Speech at the Egmont Institute for International Relations in Belgium
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Egmont Institute in Brussels in October 2015, speaking on the Syrian refugee crisis and Turkey's humanitarian efforts during his state visit to Belgium.
- Main themes
- Syrian refugee crisis, humanitarian tragedy, Turkey's refugee burden, international burden-sharing, Syria conflict and civilian casualties, European refugee response, Mediterranean migration, cultural diplomacy, global stability, climate change and poverty
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,122
- Sentences
- 168
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 56 paragraphs
Dear guests,
Ladies and gentlemen,
I greet you with love and respect.
I would like to particularly express my pleasure in coming together with you at such a prestigious institution as the Egmont Institute for International Relations.
On this occasion, I would like to thank His Majesty the King and Her Majesty the Queen for the warm interest and hospitality they have shown to me and my wife during this visit, which constitutes a first in our relations.
Turkey is the guest of honor at this year's Europalia Festival, one of Europe's most significant cultural events. I consider it important that our country's exceptionally rich cultural heritage will be showcased in the capital of Europe, Brussels, and in other cities of Belgium.
I believe that such relations will encourage us towards stronger collaborations in the future.
Dear guests; half a century has passed since the devastation of Europe by the Second World War, and a quarter of a century has passed since the end of the Cold War. The First World War, which was the first war in which technology was used to collectively destroy people, is now a century behind us.
We would particularly wish that in the capital of Europe, which has learned its lessons from these massive destructions and has passed its test, we could only speak of peace, stability, and prosperity today. However, unfortunately, as I speak to you now, the events occurring in our region do not allow us to talk about an optimistic picture. We are facing issues such as climate change and poverty that will affect the entire human family for centuries.
In addition, the great humanitarian tragedy in Syria and the situation of hundreds of thousands of desperate people at Europe's doorstep is evident. We are forced to confront the dramas caused by regimes that have lost their legitimacy and are trying to cling to power at any cost.
The Mediterranean, which has been the cradle of civilizations for thousands of years and is considered the center of the world in a way, has now turned into a sea of life and death, leaving the lifeless bodies of poor innocent babies on our shores. The world and Europe could only turn their attention to this drama when they woke up on September 2 to the lifeless photo of little Aylan lying on our Bodrum beach.
Moreover, little Aylan is neither the first nor the last life lost in the waters of the Mediterranean and the Aegean. Since 2011, the regime in Syria has been applying terror and violence against its own people with every kind of weapon at its disposal, especially up to this moment. So far, approximately 350,000 people, yes, their lives have been destroyed by them. For more than four years, massacres have been committed against the civilian population without distinction of women, children, or the elderly, using barrel bombs, missiles, and chemical weapons, regardless of markets, schools, or places of worship.
The Syrian crisis has led to the largest humanitarian tragedy in recent history since the Second World War. Approximately 12 million people, constituting nearly half of the population of a vast country, have been displaced from their homes and lands. Of these, 5 million have been forced to leave the country. Turkey has hosted 2.2 million desperate Syrians. In addition, we have accepted 300,000 people from Iraq. In total, 2.5 million. We are trying to meet all the needs of these people, whom we have opened our doors to without any discrimination of religious or ethnic origin, with our own resources.
Our expenditures for those coming from Syria have now exceeded 7.5 billion dollars. The total amount of aid received from abroad has barely reached 417 million dollars. This situation is not sustainable. We have now become the country hosting the largest number of refugees in the world. Nevertheless, we continue our open-door policy for humanitarian reasons. I believe that Turkey's stance appeals to the conscience of all humanity. I think European countries should now see and understand the sacrifices Turkey has made since the first days of the crisis.
We expect the international community to take swift steps regarding burden-sharing with neighboring countries. Thanks to the protection, assistance, and services provided by our countries, 2.2 million Syrian citizens are living their lives in safety. Thus, we are embracing the values of the European Union more than the member countries themselves.
To illustrate how striking the situation is, I would like to share a few figures with you. The number of Syrian babies born in Turkey since the onset of the Syrian migrant crisis has reached 60,000. Approximately 100 babies are born in the camps every day.
Last week, schools opened in Turkey. There are about 600,000 school-age Syrian children in our country. Only one-third of them can receive educational services. The need for additional schools, classrooms, and teachers is growing every day. Moreover, among these children are orphans and those who have lost their parents in the conflicts in Syria, as well as Syrians like little Aylan's family who never reached their intended destination.
The drama of Syrians risking their lives in the waters of the Mediterranean and the Aegean to cross into Europe is worsening every day. Since the beginning of 2015, our Coast Guard Command has rescued nearly 60,000 such migrants from the waters of the Mediterranean since January 1. They did not say, "Let them die," they saved them. This number, which is more than the total of the last five years, indicates that the crisis is growing exponentially.
I would like to express here that we are extending a helping hand to those in need in Iraq, Turkey's other southern neighbor. Due to the security vacuum in Iraq, we have established three camps in the north of the country, hosting approximately 40,000 displaced persons.
We are still hosting more than 200,000 Iraqis, including 20,000 Christians and Yazidis fleeing the threat of ISIS.
Dear guests, as the current President of the Global Forum on Migration and Development, we held a meeting on migration in the Mediterranean here in Brussels last July, with the participation of the European Union and other relevant parties. It was expressed at this meeting that migration is not just a security issue, but a humanitarian tragedy that will have effects felt for generations.
It was also emphasized here that it is essential to produce permanent solutions with political, economic, and security dimensions in the face of migration. Under our proposal, a topic was addressed at the 70th United Nations General Assembly regarding the tragedies of irregular migrants in the Mediterranean basin, particularly Syrian refugees, under the title of global awareness.
This initiative is important in terms of creating global awareness. And we will continue to express our objection that "the world is bigger than five" on every platform and to fight for the establishment of a fair global security understanding and mechanism at the international level.
I want to emphasize again; the resolution of this humanitarian drama we face in Syria can only be achieved by addressing the root of the problem. The arrival of peace in the country or the restoration of stability can only be possible through a controlled transition process that will bring about a change in the regime.
This regime first opened the way for terror by collaborating with a savage and barbaric organization like ISIS. Then it shifted the responsibility of fighting this to the international community. Many countries have also participated in this game simply because it suited their own interests. Only a legitimate government that can embrace all Syrians can combat terror and extremism in Syria, not this government. Because they are the rulers of a terrorist state.
The developments that have taken place have once again shown how correct Turkey's calls for a "terror-free zone" or "safe zone" are. Ensuring that the areas cleared of ISIS in Syria are secured by moderate opposition will be a very important step towards solving the problem. If the situation in Syria is not resolved as soon as possible, it is on the path to becoming a serious threat to the entire region and the whole world. The international community must now do its part without delay. Time is turning against all of us.
In my meetings with Mr. Schulz, Mr. Donald, and Mr. Juncker today, I saw that this was on all of their agendas. Therefore, a transitional government should be established as soon as possible. The acceptance of this transitional government by the people is very important for its legitimacy. Turkey is ready to do its part in this regard.
Similarly, the instability in Iraq also affects the entire region, including our country. We have been resolutely continuing our efforts for peace and stability in Iraq since day one. Turkey has been the country providing humanitarian aid to Iraq since the first day when Mosul fell into the hands of terrorists, at a time when no other country had yet taken action against ISIS.
The sectarian politics that have historically prevailed in Iraq have deepened the instability in the country. The tensions based on sectarianism have paved the way for the strengthening of terrorist organizations like ISIS. In this environment, the way to eliminate the threat of ISIS lies in the inclusive and comprehensive policies that the Iraqi Government will implement towards the marginalized segments of the population.
Dear guests;
Turkey is a country that has been fighting terrorism for decades. We have struggled greatly with this scourge. In the face of new security concerns that emerged after the September 11 attacks, Turkey has clearly demonstrated its resolute stance and solidarity regarding global terrorism.
Since 2011, we have been co-chairing the Global Forum on Combating Terrorism with the United States.
Despite all the measures taken, terrorism remains one of the most significant threats to international peace, security, and stability. The ongoing turmoil in Syria and Iraq creates a fertile ground for the spread and development of the scourge known as terrorism. The threat that has emerged from these countries has begun to affect the entire Middle East, North Africa, and even Europe.
Turkey is firmly against all forms of terrorism, regardless of their justification or purpose. Associating terrorism with any religion or ethnic group is an unacceptable understanding. Such an association will only benefit the terrorists. In this regard, we are absolutely against the use of terms like "mujahid, Islamist, jihadist" for terrorist groups that exploit religion.
Everyone should respect the meaning these terms carry for the followers of the Islamic religion. It is sufficient to define terrorism simply as terrorism and a terrorist simply as a terrorist. There is no need to attach prefixes or suffixes. Just as terms like "Christian terrorism," "Jewish terrorism," and "Buddhist terrorism" cannot be used, the term "Islamic terrorism" should also be avoided.
The ISIS terrorist organization, which is active in Syria and Iraq, has inflicted the greatest harm on the followers of the Islamic religion. Because nearly all of the people this organization has brutally killed are followers of this religion. Turkey's stance regarding ISIS has been clear and evident from the very beginning. Turkey recognized this organization as a terrorist group under its former names in 2005 and accepted it as a terrorist organization under its new name in 2013.
We are co-chairing the working group on foreign terrorist fighters established within the framework of the international coalition against ISIS, together with the Netherlands. The phenomenon of foreign terrorist fighters has also become one of the priority issues for the international community with the Syrian crisis. According to the United Nations Security Council, approximately 25,000 foreign terrorist fighters from over 100 countries have joined ISIS in Iraq and Syria.
Turkey has imposed entry bans on nearly 20,000 individuals from various countries in the context of combating foreign terrorist fighters. Foreigners suspected of having connections with terrorist organizations and attempting to enter our country illegally are identified by our relevant institutions, arrested, and deported. Since 2011, more than 2,000 individuals who were found to be attempting to illegally cross into conflict zones have been deported in this way. We expect that foreign terrorist fighters will be stopped primarily in their countries of origin. All our interlocutors are aware of this. Our relevant authorities are open to all forms of cooperation with the authorities of other countries in this regard. Those who do not prevent their citizens from leaving, who do not share concrete and sufficient information with us in a timely manner, do not have the right to later ask, "Why is Turkey doing this?"
Turkey is a European country fighting against terrorism arising from problems in its southern neighbors that it did not cause. No one should overlook this fact. For this reason, we expect support from our European friends in solving the terrorism problem that Turkey is facing, especially regarding foreign terrorist fighters.
Dear guests;
Terrorism has also emerged as a serious problem within Turkey's borders today. On July 20, 2015, a suicide bomber affiliated with ISIS attacked a group of civilians making a press statement in Suruç. In this incident, 33 people lost their lives, and more than 100 were injured. This attack, targeting Turkey's stability and security, is a clear indication of the direct and potential threat posed by terrorist groups to our country.
Despite all the comprehensive steps we have taken in recent years towards human rights and freedoms, the day after this attack, the PKK terrorist organization cowardly murdered our police officers in another district while they were at home, asleep. Since the Suruç attack on July 20, approximately 140 of our security personnel have been martyred by the terrorist organization. 43 of our civilian citizens, including 2 children, were killed. During the same period, 536 of our security personnel and 288 civilian citizens were also injured in the actions of the terrorist organization. The recent increase in attacks shows that the armed elements of the PKK, which should have been out of the country since 2013, are still active.
I want to emphasize that this reality should be well known by all our European friends: It is the PKK terrorism that has disrupted the peace process, it is this terrorist organization. And we have the right to fight against this terrorist organization just as we do against other terrorist organizations in the region.
We must demonstrate strong solidarity against this organization, which is on the terrorist lists of many international institutions and countries, both in Europe and around the world.
Do all EU member countries recognize the PKK as a terrorist organization by a decision of the European Union? They do. Therefore, it is essential for us to stand in solidarity against this terrorist organization together. Because the PKK is a threat not only to Turkey but to the stability of the entire region and the security of all the people in the region. It does not matter whether it is called ISIS, PKK, or DHKP-C. All of these organizations are terrorist elements that threaten humanity, universal rights, freedoms, and democracy.
Turkey is determined to fight against all terrorist organizations that threaten the fundamental rights and security of its citizens. Protecting the life safety and fundamental rights and freedoms of our citizens, including the right to life, is our primary responsibility. We are conducting operations targeting all terrorist elements operating in Syria and Iraq, along with the PKK, and we will continue to do so. These operations are carried out as a requirement of our right to self-defense under international law.
The measures we take in the field of security do not mean that we are abandoning economic, political, and social reforms. We are a country that has significant experience in establishing the balance between freedoms and security. Our friends should be assured in this regard.
Esteemed guests,
Of course, terrorism is not the only problem in the world. The global economy has not yet fully recovered from the economic recession following the global financial crisis of 2008-2009. Economic growth is slow in many countries, and employment issues persist. The volume of world trade has significantly declined. Infrastructure investments, which are the driving force of economic growth and employment, are at an insufficient level. The gap between developing and least developed countries is deepening.
As Turkey, we took over the G-20 Presidency in such an environment. We are striving to implement international cooperation, coordination, and solidarity in the fight against global economic uncertainty and risks. Revitalizing global economic growth and developing a balanced and sustainable growth trend are among our primary goals.
We also see this period as an opportunity to contribute to the equal sharing of social justice and welfare. In this direction, we have based our Presidency on three principles: inclusivity, implementation, and investment. Considering the connection between development and security, as well as our global moral responsibilities, we are trying to be a bridge between developed and least developed countries.
A healthy economy is the key to both international security and social peace. The social effects of economic crises are being felt in Europe. We have witnessed how the social reactions caused by economic problems lead to primitive feelings such as racism and xenophobia, and how they trigger fears of differences.
To make the 21st century an age of peace and prosperity, we must value tolerance and mutual respect. If we can approach different cultures, different religions, and everything that is different with tolerance, we can rid ourselves of the fears inherited from the 20th century.
As a country that can host different cultures, Turkey has come to this point with a culture that uses the understanding of unity in diversity. Unity in diversity is our absolute principle. This is a great gain for the European Union. With its cultural depth, Turkey will make significant contributions to the ideal of making Europe an area of peace and prosperity. A European Union that includes Turkey will also be an indication that a political space dominated by harmony and tolerance can be created in the world.
If Europe is to embark on a path of growth again as a space of freedom, prosperity, and security, no other country can offer the contributions that Turkey can provide, rest assured. Because Turkey is not coming to be a burden on the European Union, but actually to take on a burden. In today's world, where the opportunities and risks of globalization bring us closer together, we must act in solidarity. If we can base this formation on partnerships and cooperation, we can together reach a safer, fairer, and more prosperous future.
With these thoughts, I thank you for giving me this opportunity, and I once again extend my love and respect to you all.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler,
Hanımefendiler,
Beyefendiler,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Egmont Uluslararası İlişkiler Kraliyet Enstitüsü gibi köklü bir kurumda sizlerle biraraya gelmekten duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum.
Bu vesileyle Majesteleri Kral ve Kraliçe’ye ilişkilerimizde bir ilki teşkil eden bu ziyarette bana ve eşime gösterdikleri sıcak ilgi ve misafirperverlik için teşekkür ediyorum.
Türkiye, Avrupa’nın en önemli kültür olaylarından biri olan Europalia Festivalinin bu yılki onur konuğu. Ülkemizin eşine az rastlanır zenginlikteki kültürel birikiminin Avrupa’nın başkenti Brüksel’de ve Belçika’nın diğer şehirlerinde sergilenecek olmasını
önemli görüyorum. Bu tür ilişkilerin gelecekte daha güçlü işbirlikleri için bizleri teşvik edeceğine inanıyorum.
Değerli misafirler; Avrupa’yı harap eden İkinci Dünya Savaşı’nın ardından yarım asır, Soğuk Savaş’ın bitmesinin ardından ise çeyrek asır geçti. Teknolojinin insanları topluca yok etmek için kullanıldığı ilk savaş olan Birinci Dünya Savaşı ise bir asır geride
kaldı.
Bu devasa yıkımlardan dersini almış, sınavını vermiş olan Avrupa’nın başkentinde bugün sadece barış, istikrar ve refahtan bahsedilebiliyor olmayı özellikle isterdik. Ancak ne yazık ki şu an ben bu konuşmayı yaptığım şu sıralarda bölgemizde yaşanan hadiseler
bize iyimser bir tablodan bahsetme imkânı vermiyor. İklim değişikliği ve fakirlik başta olmak üzere tüm insanlık ailesini yüzyıllarca etkileyecek sorunlarla karşı karşıyayız.
Bunun yanında Suriye’deki büyük insani trajedi ve Avrupa’nın kapılarına dayanmış yüzbinlerce çaresiz insanın durumu ortada. Meşruiyetini yitirmiş rejimlerin ne pahasına olursa olsun iktidarda tutunmaya çalışmasının yol açtığı dramlarla her gün yüzleşmek
zorunda kalıyoruz.
Binlerce yıldır medeniyetlere beşiklik yapmış, bir bakıma dünyanın merkezi sayılan Akdeniz, bugün kıyılarımıza zavallı masum bebeklerin cansız bedenlerini bırakan bir can ve kan denizine dönüşmüş durumda. Dünya ve Avrupa bu dramı ancak 2 Eylül’de güne minik
Aylan’ın Bodrum sahilimizde yatan cansız fotoğrafıyla uyandığında dikkatini yöneltebilmiştir.
Üstelik minik Aylan, Akdeniz’in, Ege’nin sularında yitip giden ne ilk, ne de son candır. Suriye’deki rejim, 2011’den özellikle şu ana kadar elindeki her türlü silahla kendi halkına terör ve şiddet uyguluyor. Şu ana kadar yaklaşık 350 bin insanın, evet canını
bunlar yok ettiler. Ülkede 4 yılı aşkın bir süredir sivil halka karşı kadın, çocuk, yaşlı ayrımı gözetilmeksizin, pazaryeri, okul, ibadethane denilmeden varil bombalarıyla, füzelerle, kimyasal silahlarla katliam yapılıyor.
Suriye krizi yakın tarihin İkinci Dünya Savaşından sonraki en büyük insani trajedisine yol açtı. Koskoca bir ülke nüfusunun yaklaşık yarısını oluşturan 12 milyon kişi yerinden, yurdundan, evinden oldu. Bunların 5 milyonu ülke dışına gitmek mecburiyetinde
kaldı. Türkiye, çaresizlik içindeki 2.2 milyon Suriyeliye ev sahipliği yaptı. Bunun yanında 300 bin kişi de Irak’tan kabul etmiş durumdayız. Toplamda 2,5 milyon. Hiçbir dini ve etnik köken ayrımı gözetmeksizin kapılarımızı açtığımız bu insanların tüm ihtiyaçlarını
kendi imkânlarımızla gidermeye çalışıyoruz.
Suriye’den gelenler için yaptığımız harcamalar şu anda 7,5 milyar doları aştı. Dışarıdan gelen yardımların toplam tutarı ise 417 milyon doları ancak buldu. Bu tablo sürdürülebilir değildir. Hâlihazırda dünyada en fazla sayıda mülteciye ev sahipliği yapan
ülke konumuna gelmiş durumdayız. Buna rağmen açık kapı politikamızı insani sebeplerle devam ettiriyoruz. Türkiye’nin bu tutumuyla tüm insanlığın vicdanına hitap ettiğine inanıyorum. Avrupa ülkeleri Türkiye’nin krizin ilk günlerinden bu yana yaptığı fedakârlığı
artık görmesi ve anlaması gerekir diye düşünüyorum.
Uluslararası toplumdan komşu ülkelerle yük paylaşımı konusunda süratle adım atmalarını bekliyoruz. Ülkelerimizin sağladığı koruma, yardım ve hizmetler sayesinde 2.2 milyon Suriye vatandaşı güven içinde hayatlarını sürdürüyor. Böylece Avrupa Birliği değerlerini
Birlik üyesi ülkelerden daha fazla sahiplenmiş oluyoruz.
Tablonun ne derece çarpıcı olduğunu göstermek için sizlerle birkaç rakamı paylaşmak istiyorum. Suriyeli göçmen krizinin baş gösterdiği dönem içinde Türkiye’de doğan Suriyeli bebek sayısı 60 bini buldu. Kamplarda her gün 100 civarında bebek dünyaya geliyor.
Geçtiğimiz hafta Türkiye’de okullar açıldı. Ülkemizde 600 bin civarında okul çağında Suriyeli çocuk bulunuyor. Bunların ancak üçte biri eğitim hizmeti alabiliyor. İlave okul, derslik ve öğretmen ihtiyacı her geçen gün büyüyor. Üstelik bu çocukların arasında
anne babalarını Suriye’deki çatışmalarda kaybeden yetimler, öksüzler de bulunuyor. Bir de minik Aylan’ın ailesi gibi ulaşmak istedikleri noktaya hiç ulaşamayan Suriyeliler var.
Avrupa’ya geçmek için hayatlarını Akdeniz’in, Ege’nin sularında riske atan Suriyelilerin dramı her geçen gün ağırlaşıyor. 2015 yılı başından bu yana Sahil Güvenlik Komutanlığımız 1 Ocak’tan itibaren 60 bine yakın bu tür göçmeni Akdeniz’in sularından kurtarmak
suretiyle sahile çıkardı. ‘Bırakın ölsün’ demedi, kurtardı. Son beş yılın toplamından fazla olan bu rakam, krizin katlanarak büyüdüğüne işaret ediyor.
Türkiye’nin diğer güney komşusu Irak’ta da ihtiyacı olanlara yardım elini uzattığımızı burada ifade etmek istiyorum. Irak’taki güvenlik boşluğu sebebiyle yerlerinden edilenler için ülkenin kuzeyinde yaklaşık 40 bin kişiyi barındıran üç adet kamp kurduk.
DAEŞ tehdidinden kaçan 20 bini Hristiyan ve Ezidi olmak üzere toplam 200 binden fazla Iraklıyı halen ülkemizde ağırlıyoruz.
Değerli misafirler, Küresel Göç ve Kalkınma Forumu Dönem Başkanı olarak geçtiğimiz Temmuz ayında yine burada, Brüksel’de Avrupa Birliği ve diğer ilgili tarafların katılımıyla Akdeniz’de göç konulu bir toplantı düzenledik. Göçün sadece bir güvenlik meselesi
olmadığı, nesiller boyu hissedilecek etkileri olan bir insanlık trajedisi olduğu bu toplantıda ifade edildi.
Göç karşısında siyasi, ekonomik ve güvenlik boyutu olan kalıcı çözümler üretilmesinin şart olduğu yine burada vurgulandı. Önerimiz çerçevesinde Birleşmiş Milletler 70. Genel Kurulunda Akdeniz havzasındaki düzensiz göçmenlerin ve özellikle Suriyeli sığınmacıların
trajedilerine ilişkin küresel farkındalık başlığı altında bir konu ele alındı.
Bu girişim, küresel farkındalık oluşturulması bakımından önem taşıyor. Ve biz ‘Dünya 5’ten büyüktür’ itirazımızı her platformda dile getirmeyi, uluslararası düzeyde adil bir küresel güvenlik anlayışı ve mekanizması oluşması için mücadele etmeyi sürdüreceğiz.
Tekrar altını çizmek istiyorum; Suriye’de karşı karşıya olduğumuz bu insani dramın bertaraf edilmesi, ancak sorunun kökenine inmekle mümkün olacaktır. Ülkeye barışın gelmesi veya istikrarın yeniden tesisi, rejimin değişmesini sağlayacak kontrollü bir geçiş
süreciyle mümkün olabilir.
Bu rejim, önce DAEŞ gibi vahşi ve barbar bir örgütle işbirliği yaparak terörün önünü açtı. Sonra da bununla mücadele etme sorumluluğunu uluslararası topluma yükledi. Pek çok ülke de sırf kendi işine geldiği için bu oyuna ortak oldu, eşlik etti. Suriye’de
terör ve aşırıcılıkla mücadeleyi ancak tüm Suriyelileri kucaklayabilen meşru bir hükümet verebilir, bu hükümet değil. Çünkü bunlar bir terör devletinin yöneticileridir.
Yaşanan gelişmeler Türkiye’nin ‘terörden arındırılmış bölge’ veya ‘güvenli bölge’ konusundaki çağrılarının ne kadar doğru olduğunu bir kez daha gösterdi. Suriye’de DAEŞ’ten temizlenen bölgelerin ılımlı muhaliflerce güvenlik altına alınabilmesi, sorunun çözümüne
yönelik çok önemli bir adım olacaktır. Suriye’de yaşananlar eğer bir an önce çözüm yolu açılmazsa, tüm bölge, tüm dünya için ciddi bir tehdit haline dönüşme yolundadır. Uluslararası toplumun artık üzerine düşeni bir an önce yapması gerekiyor. Zaman hepimizin
aleyhine dönüşüyor.
Bugün Sayın Schulz’la yaptığım görüşmede, Sayın Donald’la yaptığım görüşmede, Sayın Juncker’le yaptığım görüşmede hepsinin gündeminde de bunun olduğunu gördüm. Bu nedenle en kısa sürede bir geçiş hükümeti kurulmalıdır. Bu geçiş hükümetinin halk tarafından
kabul görmesi, meşruiyeti açısından çok önemlidir. Türkiye bu konuda üzerine düşeni yapmaya hazırdır.
Aynı şekilde Irak’taki istikrarsızlık da ülkemiz dahil tüm bölgeyi etkiliyor. Irak’ta barış ve istikrarın hakim olması için çabalarımızı ilk günden bu yana kararlılıkla sürdürüyoruz. Henüz hiçbir ülkenin DAEŞ’e karşı harekete geçmediği dönemde, Musul’un
teröristlerin eline düştüğü ilk günden itibaren Irak’a insani yardımlarda bulunan ülke Türkiye’dir.
Irak’ta geçmişten beri hakim olan mezhepçi siyaset, ülkedeki istikrarsızlığı derinleştirdi. Mezhep temelinde yaşanan gerilim DAEŞ gibi terör örgütlerinin güçlenmesine zemin hazırladı. Bu ortamda DAEŞ tehlikesinin bertaraf edilebilmesinin yolu, Irak Hükümetinin
dışlanmış halk kesimlerine yönelik olarak hayata geçireceği kucaklayıcı, kapsayıcı politikalardan geçiyor.
Değerli misafirler;
Türkiye onlarca yıl terör mücadelesini veren bir ülkedir. Bu bela ile çok uğraştık. 11 Eylül saldırıları sonrasında ortaya çıkan yeni güvenlik endişeleri karşısında Türkiye küresel terör konusunda kararlı duruşunu ve dayanışmasını açıkça ortaya koymuştur.
Terörizmle Mücadele Küresel Forumu’nun eşbaşkanlığını 2011 yılından bu yana ABD ile birlikte sürdürüyoruz.
Alınan tüm önlemlere rağmen terörizm hala uluslararası barış, güvenlik ve istikrara yönelik en önemli tehditlerin başında geliyor. Suriye ve Irak’ta süren karışıklık terörizm denen illetin kök salıp gelişmesi için verimli bir ortam oluşturuyor. Bu ülkelerle
ortaya çıkan tehdit, tüm Ortadoğu’yu, Kuzey Afrika’yı ve hatta Avrupa’yı etkisi altına almaya başladı.
Türkiye terörün her türlüsüne gerekçesi ve amacı ne olursa olsun şiddetle karşıdır. Terörizmi herhangi bir din veya etnik grupla ilişkilendirmek, kabul edilemez bir anlayıştır. Böyle bir ilişkilendirme sadece teröristlerin işine yarayacaktır. Bu bakımdan
‘mücahit, İslamcı, cihatçı’; bu tür kavramların dini istismar eden terörist gruplar için kullanılmasına kesinlikle karşıyız.
Bu kavramların İslam dininin mensupları için taşıdığı anlama herkes saygı göstermelidir. Terörü sadece terör, teröristi sadece terörist olarak tanımlamak yeter. İlla başına-sonuna takılar getirmek gerekmiyor. Nasıl ‘Hristiyan terörü’, ‘Musevi terörü’, ‘Budist
terörü’ gibi ifadeler kullanılamıyorsa, ‘İslami terör’ ifadesinden de kaçınılmalıdır.
Suriye ve Irak’ta etkin olan DAEŞ terör örgütü en büyük zararı İslam dininin mensuplarına verdi ve veriyor. Çünkü bu örgütün vahşice öldürdüğü kişilerin tamamına yakın bölümü bu dinin mensuplarıdır. Türkiye’nin DAEŞ’le ilgili tutumu en başından beri bellidir,
açıktır. Türkiye bu örgütü 2005 yılında eski isimleri altında terör örgütü olarak tanımış, 2013 yılında da yeni adıyla terör örgütü olarak kabul etmiştir.
DAEŞ’le mücadele uluslararası koalisyonu çerçevesinde kurulan yabancı terörist savaşçılar çalışma grubunun eşbaşkanlığını Hollanda ile birlikte yürütüyoruz. Yabancı terörist savaşçılar olgusu da Suriye kriziyle birlikte uluslararası toplumun öncelikli sorunlarından
biri haline geldi. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyine göre Irak ve Suriye’de 100’ü aşkın ülkeden toplam 25 bin civarında yabancı terörist savaşçı DAEŞ’e katılmış durumda.
Türkiye, yabancı terörist savaşçılarla mücadele kapsamında çeşitli devletlerden 20 bine yakın kişiye ülkeye giriş yasağı koymuştur. Terör örgütleriyle ilişkisi olduğundan şüphelenilen ve yasa dışı yollarla ülkemize giriş yapan yabancılar ilgili kurumlarımızca
tespit edilerek tutuklanıyor ve sınır dışı ediliyor. 2011 yılından itibaren çatışma bölgelerine yasa dışı yollarla geçmeye çalıştığı tespit edilen 2 binden fazla kişi bu şekilde sınır dışı edildi. Yabancı terörist savaşçıların öncelikle kaynak ülkelerde durdurulmasını
beklediğimizi tüm muhataplarımız biliyor. Bu konuda ilgili makamlarımız diğer ülke makamlarıyla her türlü iş birliğine açıktır. Kendi vatandaşlarının çıkışını engellemeyen, vaktinde somut ve yeterli düzeyde bilgi paylaşımını bizimle paylaşamayanlar, daha sonra
‘Türkiye niçin böyle yapıyor?’ deme hakkına da sahip değildir.
Türkiye, güney komşularında yaşanan ve kendisinden kaynaklanmayan sorunların ortaya çıkardığı terörizme mücadele eden bir Avrupa ülkesidir. Bu gerçeği kimse gözden kaçırmamalıdır. Bunun için yabancı terörist savaşçılar başta olmak üzere Türkiye’nin karşı
karşıya olduğu terörizm sorununun çözümünde Avrupalı dostlarımızdan destek bekliyoruz.
Değerli misafirler;
Terörizm bugün Türkiye’nin sınırları içinde de ciddi bir sorun olarak karşımıza çıkmış durumdadır. 20 Temmuz 2015 tarihinde Suruç’ta basın açıklaması yapmakta olan sivil bir gruba DAEŞ üyesi bir intihar bombacısı tarafından saldırı düzenlendi. Olayda 33
kişi hayatını kaybetti, 100’den fazla kişi de yaralandı. Türkiye’nin istikrar ve güvenliğini hedef alan bu saldırı, terörist grupların ülkemize yönelik doğrudan ve muhtemel tehdidinin açık bir göstergesidir.
Son yıllarda insan hakları ve özgürlükler yolunda attığımız kapsamlı adımlarla bütün bu adımlara rağmen bu saldırının ertesi günü PKK terör örgütü bir başka ilçemizdeki polislerimizi evlerinde alçakça, uyurken şehit etti. 20 Temmuz’daki Suruç saldırısından
itibaren bugüne kadar yaklaşık 140 güvenlik görevlimiz terör örgütü tarafından şehit edildi. 2’si çocuk 43 sivil vatandaşımız öldürüldü. Aynı dönemde 536 güvenlik görevlimiz ile 288 sivil vatandaşımız da terör örgütünün eylemlerinde yaralandı. Son dönemde
artan saldırıları 2013 yılında ülke dışına çıkmış olması gereken PKK’nın silahlı unsurlarının halen faal olduğunu göstermiştir.
Burada şu gerçeğin tüm Avrupalı dostlarımız tarafından çok iyi bilinmesini özellikle istiyorum: Çözüm sürecini bozan PKK terörüdür, bu terör örgütüdür. Ve bu terör örgütü tıpkı bölgedeki diğer terör örgütleriyle olduğu gibi bunlarla mücadele hakkımız bakidir.
Pek çok uluslararası kurumun ve ülkenin terörist listesinde bulunan bu örgüte karşı Avrupa’da ve tüm dünyada güçlü bir dayanışma sergilemek mecburiyetindeyiz.
Avrupa Birliği üyesi bütün ülkeler Avrupa Birliği’nin bir kararıyla PKK’yı terör örgütü olarak kabul ediyor mu? Ediyor. Öyleyse bu terör örgütüne karşı hep birlikte dayanışma içerisinde olmamız şart. Çünkü PKK sadece Türkiye’nin değil bölgenin tamamının
istikrarına, bölgedeki insanların tamamının güvenliğine yönelik bir tehdittir. İsmi DAEŞ olsun, PKK olsun, DHKP-C olsun fark etmez. Bu örgütlerin hepsi de insanlığı, evrensel hakları ve özgürlükleri demokrasiyi tehdit eden terörist unsurlardır.
Türkiye vatandaşlarının temel haklarını ve güvenliğini tehdit eden tüm terör örgütleriyle mücadele konusunda kararlıdır. Vatandaşlarımızın can güvenliği, yaşam hakkı dahil temel hak ve özgürlüklerini korumak bizim en başta gelen sorumluluğumuzdur. PKK ile
birlikte Suriye ve Irak’ta faaliyet gösteren tüm terör odaklarını da hedef alan operasyonlar yapıyoruz, yapmaya da devam edeceğiz. Bu operasyonlar uluslar arası hukuk çerçevesinde meşru müdafaa hakkımızın bir gereği olarak yürütülmektedir.
Güvenlik alanında aldığımız tedbirler, ekonomik, siyasi ve sosyal reformlardan vazgeçtiğimiz anlamına kesinlikle gelmiyor. Biz özgürlüklerle güvenlik arasındaki dengeyi kurma konusunda önemli tecrübelere sahip bir ülkeyiz. Bu konuda tüm dostlarımız müsterih
olsun.
Değerli misafirler,
Tabii dünyadaki tek sorun terörizm değil. Dünya ekonomisi 2008-2009 döneminde yaşanan küresel mali kriz sonrasındaki ekonomik durgunluktan henüz tam olarak çıkamadı. Birçok ülkede ekonomik büyüme yavaş seyrediyor, istihdam sorunları devam ediyor. Dünya ticaret
hacmi önemli ölçüde geriledi. Ekonomik büyüme ve istihdamın itici kuvveti olan altyapı yatırımları yetersiz bir düzeyde. Gelişen ve en az gelişmiş ülkeler arasındaki uçurum gittikçe derinleşiyor.
Türkiye olarak G-20 Dönem Başkanlığını işte böyle bir ortamda devraldık. Küresel ekonomik belirsizlik ve risklerle mücadelede uluslar arası işbirliği, koordinasyon ve dayanışmanın hayata geçirilmesi için çaba gösteriyoruz. Dünya çapında ekonomik büyümenin
canlandırılması, dengeli ve sürdürülebilir bir büyüme eğilimi geliştirilmesi öncelikli hedeflerimiz arasında.
Sosyal adalet ve refahın eşit paylaşımına katkıda bulunulması konusunda da bu dönemi bir fırsat olarak görüyoruz. Bu doğrultuda Dönem Başkanlığımızı; kapsayıcılık, uygulama ve yatırım olmak üzere üç prensibe dayandırdık. Kalkınma ve güvenlik arasındaki bağlantıyı
ve küresel vicdani sorumluluklarımızı göz önünde bulundurarak gelişmiş ülkelerle en az gelişmiş ülkeler arasında köprü olmaya çalışıyoruz.
Sağlıklı bir ekonomi, uluslararası güvenliğin olduğu kadar toplumsal huzurun da anahtarıdır. Ekonomik krizlerin toplumsal etkileri Avrupa’da hissedilmektedir. Yaşanan ekonomik sorunların yol açtığı toplumsal tepkilerin ırkçılık ve yabancı düşmanlığı gibi
ilkel duygulara nasıl yol açtığına, farklılıklara yönelik korkuları nasıl tetiklediğine şahit olduk, oluyoruz.
21. yüzyılı barış ve refah çağı yapabilmek için hoşgörü ve karşılıklı saygıya önem vermeliyiz. Farklı kültürlere, farklı dinlere, farklı olan her şeye hoşgörüyle yaklaşabildiğimiz takdirde 20. yüzyıldan bize miras kalan o korkulardan arınabiliriz.
Farklı kültürleri birarada yaşatabilen ülke olarak Türkiye biliyorsunuz kesrette vahdet anlayışını kullanan, çoklukta birlik anlayışını kullanan bir kültürle bugüne geldi. Çeşitlilik içinde birlik bizim kesin ilkemizdir. Avrupa Birliği için bu büyük bir
kazançtır. Türkiye, sahip olduğu kültürel derinlikle Avrupa’yı bir barış ve refah alanı haline getirme idealine önemli katkıda bulunacaktır. Türkiye’yi içine alan bir Avrupa Birliği dünyada uyum ve hoşgörünün hakim olduğu bir siyasi alan oluşturulabileceğinin
de göstergesi olacaktır.
Avrupa, bir özgürlük ve refah, güvenlik alanı olarak tekrar büyüme yoluna girecekse Türkiye’nin verebileceği katkıları başka hiçbir ülke sunamaz, bundan emin olunuz. Çünkü Türkiye Avrupa Birliği’ne yük olmaya değil, aslında yük almaya geliyor. Küreselleşmenin
fırsat ve riskleriyle bizleri daha da yakınlaştırdığı günümüzde dayanışmayla hareket etmeliyiz. Ortaklıklara ve işbirliğine dayandırabildiğimiz takdirde bu oluşumu daha güvenli, adil ve refah içinde bir geleceğe hep birlikte ulaşabiliriz.
Bu düşüncelerle bana bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ediyor, bir kez daha sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.