Speech at the Opening Ceremony of the Sarıkamış-Karakurt-Horasan Road
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a virtual opening ceremony on December 5, 2020, inaugurating the 40-kilometer Sarıkamış-Karakurt-Horasan Road in Kars, Turkey, held via video conference due to the pandemic.
- Main themes
- Infrastructure development, road opening, transportation improvements, national defense industry achievements, COVID-19 pandemic response, regional trade and connectivity, Silk Road heritage, Turkish national identity and dignity, historical resilience, foreign trade, Kars region development
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,796
- Sentences
- 87
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 15 paragraphs
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and respect at this meaningful opening ceremony.
From here, I send my greetings and love to all my brothers and sisters living in Kars, in the center, in the districts, and in the villages. Today, we are experiencing the excitement of the opening of a work that is critically important for Kars and our entire region. Unfortunately, due to the pandemic that has affected our country along with the world, we have to hold this opening ceremony via video conference. In these days when the number of cases is peaking, especially in Europe, we are not compromising on our fight against the pandemic or our service struggle. We continue to serve our cities and our country with new projects we have launched in every field, from health to transportation, from art to defense, and from trade to energy.
The day before yesterday, we opened the Presidential Symphony Orchestra Concert Hall, one of the most prestigious works of our country, with its architecture, technology, and location in Ankara. Today, we delivered our first national helicopter engine, which will leapfrog the Turkish defense industry, and inaugurated the design center. Thus, we have taken another historic step towards making TEI not just a manufacturer of engines, but a brand that designs, produces, and sells engines to the world. Now, we are launching a 40-kilometer section of the Karakurt Horasan Road, which will elevate our border city Kars to a higher level in regional trade. Of course, I also watched from the screen; 2 times 2 is indeed a magnificent road, and as I watched this road from here, I felt proud on behalf of my nation. Thank God, look where we have come from and where we are now. I believe that with this road, which passes over those giant viaducts, my citizens who travel through here or people from other countries will now speak of our country and our nation with admiration. This road, which is located along the border crossing routes and will primarily serve heavy vehicle traffic, will also make significant contributions to our foreign trade.
With the commissioning of the Karakurt Horasan Road, we are now achieving uninterrupted transportation services at divided road standards in trade with neighboring countries. The road, which reduces travel time from 46 minutes to 25 minutes, will provide an annual total savings of 29 million lira, including 25 million lira in time and 4 million lira in fuel. I believe that with the opening of this road, the attractiveness of Kars, which is one of the most important centers of the historical Silk Road, will further increase. I sincerely congratulate our Ministry of Transport and Infrastructure, and Minister and his team, for bringing this important service to our city on behalf of myself and my nation. I thank everyone who contributed to the realization of this project, from the workers to the engineers, from our official institutions to the contracting firms. I wish the Karakurt Horasan Road to be beneficial not only for our city but also for our region and our country.
My Brothers and Sisters,
Hazrat Mevlana says that two things are very important. He expresses them with the dignity of an ocean and the uprightness of an "elif." Having dignity and personality is the key to success in life. In every field, from trade to politics, a person exists, gains reputation, with their personality and dignity, and this suits the people of Kars. In situations where these two are lost, deviation is inevitable. Throughout history, individuals and societies that have lost their dignity and personality have always found themselves in the pit of disgrace.
As Turkey and the Turkish nation, despite all the attacks and betrayals we have experienced, we thank God that we have not fallen into such a mistake. With our thousand-year history, we have never compromised on our dignity or our personality. We have not been among those who shrink, hide, bend, or twist in the face of threats; we have always stood tall and firm. At times, we buried our young children in Çanakkale. At times, we rallied all of Anatolia during our War of Independence. At times, we stood against tanks on July 15. At times, my grandfather also froze to death in Sarıkamış, yes, he became a martyr there with his rifle in his arms, from Rize to Sarıkamış. This nation is such a valiant nation. But we did not accept the violation of our national honor, the extension of hands towards our independence, or the assault on our ancient values that keep us standing. Likewise, we did not allow the rights and laws of our brothers and sisters who place their hopes in our country, who trust and believe in us, to be violated. While taking a stance for justice in Syria, peace and stability in Iraq, and legitimacy in Libya, we have always acted with personality and dignity. We have always opened our hearts and our doors to the oppressed fleeing from terror, violence, and the bombs of the blood-stained Assad regime. We have not been among those who handed over all these people seeking refuge in our country to their killers at the Boraltan Bridge, like the single-party CHP. Most recently, in the Nagorno-Karabakh issue, we acted with a character befitting us and our nation again. When the Armenians attacked Azerbaijani territory, we rushed to the aid of our brothers with all our hearts and resources. The people of Kars know these Armenians well from history. By doing what is necessary in accordance with our common history, culture, faith, and language unity, we contributed to the liberation of Nagorno-Karabakh and the occupied Azerbaijani territories. With its stance in Nagorno-Karabakh, Turkey has also freed itself from the embarrassment that the single-party CHP caused our nation during the Boraltan tragedy. Thanks to the struggles of our Azerbaijani brothers, today the skies of Karabakh are adorned not with rags, but with the crescent and star. The Azerbaijani flag proudly flies in Nagorno-Karabakh as a symbol of our martyrs' heroism. Inshallah, with the opening of the corridor that will connect Nakhchivan and Azerbaijan, we will now also have a direct land connection with our brothers. Kars is among the places that will benefit the most from this connection. After 30 years of occupation, Azerbaijan is experiencing the rightful joy of regaining its homeland. The victory achieved in Karabakh is, in terms of international law, diplomacy, and military, as legitimate as a mother's milk for Azerbaijan.
I find it useful to emphasize once again, Azerbaijan has not extended its hand to anyone's land, has not attacked anyone, and has liberated its lands that have been under occupation for 30 years, despite the decisions of the United Nations and the OSCE. It has done this not by targeting civilians and civilian settlements like the Armenians, but by remaining within the framework of legitimacy. In this context, the decision taken by the co-chair of the Minsk Group, France, in its Parliament the day before yesterday is beyond scandal; it is a complete disaster, a catastrophe. As my brother Ilham Aliyev said, if France loves the Armenians so much, it can give them Marseille from its own territory. However, it is unacceptable for any state to attack the sovereign rights of another state in such a despicable manner. France, which has similar approaches everywhere from Syria to Libya, has proven with this decision that it is now part of the problem, not the solution, and that it cannot perform its duties with an objective approach anywhere. Most recently, it played the same game in Lebanon, but again did not achieve a result, and yes, they expelled Macron. We hope that the international community will respond appropriately to this dangerous and threatening approach that France has opened against all states. The greatest damage from this distortion will be seen by Europe, which owes its current political unity to a very bloody and dark struggle period. As Turkey, we will continue to stand by the right, the truth, and the oppressed, to speak and pursue politics in this direction, as we always have.
Dear Brothers and Sisters,
In the past 18 years, every investment we have made and every service we have brought has embraced all 81 of our provinces. We have increased the length of our divided roads to over 27 thousand kilometers. These roads pass through almost all of our 81 provinces. We equipped our roads with 410 tunnels, with a total length of 554 kilometers. These tunnels serve and receive service from all of our 81 provinces. We have renewed 11 thousand 600 kilometers of our railways as if we built them from scratch, and these railways serve all corners of our homeland. We are rapidly expanding our high-speed train lines, completing all main lines, and ensuring that all 81 provinces benefit from them. By increasing the number of our airports to 56, we have ensured that every citizen living in our 81 provinces can benefit from them, one of which is Kars Airport. We have signed services that envelop Turkey in every field, from health to education, from energy to sports. Every event we experience reveals how critical this strong infrastructure we have provided to our country is. During the pandemic, we saw the importance of our hospitals and our health insurance system. As our exports increase, we have seen the importance of the infrastructure serving all sectors, from our organized industrial zones to our logistics infrastructure. It is possible to extend these examples to every field.
We will not pay attention to anyone's words, slanders, lies, or their insidious and dirty games. We have come this far by serving our nation together with our people, and we will continue on our path in the same way. Every work we inaugurate gives us an indescribable excitement and satisfaction. The hatred and resentment of those who are deprived of the blessings of the work cannot deter us from our path; on the contrary, it increases our enthusiasm.
Let us not refer to Kars as just Kars. Let us promote and recognize Kars with all its vast varieties of cheese, both in our country and around the world. My brother from Kars is putting in all his effort in this regard. I believe that Kars, with its women and men, will especially make a name for itself with Kars cheese in these dairy products.
With these feelings, I once again wish the Karakurt Horasan Road, which we have inaugurated, to be beneficial for our cities and our country, and I congratulate those who contributed, yes, both Mr. Adil and Mr. Ahmet, in your presence. I extend my love and respect to you all.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri bu anlamlı açılış töreninde en kalbi duygularımla, hürmetle selamlıyorum.
Buradan Kars’a Merkez’de, ilçelerde, köylerde yaşayan tüm Karslı kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum. Bugün Kars ve tüm bölgemiz için kritik önemde bir eserin açılış heyecanını yaşıyoruz. Dünya ile beraber ülkemizi de etkileyen salgın sebebiyle maalesef bu açılış törenimizi video konferans yoluyla yapmak durumundayız. Vaka sayılarının özellikle Avrupa’da zirve yaptığı bu günlerde salgınla mücadelemizden de hizmet mücadelemizden de asla taviz vermiyoruz. Sağlıktan ulaşıma, sanattan savunmaya, ticaretten enerjiye kadar her alanda devreye aldığımız yeni projelerle şehirlerimize ve ülkemize hizmet etmeyi sürdürüyoruz.
Önceki gün Ankara’da mimarisiyle, teknolojisiyle, konumuyla ülkemizin en prestijli eserlerinden Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Konser Binası’nın açılışını yaptık. Bugün Türk savunma sanayine çağ atlatacak ilk milli helikopter motorumuzun teslimi ve tasarım merkezinin açılışını gerçekleştirdik. Böylece TEİ’nin sadece motor üreten değil, motor tasarlayan, üreten ve dünyaya satan bir marka olması yolunda tarihi bir adım daha attık. Şimdi de serhat şehrimiz Kars’ı bölgesel ticarette bir üst aşamaya taşıyacak bir yatırımı Karakurt Horasan Yolu’nun 40 kilometrelik bölümünü devreye alıyoruz. Tabii ben de ekran başında izledim 2 çarpı 2 gerçekten muhteşem bir yol olarak bu yolu buradan izlerken milletim adına iftihar ettim, hamdolsun nerelerden nerelere geldik. O dev viyadüklerin üzerinden geçen bu yolla birlikte inanıyorum ki artık buralardan geçen benim vatandaşlarım veya uluslararası ülkemizden geçen insanlar ülkemizi ve milletimizi takdirle anacaklardır. Sınır kapıları güzergahında olan ve çoğunlukla ağır taşıt trafiğine hizmet verecek yol bu özelliğiyle de dış ticaretimize önemli katkılar yapacaktır.
Karakurt Horasan Yolu’nun devreye girmesiyle komşu ülkelerle ticarette artık bölünmüş yol standardında kesintisiz ulaşım hizmetine kavuşmuş oluyoruz. Seyahat süresini 46 dakikadan 25 dakikaya düşüren yol vakitten 25 milyon lira, akaryakıttan 4 milyon lira olmak üzere yıllık toplam 29 milyon lira tasarruf sağlayacaktır. Yolun açılmasıyla beraber tarihi İpek Yolu güzergahının en önemli merkezlerinden olan Kars’ın cazibesinin daha da artacağına inanıyorum. Bu önemli hizmeti şehrimize kazandıran Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığımızı Sayın Bakan ve ekibini şahsım, milletim adına gönülden tebrik ediyorum. İşçisinden mühendisine, resmi kurumlarımızdan yüklenici firmaya kadar bu projenin gerçekleşmesinde emeği geçen, katkısı olan herkese teşekkür ediyorum. Karakurt Horasan Yolu’nun şehrimizin yanı sıra bölgemiz ve ülkemiz için hayırlı olmasını diliyorum.
Kardeşlerim,
Hazreti Mevlana iki şey çok mühimdir diyor. Bunları da okyanus gibi bol haysiyet ile elif gibi dimdik şahsiyet olarak ifade ediyor. Haysiyet ve şahsiyet sahibi olmak hayatta başarının anahtarıdır. Ticaretten siyasete her alanda insan şahsiyeti ve haysiyetiyle var olur, itibar kazanır, zaten Karslıya da bu yakışır. Bu ikisinin kaybolduğu durumlarda ise savrulma kaçınılmazdır. Tarih boyunca haysiyetini ve şahsiyetini yitiren kişiler ve toplumlar kendilerini hep zillet çukurunda bulmuşlardır.
Türkiye ve Türk milleti olarak yaşadığımız onca saldırıya ve ihanete rağmen Allah’a hamdolsun böyle bir yanlışa düşmedik. Bin yıllara sari geçmişimizle ne haysiyetimizden, ne de şahsiyetimizden asla taviz vermedik. Tehditler karşısında sinen, pusan, eğilip bükülenlerden olmadık, hep dik durduk, sağlam durduk. Yeri geldi Çanakkale’de gencecik evlatlarımızı toprağa verdik. Yeri geldi İstiklal Harbimizde tüm Anadolu’yu kıyama kaldırdık. Yeri geldi 15 Temmuz’da tanklara meydan okuduk. Yeri geldi işte benim de dedem Sarıkamış’ta, evet donarak o da orada evet kucağında tüfeğiyle şehit oldu, Rize’den Sarıkamış’a. İşte bu millet böyle cengaver bir millet. Ama milli onurumuzun çiğnenmesine, bağımsızlığımıza el uzatılmasına bizi ayakta tutan kadim değerlerimize kast edilmesine rıza göstermedik. Aynı şekilde ülkemize umut bağlayan, bize güvenen, inanan kardeşlerimizin hak ve hukukunun gasp edilmesine de izin vermedik. Suriye’de adaletin, Irak’ta barış ve istikrarın, Libya’da meşruiyetin yanında tavır alırken daima şahsiyet ve haysiyetle davrandık. Terörden, şiddetten, eli kanlı Esed rejiminin bombalarından kaçan mazlumlara hep gönlümü aynı zamanda kapılarımızı açtık. Tek parti CHP’si gibi ülkemize sığınan bütün bu insanları Boraltan Köprüsü’nde katillerine teslim edenlerden olmadık. En son Dağlık Karabağ meselesinde yine bize ve milletimize yakışan bir karakterle hareket ettik. Ermeniler Azerbaycan topraklarına saldırdığında tüm kalbimiz ve imkânlarımızla kardeşlerimizin imdadına koştuk. Karslı bu Ermenileri tarihten iyi tanır, iyi bilir. Ortak tarih, kültür, inanç ve dil birliğimizin gereği neyse onu yaparak Dağlık Karabağ’ın ve işgal altındaki Azerbaycan topraklarının özgürlüğüne kavuşmasına katkıda bulunduk. Dağlık Karabağ’daki duruşuyla Türkiye aynı zamanda tek parti CHP’sinin Boraltan faciasında milletimize yaşattığı mahcubiyetten kurtulmuştur. Azerbaycanlı kardeşlerimizin mücadeleleri neticesinde hamdolsun bugün Karabağ semalarını artık paçavralar değil, hilal ve yıldız süslüyor. Azerbaycan bayrağı şehitlerimizin kahramanlıklarının timsali olarak Dağlık Karabağ’da gururla dağlanıyor. İnşallah Nahçıvan ile Azerbaycan arasındaki bağlantıyı sağlayacak koridorun açılmasıyla artık kardeşlerimizle doğrudan kara bağlantısına da sahip olacağız. Bu bağlantıdan en çok faydayı görecek yerlerin başında Kars geliyor. 30 yıllık işgalin ardından Azerbaycan öz topraklarına yeniden kavuşmanın haklı sevincini yaşıyor. Karabağ’da kazanılan zafer hem uluslararası hukuk hem diplomasi hem de askeri açıdan Azerbaycan’a anasının ak sütü gibi helaldir.
Bir kez daha altını çizerek tekrarlamakta fayda görüyorum, Azerbaycan kimsenin toprağına el uzatmamış, kimseye saldırmamış, Birleşmiş Milletler ve AGİT kararlarına rağmen, 30 yıl boyunca işgal altında tutulan topraklarını azat etmiştir. Bunu da Ermeniler gibi sivilleri ve sivil yerleşim yerlerini hedef alarak değil, meşruiyet çerçevesinde kalarak gerçekleştirmiştir. Hal böyleyken Minsk Grubu Eş Başkanı Fransa’nın önceki gün Parlamentosunda aldığı karar skandalın ötesinde tam bir fecaattir, felakettir. Kardeşim İlham Aliyev’in dediği gibi, Fransa şayet Ermenileri bu kadar seviyorsa evet kendi topraklarından Marsilya’yı onlara verebilir. Fakat hiçbir devletin bir diğer devletin egemenlik haklarına bu derece alçakça saldırması kabul edilemez. Suriye’den Libya’ya kadar her yerde benzer yaklaşımlar içinde olan Fransa bu kararla artık çözümün değil, sorunun bir parçası olduğunu, hiçbir yerde objektif bir yaklaşımla görev yapamayacağını ispatlamıştır. En son Lübnan’da da aynı oyunu oynadı, ama yine netice alamadı ve evet Macron’u kovdular. Uluslararası kamuoyunun Fransa’nın açtığı bu tehlikeli ve tüm devletleri tehdit edecek yaklaşıma karşı gereken tepkiyi vermesini ümit ediyoruz. Bu çarpıklıktan en çok zararı da bugünkü siyasi birliğini çok kanlı ve karanlık bir mücadele dönemine borçlu olan Avrupa görecektir. Türkiye olarak her zaman ve her yerde olduğu gibi hakkın, hakikatin, mazlumun yanında yer almayı, bu doğrultuda söz söylemeyi ve siyaset izlemeyi sürdüreceğiz.
Değerli Kardeşlerim,
Geçtiğimiz 18 yılda ülkemize kazandırdığımız her yatırım, getirdiğimiz her hizmet 81 vilayetimizin tamamını kucaklamıştır. Ülkemizin bölünmüş yol uzunluğunu 27 bin kilometrenin üzerine çıkardık. Bu yollar 81 vilayetimizin hemen hepsinden geçiyor. Yollarımızı uzunluğu 554 kilometreyi bulan 410 tünelle donattık. Bu tüneller 81 vilayetimizden hepsinden de hizmet veriyor, hizmet alıyor. Demir yollarımızın 11 bin 600 kilometresini adeta sıfırdan yapmışçasına yeniledik, bu demir yolları vatanımızın dört bir yanına hizmet götürüyor. Hızlı tren hatlarımızı hızla yaygınlaştırıyoruz, tüm ana hatları tamamlayarak, 81 vilayetimizin bunlardan yararlanmasını sağlayacağız. Hava limanlarımızın sayısını 56’ya çıkartarak, 81 vilayetimizde yaşayan her vatandaşımızın bunlardan istifadesini temin ettik ki bunlardan bir tanesi de Kars Havalimanıdır. Sadece ulaşımda değil sağlıktan eğitime, enerjiden spora, her alanda Türkiye’yi bu şekilde sarıp sarmalayan hizmetlere imza attık. Yaşadığımız her hadise ülkemize kazandırdığımız bu güçlü alt yapının ne kadar kritik olduğunu ortaya koyuyor. Salgın döneminde hastanelerimizin sağlık sigortası sistemimizin önemini gördük. İhracatımız artıkça organize sanayi bölgelerimizden, lojistik alt yapımıza kadar ilgili tüm sektörlerimize hizmet veren alt yapının önemini gördük. Bu örnekleri her alana teşmil etmek mümkündür.
Biz kimsenin lafına, sözüne, iftirasına, yalanına, sinsi ve kirli oyunlarına bakmayacağız. Bugüne kadar milletimizle birlikte ve milletimize hizmet ederek geldik, bundan sonra da aynı şekilde yolumuza devam edeceğiz. Açılışını yaptığımız her eser bize tarifi mümkün olmayan bir heyecan ve memnuniyet veriyor. Eserden yana nasipsiz olanların içlerindeki kin ve nefretin gözlerini köreltmesi, kalplerini karartması, dillerini çatallaştırması bizi yolumuzdan alıkoyamaz, tam tersine şevkimizi artırır.
Kars, Kars’ı adıyla sıradan anmayalım. Kars’ın tüm devasa çeşitli kaşar peynirleriyle, gerek ülkemizde, gerek tüm dünyada tanıtalım ve tanıyalım. Benim Karslı kardeşim bu noktada tüm emeğini veriyor. Kadınıyla erkeğiyle inanıyorum ki Kars özellikle bu süt ve süt mamullerinde Kars kaşar peyniriyle de namını salacaktır.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Karakurt Horasan Yolu’nun şehirlerimize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenleri evet gerek Adil Bey’i, gerek Ahmet Bey’i huzurlarınızda tebrik ediyorum. Sizlere de sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.