Speech at the Launching Ceremony of the Amphibious Ship Bayraktar
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a launching ceremony for the amphibious ship Bayraktar at a Turkish naval facility on October 3, 2015, celebrating national defense industry progress.
- Main themes
- Turkish naval modernization, defense industry self-sufficiency, amphibious ship Bayraktar launch, MİLGEM project, reduction of foreign defense dependency, Mediterranean and Aegean security, historical naval legacy of Barbaros Hayrettin Pasha, Preveze Naval Victory, peace through military strength, 2023 defense industry goals
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,066
- Sentences
- 53
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 25 paragraphs
Dear guests,
Valuable members of our Naval Forces Command,
I greet you with love and respect, and I wish that our Amphibious Ship Bayraktar, which we have gathered here today for its launching ceremony, will be a harbinger of good for our country, our nation, and all our sailors.
At the very beginning of my words, I would like to congratulate once again the anniversary of our Preveze Naval Victory, which we celebrated on September 27, and our Navy Day.
On this occasion of witnessing the launch of our Bayraktar Ship, I once again respectfully, nostalgically, and with mercy remember Barbaros Hayrettin Pasha and all our sailors.
We are saddened to follow the painful events occurring today in the Mediterranean, where peace, tranquility, and justice prevailed during the era when our sailors ruled. We are striving to fulfill the duties that our history and civilization have entrusted to us today.
In the Mediterranean and the Aegean, we have never left any innocent to fend for themselves, nor have we turned our backs on any oppressed.
With our Coast Guard in our territorial waters, and with our Navy around the world, we work for the peace of humanity, for justice, and for peace, and we will continue to do so. I have no doubt that the Bayraktar Ship, which we are launching today, will add strength to our power at sea.
When we launched our first amphibious ship in 2010, we were filled with great excitement and pride. Subsequently, we delivered the Heybeliada ship produced within the National Warship Project in 2011, and the Büyükada ship in 2013, placing them at the service of our navy. All these developments are reflections of the progress we have made in the defense industry in the maritime field.
We have never forgotten, nor will we forget, that in the past we struggled to even purchase the ships, aircraft, and equipment we desired, even with our money. Like other elements of our defense industry, we take great satisfaction in being able to procure our ships, submarines, and other needs as our own designs and productions in our country.
In 2002, Turkey was a country that had to import 80% of its defense industry needs. We recognized that this dire situation posed a significant threat to our independence and future, which is why we prioritized the defense industry. Today, we have managed to reduce our dependence on foreign sources in the defense industry to around 40%.
Our goal is to completely eliminate our dependence on foreign sources in the defense industry by 2023. It is clear that when we design and produce all our basic defense needs ourselves, we will be able to look at our independence and future more securely.
I would like to thank everyone who has contributed to these efforts. I express my gratitude on behalf of my nation, especially to our Prime Ministry, our Ministry of National Defense, our Chief of General Staff, our Force Commands, our Defense Industry Undersecretariat, our companies, and of course, our engineers and workers. I believe that today we have once again honored the spirits of all the heroes of our Preveze Naval Battle, our Barbaros Hayrettin Pasha, also known as Hızır Reis, and all our naval martyrs and veterans.
Inshallah, we will continue these efforts uninterrupted and reach our goals. We are determined to continue our projects in this field, especially the MİLGEM project, and to strengthen our navy with new projects. I hope to see the days when we will once again experience the excitement of the times when Hızır Reis returned from his naval expeditions.
We carry out our work by adopting the beautiful words of Yavuz Sultan Selim and Gazi Mustafa Kemal as our principle. Our ancestors say, "Be ready for war if you desire peace and reconciliation." Yes… If we want peace, we must always be ready for war.
With this understanding, we will continue to strengthen our army with all its elements to ensure peace, tranquility, and security for ourselves, our region, and the entire world. Let no one be disturbed by this. There is absolutely no stain of colonialism in the history of this nation, and there will not be in the future.
We are making these investments to ensure that our friends can be assured and to deter those who covet our unity and integrity, and we will continue to do so.
Dear friends…
Investments in the defense industry are medium and long-term. The beginning of the amphibious ship we launched today dates back to 2006. The contract for this project, which consists of two ships, was signed in 2011. Today, in 2015, we are launching the first ship. In the MİLGEM Project, we have only been able to launch two out of eight ships so far.
We have made significant progress in many projects such as helicopters, tanks, unmanned aerial vehicles, and aircraft, and we have reached the production stage, but there is still a distance we need to cover.
The resurgence of terrorist attacks since July, the developments in our region, and many other signs necessitate that we accelerate these efforts and complete our preparations. The global system has entered a process of geopolitical restructuring along with economic chaos. Moreover, all the significant conflicts, struggles, and contests of this process are taking place in our immediate vicinity.
The foremost condition for us to evaluate this period in favor of our country and nation is to have a strong army, a strong defense industry, and a strong high-tech production infrastructure. Diplomacy unsupported by military power will leave you stranded. We cannot afford to be stranded. We must equip ourselves in every field, complete our deficiencies, and move forward full speed towards our goals.
We must promptly bring our ATAK helicopters, MİLGEM ships, ALTAY tanks, HÜRKUŞ aircraft, ANKA and other unmanned aerial vehicles, our satellites, KİRPİ and other armored personnel carriers, our missiles, rockets, and rifles into full operation.
I consider the Amphibious Ship Bayraktar, which we are launching today, as a symbol of our determination. I congratulate once again those who contributed to the acquisition of this ship for our country. I commend our national bank Ziraat Bankası for demonstrating all its sensitivity in providing credit and for its positive approach.
I wish our ship a clear path, calm seas, and a bright bow, and I extend my love and respect to you all.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli misafirler,
Deniz Kuvvetleri Komutanlığımızın kıymetli mensupları,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyor, bugün burada denize iniş töreni için bir araya geldiğimiz Ambifi Gemimiz Bayraktar’ın ülkemiz, milletimiz ve tüm denizcilerimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Sözlerimin hemen başında 27 Eylül’de kutladığımız Preveze Deniz Zaferi’mizin yıldönümünü ve Deniz Kuvvetleri Günümüzü bir kez daha tebrik ediyorum.
Bugün burada denize inişine şahitlik ettiğimiz Bayraktar Gemimiz vesilesiyle, Barbaros Hayrettin Paşa’yı ve tüm denizcilerimizi bir kez daha tazimle, özlemle, rahmetle yad ediyorum.
Denizcilerimizin hüküm sürdüğü dönemde barışın, huzurun, adaletin hakim olduğu Akdeniz’de, bugün yaşanan acı hadiseleri üzüntüyle takip ediyoruz. Biz, tarihimizin ve medeniyetimizin bize verdiği görevleri, bugün de bihakkın yerine getirmenin çabası içindeyiz.
Akdeniz’de, Ege’de hiçbir masumu kendi haline terk etmedik, hiçbir mazluma sırtımızı dönmedik.
Sahil Güvenliğimizle kendi kara sularımızda, Donanmamızla dünyanın dört bir yanında insanlığın huzuru için, adalet için, barış için çalışıyoruz, çalışmaya devam edeceğiz. Bugün denize iniş törenini gerçekleştirmekte olduğumuz Bayraktar Gemimizin, denizlerdeki
gücümüze güç katacağından şüphem yok.
İlk amfibi gemimizi 2010 yılında denize indirirken, büyük heyecan ve gurur içindeydik. Arkasından, Milli Savaş Gemisi Projesi kapsamında ürettiğimiz Heybeliada gemisini 2011’de, Büyükada gemisini 2013 yılında teslim alarak, donanmamızın emrine verdik. Tüm
bu gelişmeler, savunma sanayinde elde ettiğimiz ilerlemelerin denizcilik alanındaki yansımalarıdır.
Geçmişte, arzu ettiğimiz gemileri, uçakları, araç-gereçleri paramızla dahi almakta zorlandığımızı asla unutmadık, unutmayacağız. Savunma sanayimizin diğer unsurları gibi, gemilerimizi, denizaltılarımızı ve diğer ihtiyaçlarımızı kendi tasarımımız ve kendi
üretimimiz olarak ülkemizde tedarik edebiliyor olmaktan büyük memnuniyet duyuyoruz.
Türkiye, 2002 yılında savunma sanayi ihtiyaçlarının yüzde 80’ini ithal etmek zorunda olan bir ülkeydi. Bu vahim tablonun, istiklalimiz ve istikbalimiz için çok büyük bir tehdit olduğunu gördüğümüz için, savunma sanayini önceliklerimiz arasına aldık. Savunma
sanayindeki dışa bağımlılığımızı bugün yüzde 40’lar düzeyine kadar indirmeyi başardık.
Hedefimiz, 2023 yılında savunma sanayiinde dışa bağımlılığımızı tamamen ortadan kaldırmaktır. Temel savunma ihtiyaçlarımızın tamamını kendimiz tasarladığımızda ve ürettiğimizde, istiklalimize ve istikbalimize daha güvenli bakabilir hale geleceğimiz açıktır.
Bu çalışmalarda emeği geçen, katkısı olan herkese teşekkür ediyorum. Bilhassa Başbakanlığımıza, Milli Savunma Bakanlığımıza, Genelkurmay Başkanlığımıza, Kuvvet Komutanlıklarımıza, Savunma Sanayi Müsteşarlığımıza, firmalarımıza ve tabii elbette mühendislerimize
ve işçilerimize, milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Preveze Deniz Savaşımızın tüm kahramanlarının, Barbaros Hayrettin Paşa’mızın, diğer adıyla Hızır Reis’imizin, tüm deniz şehitlerimizin ve gazilerimizin ruhlarını bugün bir kez daha şad ettiğimize inanıyorum.
İnşallah bu çalışmaları kesintisiz şekilde sürdürecek, hedeflerimize ulaşacağız. MİLGEM başta olmak üzere, bu alandaki projelerimizi devam ettirmek, yeni projelerle donanmamızı güçlendirmek kararındayız. Hızır Reis’in donanmayla seferden geldiği dönemlerin
heyecanını yeniden yaşayacağımız günleri hep birlikte görmeyi temenni ediyorum.
Çalışmalarımızı, Yavuz Sultan Selim’in ve Gazi Mustafa Kemal’in şu güzel sözünü kendimize ilke edinerek yürütüyoruz. Ecdadımız diyor ki; “Hazır ol cenge, eğer ister isen sulh u salah.” Evet… Barış istiyorsak daima savaşa hazır olmalıyız.
Bu anlayışla kendimiz, bölgemiz ve tüm dünyada barışı, huzuru, güvenliği daim kılmak için tüm unsurlarıyla ordumuzu güçlendirmeyi sürdüreceğiz. Bundan hiç kimse rahatsız olmasın. Bu milletin tarihinde sömürgecilik ayıbı kesinlikle yoktur, bundan sonra da
olmayacaktır.
Biz, dostlarımızın emin olmasını sağlamak, birliğimize ve bütünlüğümüze göz dikenleri de caydırmak için bu yatırımları yapıyoruz, yapmaya devam edeceğiz.
Değerli arkadaşlar…
Savunma sanayi alanındaki yatırımlar orta ve uzun vadelidir. Bugün denize indirdiğimiz amfibi gemimizin başlangıcı 2006 yılına kadar uzanıyor. İki gemiden oluşan bu projenin sözleşmesi 2011 yılında imzalanabildi. Bugün, yani 2015 yılında, ilk gemiyi denize
indiriyoruz. MİLGEM Projesinde de 8 gemiden henüz ikisini denize indirebildik.
Helikopter, tank, insansız hava aracı, uçak gibi pek çok projede çok ciddi ilerlemeler kaydettik, üretim aşamasına geldik, ama hala kat etmemiz gereken mesafeler var.
Temmuz ayından beri yeniden tırmanışa geçen terör saldırıları, bölgemizde yaşanan gelişmeler ve daha pek çok işaret, bizim bu çalışmaları süratlendirmemizi, hazırlıklarımızı tamamlamamızı gerektiriyor. Küresel sistem, ekonomik kaosla birlikte jeopolitik
bir yeniden yapılanma sürecinin de içine girdi. Üstelik bu sürecin tüm önemli çatışmaları, çekişmeleri, mücadeleleri bizim yakın çevremizde cereyan ediyor.
Bu dönemi, ülkemiz ve milletimiz lehinde değerlendirebilmemizin en başta gelen şartı, güçlü bir orduya, güçlü bir savunma sanayine, güçlü bir yüksek teknolojiye dayalı üretim altyapısına sahip olmamızdır. Askeri güçle desteklenmeyen diplomasi, sizi yolda
bırakır. Bizim yolda kalmaya tahammülümüz yok. Her alanda kendimizi teçhiz etmeli, eksiklerimizi tamamlamalı ve hedeflerimize doğru tam yol ilerlemeliyiz.
ATAK helikopterlerimizi, MİLGEM gemilerimizi, ALTAY tanklarımızı, HÜRKUŞ uçaklarımızı, ANKA ve diğer insansız hava araçlarımızı, uydularımızı, KİRPİ ve diğer zırhlı personel taşıyıcılarımızı, füzelerimizi, roketlerimizi, tüfeklerimizi bir an önce eksiksiz
olarak devreye almalıyız.
Bugün denize indirme törenini gerçekleştirdiğimiz Amfibi Gemimiz Bayraktar’ı, bu kararlılığımızın bir sembolü olarak kabul ediyorum. Bu geminin ülkemize kazandırılmasında emeği geçenleri bir kez daha kutluyorum. Kredi temininde tüm hassasiyetini ortaya koymak
suretiyle milli bankamız Ziraat Bankası’nı, gösterdiği olumlu yaklaşım sebebiyle tebrik ediyorum.
Gemimizin yolu açık, denizleri sakin, pruvası neta olsun diyor, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.