- Context
- Erdoğan addressed the inaugural G-20 Energy Ministers Meeting on October 2, 2015, as Turkey held the G-20 presidency ahead of the Antalya Summit.
- Main themes
- G-20 presidency priorities, global energy ministers meeting, infrastructure investment, public-private partnership, strong and sustainable global growth, macroeconomic coordination, implementation of growth strategies, inclusive development, financing challenges, Turkey's economic performance
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,408
- Sentences
- 128
- Readability
- 39
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 45 paragraphs
Dear ministers,
Valuable representatives of the global energy sector;
I greet you with my warmest feelings and wish that our meeting will be beneficial for our countries, the G-20 Platform, and the entire world.
I would like to particularly express our pleasure in hosting the first energy ministers' meeting in G-20 history as the term president. I hope that this meeting of the G-20, which brings together the world's largest energy producers and consumers, will be successful.
The G-20 is indeed a very large and important platform, accounting for 85% of the world economy, 75% of world trade, and one-third of the global population. We must make good use of this platform, which allows developed and emerging economies to come together around the same table to address global issues.
Since 2008, the steps taken by the G-20 have been extremely beneficial in alleviating the effects of the global crisis and particularly in making the global financial system more resilient.
As a Prime Minister who participated in G-20 meetings since 2008, and later as a President, I closely observe and know where the world has come from and where it is now. If there is stronger coordination on financial and macroeconomic issues among the leading economies of the world, the G-20 has indeed played a significant role in this.
Our main goal should be to take measures to prevent the environment that causes crises and to institutionalize cooperation regarding the global economy. Today, our fundamental issue as G-20 countries is strong, sustainable, balanced, and inclusive global growth.
When we took over the G-20 Presidency, we grouped our priorities under three headings: implementation, investments, and inclusivity. We believe that the most effective way to ensure strong economic growth, both nationally and globally, is to establish stability and trust. This is also the foundation of Turkey's economic performance over the past 13 years. For this, commitments need to be implemented effectively. If we implement the growth strategies that we adopted last year as G-20 members, we expect an additional growth of 2.1% by 2018. This means an additional influx of $2 trillion into the global economy.
This year, we plan to approve a report in Antalya that shows how we are implementing our growth strategies within a concrete timeline. Thus, we will demonstrate to the whole world that we stand behind our words and that we are following up on our decisions.
Valuable guests;
We see that the need to promote infrastructure investments is increasing. For this reason, we have identified investments as one of the priorities of our presidency. The figures I will present may seem abnormal or different, but I see it beneficial to highlight a couple of clues regarding how this can be achieved.
The global infrastructure investment need is estimated to be between $70 trillion and $90 trillion by 2030. The amount of infrastructure investments needed by Asian countries during the 2010-2020 period is approximately $8 trillion. Developing countries need to make about $1.5 trillion in infrastructure investments annually to achieve their sustainable development goals. This picture indicates that infrastructure investments need to be promoted at a global level. For this, a new effort and understanding of cooperation is essential.
To meet the financing needs of global infrastructure investments, the public and private sectors must work hand in hand. We have witnessed that an efficient collaboration between the private sector and the public sector in Turkey has yielded very positive results. If you say, "I will solve this with the national budget," you cannot. Indeed, we have implemented many infrastructure investments that could not be realized with the national budget through public-private partnership practices, and we continue to do so.
If we can bring together the dynamism of the private sector with the investment needs of the public sector through efficient cooperation, we can revitalize infrastructure investments on a global scale. Here, the public must close the period of jealousy and not undermine it. If it approaches with the understanding of "Why does the private sector earn more?" or "The private sector has no right to earn," it will not be possible to achieve results. It is possible to realize this in a spirit of solidarity, cooperation, and sharing.
The main issue regarding infrastructure investments is not the financing problem, but rather gaining the trust of the private sector. Here, the financial sector in particular should not behave jealously. Because, as you know, constantly squeezing the investors in the real sector actually blocks the way forward. They need to set aside this blockage and promote a local and national understanding for the country. With this understanding, we have requested the G-20 countries to develop concrete and comprehensive investment strategies.
At the Antalya Summit, as G-20 leaders, we will address our infrastructure investment strategies as a whole. The decisions we will make in this regard will contribute to achieving a higher momentum in economic growth. We place special importance on meeting the investment needs in the energy sector within the scope of infrastructure investments. Because a significant portion of the global infrastructure investment need consists of energy investments, the International Energy Agency estimates the energy investment need to be $48 trillion by 2035. It is clear that global energy demand will continue to rise. If the world is developing, if advanced technology is continuously increasing, this cannot happen without energy, and diversification in energy is also essential. Continuous research is needed for all of this.
Especially as developing countries integrate into the global economy, their energy needs will rise significantly. We must take action now to prevent the delayed investment decisions from negatively impacting energy security in the future.
I consider it a very wise decision that energy investments have been included in the agenda of this first meeting of the G-20 Energy Ministers.
Valuable guests, another priority of our Presidency is inclusivity. As Turkey's Presidency, we have addressed inclusive growth as one of the core objectives of the G-20, alongside solid, sustainable, and balanced growth. We place special emphasis on addressing increasing inequalities and ensuring that disadvantaged groups, especially women and youth, benefit more from economic prosperity.
In addition to the target set by the G-20 last year to increase women's participation in the labor market, this year we have also reached consensus on the goal of reducing youth unemployment. In this context, G-20 countries commit to reducing the number of young people employed in low-skilled or informal sectors by 15% by 2025. I believe this is an important step towards making our economies more inclusive and sustainable.
Similarly, we have established the Women-20, a G-20 Engagement Group that I also encouraged the establishment of, to carry out work aimed at strengthening the role of women in the economy. When we talk about inclusivity, we are not only referring to creating a more inclusive economic structure within the G-20 countries; we also mean being inclusive on a global scale.
During our Presidency, we have made special efforts to include low-income and developing countries from various regions of the world in our work. Today, the growth rate achieved by a significant portion of African countries exceeds that of developed and even some emerging economies. However, the challenges faced by these countries continue. Access to energy is at the forefront of these challenges. Without access to energy, we cannot talk about development, investment, growth, health, nutrition, and heating.
Globally, as my esteemed colleagues have just expressed, it is a dire situation that 1.3 billion people live without electricity. We cannot say, "We have electricity, we are warm. The lights come on whenever we want at night, and even during the day; therefore, we do not need to panic." And 650 million of these people live in Sub-Saharan Africa, meaning that more than half of the population of this continent has no access to electricity. For this reason, we place special importance on the issue of access to energy, which is at the top of the G-20 energy cooperation principles.
Due to the urgency of the situation in Sub-Saharan Africa, we have intensified our efforts in this region. We have worked closely with African partners under the United Nations Sustainable Energy Initiative Coordination. I hope that the conference held yesterday with the participation of ministers from African countries, investors, and international organizations was beneficial in understanding the potential that Africa possesses. I hope that this conference, which brought together the business world and African countries, has contributed to eliminating the negative risk perception in the region.
I believe that the G-20 action plan for access to energy will provide significant contributions to better coordination of ongoing efforts and to improving the energy investment environment in African countries. We, as leaders, will also give our approval and support to this plan, which I hope you will discuss and adopt shortly. On this occasion, I would like to emphasize that I consider it important for the goal of access to energy to be included in the 2030 Agenda for Sustainable Development, which was adopted at the United Nations a few days ago.
The 2030 Agenda will be the most important document that will set the global development agenda for the next 15 years. The action plan that you will discuss today and present to the leaders' meeting will essentially be one of the significant contributions of the G-20 to the 2030 development agenda.
On the other hand, we have also carried out important work to ensure that SMEs integrate into the global economy, which is another issue we emphasize in the context of inclusivity. We have pioneered the establishment of the World SME Forum in Istanbul in collaboration with the International Chamber of Commerce. I am grateful for your contributions in this regard. Thanks to this forum, SMEs will have the opportunity to make their voices heard more strongly on a global scale.
Valuable guests,
The G-20 energy cooperation principles we adopted last year are indeed important for including energy issues in successful cooperation within the G-20. I believe that in this meeting, you will identify new and concrete areas of cooperation by discussing the developments recorded in 2015 to advance the G-20 energy principles.
Today, we are also pleased to be together with the B-20, which has been contributing to this process as the first official engagement group of the G-20 from the very beginning. We know that successful work in the energy sector, particularly - I must state this clearly - increasing investments, requires cooperation between the public and private sectors. We must believe in this. We believe that the contact and cooperation between the business world and energy ministers will lead to beneficial results for both G-20 efforts and the global economy.
This year, as the term presidency, we have focused on issues such as access to energy, renewable energy, transparency in energy markets, inefficient fossil fuel subsidies, and energy efficiency. However, I believe we need to address global energy issues with a multidimensional approach. In particular, the investment and financing aspect of energy is very important. In my opinion, the ground is suitable for G-20 countries to develop cooperation in this area. Based on the Africa-focused G-20 action plan for access to energy, the work in this area needs to be expanded in the coming years to include other regions like Asia.
Similarly, energy policies are of great importance in the fight against climate change, which is a global issue. The year 2015 is critical for climate change negotiations. For this reason, we have prioritized increasing renewable energy and energy efficiency. A list of options has been prepared to shed light on the work that the G-20 can do in the upcoming period to increase the use of renewable energy. The continued decrease in renewable energy costs and the better integration of renewable energy technologies into energy systems are important for our future. It is very promising that the results of the G-20 energy efficiency action plan are starting to produce concrete outcomes. We must continue to work together in this area.
Valuable guests,
The progress we will make on the topics on our agenda will contribute to the development of energy cooperation on a global scale and to ensuring energy security.
We must approach energy issues with a strategic perspective. The energy world is undergoing a significant transformation and change involving different actors in recent years. In particular, "energy security" is climbing to the top of the global agenda.
The ongoing change process requires effective cooperation and dialogue among producer, transit, and consumer countries - what we refer to as the 3-T in Turkey: supplier, transit, and consumer. If you are not a supplier country, if you are not a transit country, and if you are not a consumer, this creates a serious gap. All three are complementary to each other.
In a world where problems have globalized, if we do not prioritize solidarity, dialogue, and cooperation, we cannot produce viable solutions to the issues we face. For example, we experienced a Nabucco incident. In Nabucco, Turkey was only present as a transit and consumer country.
But there was no supplier country. What was the result? The European Union did not implement Nabucco. But on the other hand, when you look at the TANAP issue, TANAP is indeed present as a supplier country. As a transit country, we are here, and at the same time, we are in the position of a consumer country.
As a result, the work accelerated, we laid the foundation, and TANAP is currently progressing rapidly.
All of this shows one thing: there is a solidarity here, the solidarity of Azerbaijan, Georgia, Turkey, the member countries of the European Union, and the partner countries of TANAP will accelerate the investment process of TANAP.
Do we need this? Yes. We need to carry these out successfully.
The G-20 energy cooperation principles we adopted last year form the general framework of our cooperation in this area. Our goal should be to give substance to these principles and deepen our cooperation.
As Turkey, we welcome the fact that the next Presidency of the G-20 Energy Ministers Meeting, which we organized for the first time, will also be continued by China. I sincerely believe that this first G-20 Energy Ministers Meeting will constitute an important step in the understanding of acting with the win-win principle in the energy field worldwide.
With these thoughts, I wish you success in your work and greet you with my warmest feelings.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli bakanlar,
Dünya enerji sektörünün değerli temsilcileri;
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, toplantımızın ülkelerimiz, G-20 Platformu ve tüm dünya için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
G-20 tarihindeki ilk enerji bakanları toplantısına dönem başkanı olarak ev sahipliği yapmaktan memnuniyet duyduğumuzu özellikle ifade etmek istiyorum. Dünyanın en büyük enerji üreticileri ve tüketicilerini biraraya getiren G-20’nin bu toplantısının başarılı
geçmesini temenni ediyorum.
G-20 dünya ekonomisinin malum yüzde 85’ini, dünya ticaretinin yüzde 75’ini ve dünya nüfusunun üçte birini oluşturan gerçekten çok büyük ve önemli bir platform. Gelişmiş ve yükselen ekonomilerin aynı masa etrafında biraraya gelerek küresel meseleleri ele
almalarına imkân tanıyan bu platformu gayet iyi değerlendirmeliyiz.
2008 yılından bu yana G-20’nin attığı adımlar küresel krizin etkilerinin giderilmesi ve özellikle de küresel finans sisteminin daha dayanıklı hale getirilmesi konusunda son derece faydalı olur.
2008’den bu yana G-20 toplantılarına katılan bir Başbakan, daha sonra bir Cumhurbaşkanı olarak, bugün dünyanın nereden nereye geldiğini de çok yakından izliyor ve biliyorum. Dünyanın önde gelen ekonomileri arasında finansal ve makro ekonomik konularda daha
güçlü bir koordinasyon mevcutsa, bunda gerçekten G-20’nin çok büyük bir payı var.
Esas hedefimiz de krizlere sebep olan ortamı önleyecek tedbirleri almak ve küresel ekonomiye ilişkin işbirliğini kurumsal bir yapıya kavuşturmak olmalıdır. Bugün G-20 ülkeleri olarak temel meselemiz; güçlü, sürdürülebilir, dengeli ve kapsayıcı küresel büyümedir.
Türkiye olarak G-20 Dönem Başkanlığını üstlendiğimiz zaman önceliklerimizi üç başlık altında topladık; uygulama, yatırımlar ve kapsayıcılık. Hem ulusal ölçekte, hem de küresel düzeyde güçlü bir ekonomik büyüme sağlamanın en etkin yolunun istikrar ve güvenin
tesis edilmesi olduğuna inanıyoruz. Son 13 yıllık Türkiye’nin ekonomik performansının altında da bu yatmaktadır. Bunun için verilen taahhütlerin etkin bir biçimde uygulanması gerekiyor. G-20 üyeleri olarak geçtiğimiz yıl kabul ettiğimiz büyüme stratejilerini
uygulamaya geçirdiğimiz takdirde, 2018 yılına kadar yüzde 2,1 oranında ilave büyüme sağlanmasını bekliyoruz. Bu da küresel ekonomiye 2 trilyon dolar ilave kaynak girişi anlamına geliyor.
Bu yıl büyüme stratejilerimizi somut bir takvim çerçevesinde nasıl uygulamakta olduğumuzu gösteren bir raporu Antalya’da onaylamayı planlıyoruz. Böylece sözlerimizin arkasında durduğumuzu, kararlarımızın takipçisi olduğumuzu tüm dünyaya göstermiş olacağız.
Değerli misafirler;
Altyapı yatırımlarının teşvik edilmesine duyulan ihtiyacın giderek arttığını görüyoruz. Bunun için dönem başkanlığımızın önceliklerinden biri olarak yatırımlar konusunu tespit ettik. Belki açıklayacağım rakamlar anormal gelebilir, farklı gelebilir, ama bunun
nasıl olabileceği konusunda da bir-iki şifreyi burada görmekte fayda görüyorum.
2030 yılına kadar küresel altyapı yatırım ihtiyacı 70 ila 90 trilyon dolar olarak hesap ediliyor. Sadece Asya ülkelerinin 2010-2020 döneminde ihtiyaç duyduğu altyapı yatırımları tutarı yaklaşık 8 trilyon dolardır. Gelişmekte olan ülkelerin sürdürülebilir
kalkınma hedeflerine ulaşabilmeleri için de yılda yaklaşık 1,5 trilyon dolar altyapı yatırımı gerçekleştirmeleri gerekiyor. Bu fotoğraf, altyapı yatırımlarının küresel düzeyde teşvik edilmesi gerektiğini ifade ediyor. Bunun için de yeni bir çaba ve işbirliği
anlayışı şarttır.
Küresel altyapı yatırımlarının finansman ihtiyacını karşılamak için özel sektörle kamunun el ele vermesi gereklidir. Biz Türkiye’de özel sektörle kamu arasında verimli bir işbirliğinin gayet olumlu sonuçlar doğurduğuna şahit olduk. Eğer bunu ben milli bütçeyle
çözeceğim derseniz, çözemezsiniz. Nitekim bizler bu konuda kamu-özel işbirliği uygulamalarıyla hamdolsun milli bütçeyle gerçekleştirilemeyecek birçok altyapı yatırımlarını hayata geçirdik ve geçirmeye de devam ediyoruz.
Özel sektörün dinamizmiyle kamunun yatırım ihtiyaçlarını verimli bir işbirliğiyle biraraya getirebilmemiz halinde, küresel ölçekte altyapı yatırımlarını canlandırabiliriz. Burada kamunun kıskançlık dönemini kapatması, onu ayaklar altına alması lazım. ‘Özel
sektör daha fazla niye kazanıyor?’ veya ‘Özel sektörün kazanma hakkı yok’ gibi bir anlayışla buna yaklaşırsa burada netice almak mümkün değil. Bir dayanışma içerisinde, yardımlaşma içerisinde, paylaşım anlayışıyla bunu gerçekleştirmek mümkündür.
Altyapı yatırımları konusundaki asıl mesele, finansman sorunundan ziyade, özel sektörün güveninin kazanılmasıdır. Burada özel sektörde de özellikli olarak finans sektörünün burada kıskanç davranmaması gerekir. Zira özel sektörde biliyorsunuz sürekli olarak
reel sektörün içerisindeki yatırımcıyı sıkıştırmak da bunun önünü aslında tıkıyor. Bunların da bu ön tıkamayı bir kenara koyup ülke için yerli ve milli anlayışını teşvik etmesi lazım. Bu anlayışla G-20 ülkelerinden somut ve kapsamlı yatırım stratejilerini
geliştirmelerini talep ettik.
Antalya Zirvesi’nde G-20 liderleri olarak altyapı yatırımları stratejilerimizi bir bütün halinde ele alacağız. Bu konuda alacağımız kararlar ekonomik büyümenin daha yüksek bir ivmeye kavuşmasına katkıda bulunacaktır. Altyapı yatırımları kapsamında özellikle
enerji alanındaki yatırım ihtiyacının karşılanmasına özel önem veriyoruz. Çünkü küresel altyapı yatırım ihtiyacının çok büyük bir bölümünü enerji yatırımları oluşturuyor, Uluslararası Enerji Ajansı 2035 yılına kadar enerji yatırım ihtiyacını 48 trilyon dolar
olarak hesaplıyor. Dünya gelinde enerji talebenin artmaya devam edeceği açıktır. Dünya gelişiyorsa, ileri teknoloji sürekli olarak artıyorsa, bu enerjisiz olmaz ve enerjide de çeşitlenmeye gidilmesi ayrıca şart. Bütün bunlar için sürekli olarak araştırmaların
yapılması gerekiyor.
Özellikle gelişmekte olan ülkeler küresel ekonomiye entegre oldukça enerji ihtiyaçları ciddi oranda yükselecektir. Bugün ertelenen yatırım kararlarının gelecekte enerji güvenliği üzerinde olumsuz bir etkide bulunmasını önlemek için şimdiden harekete geçmeliyiz.
G-20 Enerji Bakanlarının bu ilk toplantısının gündeminde enerji yatırımlarına yer verilmiş olmasını son derece isabetli bir karar olarak değerlendiriyorum.
Değerli misafirler, Dönem Başkanlığımızın bir diğer önceliği de kapsayıcılıktır. Türkiye Dönem Başkanlığı olarak sağlam, sürdürülebilir ve dengeli bir büyümenin yanı sıra, kapsayıcı büyümeyi de G-20’nin temel hedeflerinden biri olarak ele almıştır. Özellikle
artan eşitsizliklerin giderilmesine, kadınlar ve gençler başta olmak üzere dezavantajlı grupların ekonomik refah artışından daha fazla pay almalarına özel önem veriyoruz.
Geçtiğimiz yıl G-20’nin kadınların işgücü piyasasına katılımını artırmak için tespit ettiği hedefe ilaveten, bu yıl genç işsizliğini azaltma hedefi üzerinde de uzlaşma sağladık. Bu çerçevede G-20 ülkeleri düşük beceri seviyesine sahip veya kayıt dışı sektörde
istihdam edilen gençlerin sayısını 2025 yılına kadar yüzde 15 oranında taahhüt ediyor. Bunun ekonomilerimizi daha kapsayıcı ve sürdürülebilir bir büyümeye kavuşturmak bakımından önemli bir adım olduğunu düşünüyorum.
Aynı şekilde, kadınların ekonomi içerisindeki rolünü kuvvetlendirmeye dönük çalışmalar gerçekleştirmek üzere, benim de kuruluşunu teşvik ettiğim Kadın-20 isimli G-20 Açılım Grubu’nu hayata geçirdik. Kapsayıcılık dediğimiz zaman sadece G-20 ülkelerinin içerisinde
daha kapsayıcı bir ekonomik yapı oluşturmaktan bahsetmiyoruz; aynı zamanda küresel ölçekte de kapsayıcı olmayı kastediyoruz.
Dönem Başkanlığımız süresince dünyanın çeşitli bölgelerindeki düşük gelirli ve gelişmekte olan ülkeleri çalışmalarımıza dâhil etmek için özel gayret gösterdik. Bugün Afrika ülkelerinin önemli bir bölümünün yakalamış olduğu büyüme hızı gelişmiş, hatta bazı
yükselen ekonomilerin dahi üzerindedir. Ancak bu ülkelerin karşı karşıya olduğu sınamalar devam ediyor. Enerjiye erişim bu sıkıntıların başında geliyor. Enerjiye erişim sağlanmadan; kalkınmadan, yatırımdan, büyümeden, sağlıktan, beslenmeden ve ısınmadan bahsedebilmemiz
mümkün değildir.
Dünya genelinde, az önce değerli arkadaşlarım da ifade ettiler, 1,3 milyar insanın elektrikten mahrum olarak hayatını sürdürüyor olması vahim bir durumdur. ‘Nasıl olsa bizim elektriğimiz var, ısınıyoruz. Gece istediğimiz anda elektrikler yanıyor, hatta gündüz
de yanıyor; öyleyse bizim böyle bir telaşa kapılmamıza gerek yok, ihtiyaç yok.’ diyemeyiz. Ve bu insanların 650 milyonu Sahra Altı Afrika’da yaşıyor, bir başka ifadeyle, bu kıtanın nüfusunun yarıdan fazlasının elektriğe erişimi yok. Bu nedenle, G-20 enerji
işbirliği ilkelerinin ilk sırasında yer alan enerjiye erişim konusuna özel önem veriyoruz.
Sahra Altı Afrika’daki durumun aciliyeti nedeniyle çalışmalarımızı bu bölgede yoğunlaştırdık. Enerji konusunda Afrikalı ortaklarla Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Enerji İnisiyatifi Koordinatörlüğü’nde yakın bir işbirliği yaptık. Afrika ülkelerinden bakanlar,
yatırımcılar ve uluslararası örgütlerin katılımıyla dün gerçekleştirilen konferansın Afrika’nın sahip olduğu potansiyelin anlaşılması bakımından faydalı olduğunu ümit ediyorum. İş dünyasıyla Afrika ülkelerini biraraya getiren bu konferansın bölgedeki olumsuz
risk algısının ortadan kaldırılmasına katkı sağlamış olmasını diliyorum.
Hazırlanan G-20 enerjiye erişim eylem planının yürütülen çalışmalarının daha iyi koordinasyona ve Afrika ülkelerindeki enerji yatırım ortamını geliştirmeye yönelik önemli katkı sağlayacağına inanıyorum. Sizlerin biraz sonra ele alarak kabul edeceğini umduğum
bu plana liderler olarak bizler de Antalya’da onayımızı ve desteğimizi vereceğiz. Bu vesileyle, birkaç gün önce Birleşmiş Milletler’de kabul edilen sürdürülebilir kalkınma için 2030 gündeminde enerjiye erişim hedefinin de yer almasını önemli gördüğümü burada
belirtmek istiyorum.
2030 gündemi önümüzdeki 15 yıl için küresel kalkınma gündemini belirleyecek en önemli belge niteliğinde olacaktır. Sizlerin bugün görüşerek liderler toplantısına sunacağınız eylem planı, esasen G-20’nin 2030 kalkınma gündemine önemli katkılarından biri olacaktır.
Diğer taraftan, kapsayıcılık bağlamında üzerinde önemle durduğumuz bir diğer husus olan KOBİ’lerin küresel ekonomiye entegre olmalarını sağlamak için de önemli çalışmalar gerçekleştirdik. Uluslararası Ticaret Odası’yla birlikte Dünya KOBİ Forumu’nun İstanbul’da
kurulmasına öncülük ettik. Bu konudaki katkılarınızdan ötürü sizlere müteşekkirim. Bu forum sayesinde KOBİ’ler küresel ölçekte seslerini daha güçlü şekilde duyurma imkânına kavuşacaktır.
Değerli misafirler,
Geçtiğimiz yıl kabul ettiğimiz G-20 enerji işbirliği prensipleri, G-20 içindeki başaralı işbirliğine enerji konularını dahil etmek bakımından da gerçekten önem taşıyor. Bu toplantıda G-20 enerji prensiplerini ileri taşımak amacıyla 2015 yılı içinde kaydedilen
gelişmeleri ele almak suretiyle yeni ve somut işbirliği alanları ortaya koyacağınızı düşünüyorum.
Bugün de birarada olmaktan büyük memnuniyet duyduğumuz gerek B-20, gerekse G-20’nin ilk resmi açılım grubu olarak bu sürece en başından beri katkı veriyor. Enerji alanında başarılı işler yapmanın, -özellikle açık ve net bunu ortaya koymam lazım- yatırımlarını
artırmanın yolunun kamu ve özel sektörün işbirliğinden geçtiğini biliyoruz. Buna da inanmamız gerekir. İş dünyasıyla enerji bakanları arasındaki temas ve işbirliğinin gerek G-20 çalışmaları, gerek küresel ekonomi açısından yararlı sonuçlara vesile olacağına
inanıyoruz.
Bu sene dönem başkanlığı olarak enerjiye erişim, yenilebilir enerji, enerji piyasalarının şeffaflığı, verimsiz fosil yakıt sübvansiyonları ve enerji verimliliği gibi konular üzerinde durduk. Bununla birlikte, küresel enerji meselelerini çok boyutlu bir yaklaşımla
ele almamız gerektiğine inanıyorum. Bilhassa, enerjinin yatırım ve finansman boyutu çok önemli. G-20 ülkelerinin bu alanda işbirliğini geliştirmeleri için zemin, bana göre müsaittir. Afrika odaklı G-20 enerjiye erişim eylem planı temelinde bu alandaki çalışmaların
önümüzdeki yıllarda Asya gibi diğer bölgeleri de kapsayacak şekilde genişletilmesi gerekiyor.
Aynı şekilde küresel bir sorun olan iklim değişikliğiyle mücadele noktasında da enerji politikaları büyük önem taşıyor. 2015 iklim değişikliği müzakereleri bakımından kritik bir yıl. Bunun için yenilebilir enerji ve enerji verimliliğinin arttırılmasını öncelikli
konularımız arasına aldık. Yenilenebilir enerji kullanımını artırabilmek için önümüzdeki dönemde G-20’nin yapabileceği çalışmalara ışık tutan bir seçenekler listesi hazırlandı. Yenilebilir enerji maliyetlerinin düşmeye devam etmesi ve yenilebilir enerji teknolojilerinin
enerji sistemlerine daha iyi entegre edilebilmesi geleceğimiz bakımından önemlidir. G-20 enerji verimliliği eylem planı çerçevesindeki çalışmaların sonuç somutlar üretmeye başlaması son derece ümit vericidir. Bu alanda hep birlikte çalışmaya devam etmeliyiz.
Değerli misafirler,
Gündemimizdeki konu başlıklarından kaydedeceğimiz ilerlemeler hem küresel ölçekte enerji işbirliğinin gelişmesine, hem de enerji güvenliğinin sağlanmasına katkıda bulunacaktır.
Enerji konularına stratejik bir bakış açısıyla yaklaşmak mecburiyetindeyiz. Enerji dünyası son yıllarda farklı aktörlerin yer aldığı büyük bir değişim ve dönüşüm sürecine sahne oluyor. Bilhassa ‘enerji güvenliği’ küresel gündemin üst sıralarına tırmanıyor.
Yaşanan değişim süreci enerji güvenliğinin sağlanmasında üretici, transit ve tüketici, -yani bizim Türkiye’de 3-T diye ifade ettiğimiz tedarik, transit ve tüketici- ülkeler arasında etkin bir işbirliği ve diyalog gerektiriyor. Tedarikçi ülke olmadıktan sonra,
transit ülke olmaktan sonra, tüketici olmadıktan sonra, bu ciddi bir boşluğu doğurmaktadır. Bunların 3’ü de birbirinin tamamlayıcısıdır.
Sorunların küreselleştiği bir dünyada dayanışma, diyalog ve işbirliğine öncelik vermezsek, karşılaştığımız meselelere uygulanabilir çareler üretemeyiz. Örneğin bir Nabucco olayı yaşadık. Nabucco’da Türkiye sadece transit ülke ve tüketici ülke sıfatıyla vardı.
Ama tedarikçi ülke sıfatıyla yoktu. Netice ne oldu? Avrupa Birliği Nabucco’yu hayata geçirmedi. Ama diğer tarafta bakıyorsunuz TANAP meselesinde, TANAP tabii tedarikçi ülke olarak var. Transit ülke olarak bir ülke de burada biziz ve aynı zamanda tüketici ülke
konumundayız. Böyle olunca iş süratlendi, temeli attık ve şu anda TANAP hızla devam ediyor, yürüyor.
Bütün bunlar bir şeyi gösteriyor, burada bir dayanışmanın olması, gerek Azerbaycan’ın, gerek Gürcistan’ın, gerek Türkiye’nin, gerek Avrupa Birliği üyesi ülkelerin, gerekse TANAP’a ortak ülkelerin dayanışması, el ele vermesi TANAP’ın yatırım sürecini hızlandıracaktır.
Buna ihtiyacımız var mı? Var. Bunları da başarılı bir şekilde yürütmemiz gerekiyor.
Geçtiğimiz yıl kabul ettiğimiz G-20 enerji işbirliği ilkeleri bu alandaki işbirliğimizin genel çerçevesini oluşturuyor. Hedefimiz, bu ilkelere içerik kazandırmak ve aramızdaki işbirliğini derinleştirmek olmalıdır.
Türkiye olarak ilkini düzenlediğimiz G-20 Enerji Bakanları Toplantısı’nın bir sonraki Dönem Başkanı Çin tarafından da sürdürülecek olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. Bu ilk G-20 Enerji Bakanları Toplantısının enerji alanında tüm dünyada kazan-kazan ilkesiyle
hareket edilmesi anlayışının önemli bir adımı teşkil edeceğine samimiyetle inanıyorum.
Bu düşüncelerle çalışmalarınızda başarılar diliyor, sizleri en kalbi duygularımla selamlıyorum.
