relief, sustainable supply chains
- Duration
- ~6 min
- Words
- 764
- Sentences
- 42
- Readability
- 32
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 24 paragraphs
Mr. President of the General Assembly,
Mr. Secretary-General,
Esteemed Presidents of the Economic and Social Council and the Security Council,
Valued Delegates,
I greet you with respect on behalf of myself and my nation. I wish for our meeting to be successful and to bring about good for all humanity.
The international community is facing the greatest global test of the 21st century. The key to overcoming this challenging period is international cooperation and global solidarity. This session has therefore been extremely timely and beneficial. I would like to thank my esteemed brother, Mr. Aliyev, who is leading this initiative as the Chair of the Non-Aligned Movement, and everyone who has supported the organization of this special session, including the President of the General Assembly, Mr. Bozkır.
Valued Delegates,
As Turkey, we have acted in cooperation with the international community since the first days of the pandemic. We have always been at the forefront of activities in international platforms such as the United Nations, the World Health Organization, the G20, MIKTA, the Turkic Council, the Organization of Islamic Cooperation, and others. To date, we have provided assistance to 156 countries and 9 international organizations.
We are supporting countries and regions facing food security issues under pandemic conditions, and we are implementing special programs in 16 countries for disadvantaged groups such as the elderly, the disabled, and orphaned children. We are organizing training programs for the production of personal protective equipment using local resources in some developing countries.
We are trying to provide budget support to some countries facing economic difficulties due to the pandemic. Our private sector is also contributing to our public efforts. To date, more than 50 Turkish companies have supported the fight against the pandemic in various ways in over 20 countries.
The world has placed hope in the news regarding vaccine production. On this occasion, I would like to congratulate the founders of BioNTech, Professor Uğur Şahin and Dr. Özlem Türeci, who have achieved significant success in vaccine research and are participating in this session online, on behalf of myself and my nation.
We are also very pleased that one of the 16 vaccine studies we are conducting, 12 of which are on the World Health Organization's list, has begun human trials.
As a result of the efforts led by our country, the year 2021 has been declared the International Year of Health Workers by the World Health Organization. In this context, I extend my gratitude to all health workers who are selflessly serving around the world.
The World Health Organization's Geographic Dispersed Office for Humanitarian and Health Emergency Preparedness was opened in Istanbul in September. This office, which is a manifestation of Turkey's support for the work of the World Health Organization, will strengthen the efforts against the pandemic.
Valued Delegates,
As Turkey, our strong agriculture, food, and manufacturing sectors, our city hospitals, our experienced and dedicated health workers, and our inclusive social security system have been our country's most significant advantages during this process.
There are vulnerable groups that have been more affected by this process worldwide. It is essential that measures are inclusive and that the needs of vulnerable and disadvantaged groups are taken into account. With this awareness, we place special importance on the protection of the rights of women, children, the elderly, and the disabled.
The 3.6 million Syrians under our protection can benefit from health services in our country just like our own citizens.
We are aware that the Covid-19 disease will be with us for some time longer. Indeed, the recent surge in cases, patients, and deaths worldwide reminds us all of this reality. During this process, we must fight not only against the pandemic but also against the rising Islamophobia, xenophobia, and racism.
As you know, we have supported the debt relief initiative launched by the G20 Platform of which we are a member from the very beginning. I would like to remind you that we must accelerate our efforts to transition to the new normal, including sustainable supply chains and distribution networks.
Another point that the pandemic has reminded us of is the need for reform of the United Nations system in light of today's threats and needs. I believe that the General Assembly must be strengthened to make the United Nations system more effective, democratic, fair, and transparent.
In concluding my remarks, I hope that this special session will give momentum to the international community's fight against the pandemic.
I thank everyone involved in the implementation of the program and once again greet you with my warmest feelings.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Genel Kurul Başkanı,
Sayın Genel Sekreter,
Ekonomik ve Sosyal Konsey ile Güvenlik Konseyinin Saygıdeğer Başkanları,
Kıymetli Delegeler,
Sizleri şahsım ve milletim adına saygıyla selamlıyorum. Toplantımızın başarılı geçmesini, tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Uluslararası toplum 21. yüzyılın en büyük küresel imtihanıyla karşı karşıyadır. Bu zorlu dönemi aşabilmenin anahtarı uluslararası iş birliği ve küresel dayanışmadır. Bu oturum işte bu nedenle son derece zamanlı ve faydalı olmuştur. Bağlantısızlar Hareketi Dönem Başkanı olarak bu girişime öncülük eden değerli kardeşim Sayın Aliyev ve Genel Kurul Başkanı Sayın Bozkır başta olmak üzere özel oturumun düzenlenmesine destek veren herkese teşekkür ediyorum.
Değerli Delegeler,
Türkiye olarak salgının ilk günlerinden itibaren uluslararası toplumla işbirliği içinde hareket ettik. Birleşmiş Milletler’in yanı sıra Dünya Sağlık Örgütü, G20, MIKTA, Türk Konseyi, İslam İşbirliği Teşkilatı ve diğer uluslararası platformlardaki faaliyetlerde hep ön saflarda yer aldık. Bugüne kadar 156 ülkeye ve 9 uluslararası kuruluşa yardım sağladık.
Salgın şartlarında gıda güvenliği sorunu yaşayan ülke ve bölgelere destek oluyor, yaşlılar, engelliler, kimsesiz çocuklar gibi dezavantajlı gruplara yönelik 16 ülkede özel programlar gerçekleştiriyoruz. Gelişmekte olan bazı ülkelerde yerel kaynaklar kullanılarak, kişisel koruyucu malzeme üretilmesine yönelik eğitim programları düzenliyoruz.
Salgın nedeniyle ekonomik sıkıntılarla karşı karşıya kalan bazı ülkelere bütçe desteği vermeye çalışıyoruz. Özel sektörümüz de kamusal alandaki çabalarımıza katkı sağlamaktadır. Bugüne kadar 50’yi aşkın Türk firması 20’nin üzerinde ülkenin salgınla mücadelesine çeşitli şekillerde destek olmuştur.
Dünya aşı üretimi kapsamında gelen haberlere ümit bağlamıştır. Bu vesileyle aşı çalışmalarında önemli bir başarıya imza atan, oturuma da çevrimiçi iştirak eden BioNTech Firması’nın kurucuları Profesör Uğur Şahin’i ve Doktor Özlem Türeci’yi huzurlarınızda şahsım ve milletim adına tebrik ediyorum.
Türkiye olarak yürüttüğümüz 12’si Dünya Sağlık Örgütü listesinde bulunan 16 aşı çalışmasından birinin insan denemelerine başlamasından da büyük memnuniyet duyuyoruz.
Ülkemizin öncülük ettiği çabalar neticesinde 2021 senesi Dünya Sağlık Örgütü tarafından Uluslararası Sağlık Çalışanları Yılı ilan edilmiştir. Bu kapsamda dünyanın dört bir yanında fedakârca görev yapan tüm sağlık çalışanlarına şükranlarımı iletiyorum.
İnsani ve Sağlık Acil Durumlarına Hazırlılık Dünya Sağlık Örgütü Coğrafi Ayrık Ofisi Eylül ayında İstanbul’da açılmıştır. Türkiye’nin özellikle Dünya Sağlık Örgütü’nün çalışmalarına verdiği desteğin tezahürü olan bu ofis salgınla yürütülen çabaları güçlendirecektir.
Kıymetli Delegeler,
Türkiye olarak güçlü tarım, gıda ve imalat sektörümüz, şehir hastanelerimiz, tecrübeli ve özverili sağlık çalışanlarımız, kuşatıcı sosyal güvenlik sistemimiz bu süreçte ülkemizin en önemli avantajları olmuştur.
Tüm dünyada bu süreçten daha fazla etkilenen hassas gruplar vardır. Tedbirlerin kapsayıcı olması, hassas ve dezavantajlı grupların ihtiyaçlarına özen gösterilmesi elzemdir. Bunun bilinciyle kadınların, çocukların, yaşlıların ve engellilerin haklarının korunmasına özel önem atfediyoruz.
Korumamız altındaki 3,6 milyon Suriyeli ülkemizdeki sağlık hizmetlerinden aynı vatandaşlarımız gibi yararlanabiliyor.
Covid-19 hastalığının bir süre daha bizimle olacağının farkındayız. Nitekim son haftalarda dünya genelinde vaka, hasta ve vefat sayılarında yaşanan tırmanış, bu gerçeği hepimize hatırlatmaktadır. Bu süreçte sadece salgınla değil aynı zamanda artan İslam düşmanlığı, yabancı karşıtlığı ve ırkçılıkla da mücadele edilmesi gerekiyor.
Malum üyesi olduğumuz G20 Platformu tarafından başlatılan borç erteleme girişimini başından beri destekledik. Sürdürülebilir tedarik zincirleri ve dağıtım ağları konusu dâhil, yeni normale geçişi teminen çalışmalarımızı hızlandırmak mecburiyetinde olduğumuzu hatırlatmak isterim.
Salgının bize hatırlattığı bir diğer husus da, Birleşmiş Milletler sisteminin günümüz tehdit ve ihtiyaçları ışığında reforma tabi tutulması gereğidir. Birleşmiş Milletler sisteminin daha etkin, demokratik, adil ve şeffaf hale getirilmesi için Genel Kurul’un güçlendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
Sözlerime son verirken özel oturumun uluslararası toplumun salgına karşı yürüttüğü mücadeleye ivme kazandırmasını diliyorum.
Programın icrasında görev alan herkese teşekkür ediyor, sizleri bir kez daha en kalbi duygularımla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.