Speech at the Iftar Program with Ambassadors and DEİK Business Council Presidents
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed ambassadors and business council presidents at an iftar dinner at the Presidential Complex in Ankara during Ramadan on June 15, 2016.
- Main themes
- Ramadan and humanitarian values, Syrian refugee crisis, regional conflicts in the Middle East, global terrorism, Turkey's humanitarian aid leadership, world humanitarian summit, human dignity and conscience, Turkey's economic growth, solidarity and sharing, oppression and displacement
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,753
- Sentences
- 224
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other224 sentences in 55 paragraphs
Dear ambassadors,
Valuable members and presidents of the Foreign Economic Relations Board,
Esteemed guests;
I greet you with love and respect. Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation. I would like to express my particular pleasure in being together with you, our ambassadors and representatives of the business world, during this blessed month of Ramadan, which begins with mercy, is filled with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
I wish for Ramadan to be a beneficial occasion for Muslims and all of humanity. We are experiencing this blessed month during days when new pains are felt every day in our region and around the world. However, Ramadan is a month of peace, a month of tranquility, a month of sharing, solidarity, and helping one another.
Our Prophet (PBUH) said, "He is not one of us who goes to bed full while his neighbor is hungry." Yet today, people live in the anxiety of not knowing whether they will survive until the next day, let alone being hungry.
The number of people who have lost their lives in Syria in the last six years has exceeded half a million, the number of those who have been displaced from their homes and countries has reached 12 million, and the number of those who have had to seek refuge in other countries has surpassed 5 million, with over 3 million of them in Turkey. Similarly, tensions and conflicts continue in Iraq. Libya is going through a troubled period. In Yemen, it has not yet been possible to achieve the desired environment of peace and tranquility. The people of occupied Palestine continue to live under great difficulties. In short, the entire Middle East and the Islamic world are going through a very critical and difficult period. Hundreds of innocent people have lost their lives due to terrorist incidents in Turkey, France, Belgium, Pakistan, and America. In many parts of the world, people are subjected to oppression and torture that end in death because of their beliefs, origins, and cultures.
In our gathering here with you, esteemed ambassadors and valued businesspeople, at this beautiful Ramadan iftar, these issues should not have been on our agenda. We should have been discussing ways and methods to make our country, our region, and the entire world happier, more prosperous, and more peaceful. Unfortunately, the situation before us compels us to express these matters first and foremost.
We must feel the pain of the Syrian girl who, in a state of starvation, writes on a piece of paper, "I wish to die soon and go to Heaven to eat," and draws a picture of a coffin. Humanity quickly forgot the image of baby Aylan, whose lifeless body washed ashore. The bodies of children pulled from the rubble are no longer even news. The baby who was unfortunately killed in Mardin by terrorists before being born does not make it to the world's agenda. When we set aside the values that make us human, namely conscience, morality, and love, what remains in the world are merely structures and tools made of stone and iron.
I say here, in the presence of you ambassadors, to the whole world: let us all together take ownership of our humanity. Let us never consent to oppression, regardless of who it comes from or who it is directed at. Let us take a stand against terrorists, regardless of their identity, rhetoric, origin, or belief. Let us extend our arms to the victims, the oppressed, and the downtrodden together. Only then will I have no doubt that the world will become a much more beautiful and livable place for all of us.
At this point, the world needs solutions to humanity's problems, not power games. I believe you share the same feelings and thoughts.
Dear ambassadors, esteemed businesspeople;
As Turkey, we attach great importance to humanitarian aid with this understanding and carry out our efforts in this direction. We are conducting aid activities not only with our immediate surroundings but also across every continent of the world. Today, Turkey has become one of the leading donor countries in the world with its development and humanitarian aid. By hosting the first-ever World Humanitarian Summit last month, we once again confirmed our leadership in this area. I hope that the summit will mark a turning point in terms of approaching the inequalities experienced in the world.
As you know, normally among donor countries, the United States ranks first, Turkey second, and the United Kingdom third... However, when we look at it in terms of national income, Turkey ranks first, and the United States second; we are in such a position. Because we believe in this: "The hand that gives is better than the hand that takes." Therefore, we must give. The more we give, the more we gain, not the opposite.
Here, let me share that Turkey's growth rate for the first quarter of 2016 is 4.8. We are in such a position, and we are currently number one in Europe. We will get better; I believe we will get better despite all the difficulties.
And Turkey is in a leap; by the end of the month, on the 30th, we will hopefully inaugurate the Osmangazi Bridge. We are connecting Asia to Europe once again from another point. On August 26, we will inaugurate the Yavuz Sultan Selim Bridge. This will be the third necklace around the Bosphorus. And by the end of this year, we will also inaugurate the Eurasia Tunnel under the Bosphorus. The rail system Marmaray is operational. But now, cars will also pass through the Eurasia Tunnel, under the Bosphorus. Turkey is in such a leap, in such an initiative, and we will carry this forward with determination and resolve.
As a leading country in all these matters, we will follow up on the will expressed at the summit to put it into action. Our expectations from the international community, especially in humanitarian terms, are much greater. Otherwise, every humanitarian crisis we fail to resolve today will trigger new crises and new problems tomorrow. Yesterday, the primary issue was hunger; today, it is terrorism; tomorrow, it may be health or other basic needs.
I just had a phone conversation with Mr. Obama regarding the incident in Orlando. Of course, whether this is a common criminal or a terrorist is a separate issue. But the main point is that more than 50 people were killed there. It is essential that we have a common stance against all these incidents. Because terrorism is a common problem of humanity. We must achieve this within an international consensus. If we do not succeed, terrorism will knock on one of our doors every day.
The ambiguous stance displayed in the face of the terrorism problem does not give us hope for the resolution of other issues, because we are the country that is currently paying the heaviest price for this in the world. We have always been ready for cooperation against terrorism; unless we treat all terrorist organizations in the same way, it will not be possible for us to succeed against this scourge.
Similarly, the reconstruction of the international security system is essential. In general, the United Nations, especially the Security Council, is not functioning properly. An international organization that cannot produce solutions to the problems of people, societies, and countries is doomed to lose its effectiveness after a while. There is a problem here, and we need to solve this problem quickly. Otherwise, everyone will be forced to fend for themselves, and that will be when the real crisis for the world begins. For this reason, I say, "The world is bigger than five."
We cannot condemn the world, the 196 countries, to the lips of five countries, or even to the lips of one country. What should be? Right now, there is a Security Council that represents the continents of Asia and Europe, and also representatives from America. But why are other continents not represented here, and why are other faith groups not represented here? In a world with 1.7 billion Muslims, there is no Muslim-majority country in the Security Council. Can there be such justice? Can justice come from such a Security Council?
I say that there must be a Security Council that represents all faith groups, a Security Council that represents all continents and the entire world. And there should not be temporary members here; all members should be permanent members. 20 permanent members should rotate, and as each one rotates, what will happen in the world? Representation authority will come, and as this representation authority comes, it will say, "Yes, I am also a person, they have recognized me as a person, I am also here, I have a representation authority, I am also speaking here now." The world no longer lives under the conditions of World War I; the world has changed significantly, and the conditions need to be updated. If we do not make this update, the world will continue to be condemned to the oppression it is currently experiencing.
I say very clearly and explicitly; we must immediately establish and operationalize an international security system that will protect the rights of the oppressed, not the powerful, not the oppressor. In fact, similar difficulties exist in the functioning of almost all international organizations, from the economy to health, from education to working life. I believe that international organizations in the world need a comprehensive restructuring. I hope that the problems we are experiencing today will be the beginning and accelerator of this inevitable process.
Dear ambassadors, esteemed businesspeople;
Economic imbalance continues to create fundamental fault lines in the relationships between the East and West, North and South. I will not dwell on the causes and history of these imbalances here today. But we all need to see this reality together: We cannot prevent human fluctuations without closing economic chasms. Humanitarian aid is only sufficient to prevent disasters and calamities. And that is for a while... The main thing is to make production and trade more balanced.
For example, I know countries that are suffering under the oppression of interest, including my own country; we need to get rid of this. Because if interest is to be a tool of encouragement for the investor, it is meaningful. But if interest is not going to be a tool of encouragement for the investor, it turns into a tool of oppression. Right now, we look at developed countries; what is the interest rate in America? 0.50, we look at Japan, it is negative, we look at European countries, it is around zero, or at most 1, etc... And what about us? When you look at it with commissions and so on, it is 15-16-17. Can there be investment here? Even if there is investment, there is a problem here. What is this problem? There is an investor who cannot stand on his own feet. You know that contracts are written in such tiny letters; when you bring this and put it in front of the investor, does the investor read this text? Believe me, he does not. Does he sign immediately? You say there is no time, there is no opportunity to read, "As long as I can get this money," he says, and signs. There cannot be an economic world like this. This needs to be resolved quickly. Right now, we have an agreement with our government on this issue; hopefully, we will solve this, and we will succeed in a short time.
But I am now here, sitting at the same table with our businesspeople, there are ambassadors, and I am addressing our esteemed ambassadors; I say that I see you as an important bridge in relations with Turkey. What rank is Turkey as a customer of the country you represent? What can we give you, and what can we take from you? I also told the DEIK officials that you will have much closer meetings with the ambassadors, you will increase these relations, and we need to create an important bridge here regarding what we can sell and what we can buy. I believe that the responsibility of the DEIK officials is as great as that of the ambassadors. So please do not spend your time here just seeing the beauties of Turkey; increase your relations with the firms here a bit. And I also tell our businesspeople, "You should also knock on the doors of the embassies a bit and develop relations with them."
And I believe that the new regulations to be made in all these areas should not further increase the existing distortions, but rather should aim to expand production and trade. Turkey is a bridge country in this regard, just like in many other areas; do not worry. We are a country located at the center of regions that form the main backbone of trade and production for Europe, Asia, Africa, North Africa, and the Middle East, that is, the world population. In this respect, every regulation related to the world economy directly affects us as well.
The position and potential it possesses make Turkey a country that can be gained through cooperation and lost when distanced. Many events that are difficult to handle for many countries in the world are manageable problems for us.
You see what has happened since the 2008 global financial crisis; this crisis, which has seriously affected even developed countries, has, in my words, just grazed Turkey. I said it would "graze," and it did.
For 26 consecutive quarters, our economy has continued to grow. Similarly, we have been hosting over 3 million refugees from Syria and Iraq in our country for 6 years without any problems. The events initiated by terrorist organizations to achieve significant results have been largely brought under control despite some painful incidents we have experienced. The number and impact of such events will gradually decrease; I have no doubt about that.
I believe that the negative effects of the events of the last year on our exports and tourism will also be compensated in a short time. I know that our government is working seriously on this issue. Our businesspeople have now reached the experience and flexibility to quickly compensate for any problems that arise anywhere in the world with an understanding that embraces the entire world. For this reason, I congratulate and commend our businesspeople.
We have entered a period where we are accelerating our major projects; we have very important infrastructure and superstructure investments on our agenda both in our country and abroad. We do not return empty-handed from any place we go based on the principle of "win-win," not just to win for ourselves. We cannot see the goodness and blessings of any job where we do not win hearts along with money. We say that we will also win hearts. Today, with the support of the esteemed ambassadors we gather around the same table, I believe that you, our valuable businesspeople, will leave no place in the world where you have not set foot, no hand you have not shaken, and no business you have not discussed.
Today, I received the letters of credence from the ambassadors of Iraq and Estonia. There is not a single letter of credence left on my desk, there are no pending ones, I have completed all of them. Right now, all our ambassadors in this hall have presented their letters of credence.
As you know, in many places, ambassadors are kept waiting for 3 months, 4 months, 5 months, or 6 months. We said that this cannot happen with us, so we will swiftly complete these processes, and we have done so.
Dear friends;
Through you, I want to send this message to all countries and all societies: Let us all work together to establish a new world based on humanity, morality, justice, and goodness. Let us make the world a livable, fair, and peaceful place for everyone. As Turkey, we are working to build a better world with all our neighbors, allies, and friends, from east to west, from north to south, both near and far. We have always been open and ready for cooperation in this regard, and we will continue to be open.
Turkey is located in a vast and strategically important geography that extends from the Balkans to the Caucasus, from the Middle East to North Africa. I see this as a great opportunity for ourselves, our region, and the world.
We do not turn our backs on the West because of our ties to the Islamic world, nor do we turn our backs on the Middle East or Africa because of our relationships with Europe, America, Asia, and Latin America. We do not see foreign policy as a zero-sum game. On the contrary, we believe that a win-win balance can be established based on mutual respect, common values, and common interests in foreign policy. In this framework, we see Turkey's full membership in the European Union as a strategic goal.
It is a fact that European politics has become stuck in the face of problems and has been unable to produce solutions, especially in such situations, it has sometimes turned to anti-Turkish sentiments, which saddens us. We need to set aside these periodic problems and focus on our strategic goals by looking at our relations in the long term and from a broad perspective.
Today, there are over 6 million Turks in Europe, no matter where you look. While we are conducting full membership negotiations with the European Union on one hand, we are also striving to find solutions to the refugee issue on the other. It is certainly not possible for us to take any steps that would undermine Turkey's capacity to fight terrorism. In fact, we have been carrying out the necessary preparations for visa liberalization, which is actually at the point of completion. I believe that we will achieve a positive outcome that also takes into account Turkey's sensitivities in the fight against terrorism.
As you know, this year we have taken over the presidency of the Organization of Islamic Cooperation. For the next two years, we will work intensively to strengthen the ties among Islamic countries and to find solutions to urgent problems. The Islamic world has great opportunities and potential in every field. We need to realize these for the benefit of all humanity and leave a freer and more prosperous future for new generations. Muslim countries must work harder than anyone else to solve their own problems.
As I have stated before, we need to be very smart and careful against three dangers.
First; sectarianism. We absolutely do not accept sectarianism. Turkey is predominantly Sunni; however, Sunni Islam as a sect is just one path, it is never a religion. We will never idolize Sunni Islam. Shia is also a sect, but it is never a religion.
We cannot discuss the superiority of Shia over Sunni or Sunni over Shia. If we enter into such a discussion, then sectarianism will lead us, God forbid, to terrorism. Aren't we already experiencing this in the region? We are currently living this; what is happening in Iraq, what is happening in Syria, what is happening in Yemen, unfortunately, is happening in many places around the world. Therefore, we will set aside sectarianism; what is above all? Islam. Therefore, as Muslims, we will love each other, and we will focus on that.
Second; racism. There is no racism in our religion. In Turkey, with Turks, Kurds, Laz, Circassians, Georgians, Abkhazians, Roma, Bosniaks, Albanians, we are one nation of 79 million, and we must love each other with the understanding that 'we love the created for the sake of the Creator,' this is the measure. What does our Lord say? There is no superiority of an Arab over a non-Arab, nor of a non-Arab over an Arab. Superiority is with piety; whoever is closer to God is the most superior.
Third; terrorism... We will fight against terrorism together. Right now, the events we are experiencing in our southeastern provinces, such as Istanbul and Ankara, are examples of terrorism. Since July, we have lost nearly 600 of our citizens. Of course, during these operations, we have also neutralized about 7,000 terrorists both inside and outside. So, will we stop? No, we will not stop. This will end. It will either happen or happen; this country will achieve peace. No one has the right to disturb the peace of this nation.
What is the duty of the state? To ensure the safety of life and property. Therefore, the state is currently fulfilling this duty. We will ensure the safety of life and property. These terrorists will either bury their weapons, pour concrete, and then provide their coordinates; if they are not doing this, then they will leave this country, there is no other way out of this.
Dear brothers and sisters;
As we fight this struggle in our country, I must also state a reality here: The terrorist organization PYD, YPG in Syria also poses a threat to our country. There is a struggle we are conducting against them in cooperation with coalition forces.
We will continue this struggle there with determination. We cannot allow the formation of a terrorist organization in our south. We especially expect our friends to reconsider their approaches on this matter.
And I believe that we have the power and will to overcome all these problems. Just last night, without any prior notice, we broke our fast with our Chief of General Staff and some force commanders together with our soldiers in Mardin. It was a surprise for them as well, and we had an iftar together. I saw the sparkle in their eyes, and I saw their faith, their belief, their determination, and their approach to martyrdom. May God be pleased with the mothers and fathers who gave birth to them. And may God grant strength and power to our soldiers.
With these thoughts, I once again congratulate you on your Ramadan. And my wish from God is this: O Lord, you have brought us to Ramadan, just as you have brought us to Ramadan, I say, bring us to the Ramadan Feast as well.
I hope that Ramadan will be a harbinger of a more beautiful world for all Muslims and all humanity. I thank you for sharing our iftar table with us.
I greet you once again with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın büyükelçiler,
Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu’nun değerli mensupları ve başkanları,
Değerli misafirler;
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine hoş geldiniz. Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan mübarek Ramazan ayında siz büyükelçilerimiz ve iş dünyamızın temsilcileriyle birlikte olmaktan
duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum.
Ramazan’ın Müslümanlar ve tüm insanlık için hayırlı vesile olmasını diliyorum. Bu mübarek ayı, bölgemizde ve dünyada her gün yeni acıların yaşandığı günlerde idrak ediyoruz. Halbuki Ramazan barış ayıdır, huzur ayıdır, paylaşma, dayanışma, yardımlaşma ayıdır.
Peygamber Efendimiz (A.S) ‘Komşusu açken, tok yatan bizden değildir.’ buyuruyor. Halbuki bugün insanlar, bırakınız aç atmayı, ertesi güne sağ çıkıp, çıkamayacaklarını bilememenin endişesi içinde yaşıyorlar.
Suriye’de son 6 yılda hayatını kaybeden insanların sayısı yarım milyonu aştı, evlerinden, yurtlarından olanların sayısı 12 milyonu, başka ülkelere sığınmak zorunda kalanların sayısı da, 3 milyonu Türkiye’de olmak üzere, 5 milyonu geçti. Aynı şeklide Irak’ta
gerilim ve çatışmalar sürüyor. Libya sıkıntılı bir dönemden geçiyor. Yemen’de henüz arzu edilen barış ve huzur ortamına kavuşmak mümkün olmadı. İşgal altındaki Filistin halkı büyük zorluklarla yaşamaya devam ediyor. Kısacası, bütün Ortadoğu ve İslam dünyası
çok kritik ve zor bir dönemden geçiyor. Türkiye’de, Fransa’da, Belçika’da, Pakistan’da, Amerika’da yaşanan terör olayları yüzünden yüzlerce masum insan hayatını kaybetti. Dünyanın pek çok yerinde inançlarından, kökenlerinden, kültürlerinden dolayı insanlar
sonu ölümle biten baskılara, eziyetlere maruz kalıyorlar.
Bizim burada siz değerli büyükelçilerimizle, siz değerli iş adalarımızla biraraya gelmemizde, şu güzel Ramazan iftarında, gündemimizde aslında bunlar olmamalıydı. Burada ülkemizi, bölgemizi ve tüm dünyayı daha mutlu, daha müreffeh, daha huzurlu hale getirmenin
yollarını, yöntemlerini konuşuyor olmalıydık. Maalesef karşımızdaki manzara bizi bu hususları öncelikle ifade etmeye mecbur bırakıyor.
Açlıktan bitap bir şekilde önündeki defter yaprağına ‘Bir an önce ölmeyi ve Cennete gidip yemek yemeyi’ dileyen yazılar yazıp tabut resmi yapan Suriyeli kız çocuğunun acısını yüreklerimizde hissetmek zorundayız. Cansız bedeni sahillerimize vuran Aylan bebeğin
görüntüsünü insanlık çok çabuk unuttu. Enkaz altından çıkartılan çocuk cesetleri artık haber bile olmuyor. Mardin’de teröristlerin daha doğmadan annesinin karnında katlettiği bebek maalesef dünyanın gündemine giremiyor. İnsanı insan yapan değerleri, yani vicdanı,
ahlakı, sevgiyi bir kenara bıraktığımızda dünyada geriye sadece taş ve demir yığınlarından ibaret yapılar araçlar kalıyor.
Ben buradan siz büyükelçilerin huzurunda tüm dünyaya seslenerek diyorum ki; gelin insanlığımıza hep birlikte sahip çıkalım. Zulme, kimden gelirse gelsin, kime yönelik olursa olsun asla rıza göstermeyelim. Teröriste kimliğine, söylemine, kökenine, inancına
bakmaksızın tavır koyalım. Mağdurlara, mazlumlara, gariplere hep birlikte kol, kanat gerelim. İşte o zaman dünyanın hepimiz için çok daha güzel, çok daha yaşanabilir bir yer haline geldiğini göreceğimizden şüphe duymuyorum.
Geldiğimiz nokta itibarıyla artık dünyanın güç oyunlarına değil, insanlığın sorunlarına çözüm bulunmasına ihtiyacı vardır, sizlerin de aynı duygular, düşünceler içerisinde olduğunuza inanıyorum.
Sayın büyükelçiler, değerli iş adamları;
Türkiye olarak işte bu anlayışla insanı yardımlar konusuna büyük önem tahsis ediyor ve çalışmalarımızı bu istikamette yürütüyoruz. Sadece yakın çevremizle değil, dünyanın her kıtasında yardım faaliyetlerini sürdürüyoruz. Bugün Türkiye, verdiği kalkınma yardımları
ve insani yardımlarla dünyanın önde gelen donör ülkelerinden biri oldu. Geçtiğimiz ay ilk defa düzenlenen Dünya İnsani Zirvesi’ne ev sahipliği yaparak bu konudaki öncülüğümüzü bir kez daha tescil ettik. Zirvenin dünyada yaşanan eşitsizliklere yaklaşım bakımından
bir zihniyet değişiminin miladı olmasını temenni ediyorum.
Bildiğiniz gibi normalde dünyada donör ülkeler arasında Amerika bir numara, ikinci sırada Türkiye, üç İngiltere... Fakat milli gelire oranla baktığımızda Türkiye birinci sırada, ikinci sırada Amerika; böyle bir konumdayız. Çünkü biz şuna inanıyoruz: ‘Veren
el alan elden hayırlıdır.’ Öyleyse vermemiz lazım. Verdikçe biz kaybetmedik, tam aksine daha fazla kazandık.
İşte buyurun, şu anda Türkiye’nin 2016 ilk çeyrek büyüme oranı 4,8. Böyle bir konumdayız ve Avrupa’da şu anda bir numarayız. Daha iyi olacağız, buna inanıyorum, bütün zorluklara rağmen daha iyi olacağız.
Ve Türkiye bir sıçrama içerisinde; ay sonu itibarıyla ayın 30’unda inşallah Osmangazi Köprüsü’nün açılışını yapıyoruz. Asya’yı Avrupa’ya bir başka yerden yine bağlıyoruz. 26 Ağustos’ta Yavuz Sultan Selim Köprüsü’nün açılışını yapacağız. Bu da Boğaz’a üçüncü
gerdanlığı asmak olacak. Ve yine bu yılsonu itibarıyla da Boğaz’ın altından Avrasya Tüneli’nin açılışını yapacağız. Raylı sistem Marmaray çalışıyor. Ama şimdi de otomobiller inşallah Avrasya tünelinden, Boğaz’ın altından geçecekler. Türkiye böyle bir sıçramanın
içerisinde, böyle bir atılımın içerisinde ve bunu azimle, kararlılıkla çok daha ilerlere taşıyacağız.
Bütün bu konularda öncü bir ülke olarak, zirvede ortaya konan iradenin fiiliyata geçirilmesinin takipçisi olacağız. Uluslararası toplumdan beklentimiz, özellikle insani açıdan çok daha fazla. Aksi takdirde bugün çözüm bulamadığımız her insani kriz, yarın
yeni krizlerin, yeni sorunların tetikleyicisi olacaktır. Dün öncelikli mesele açlıktı, bugün terörizmdir, yarın belki sağlık olacaktır, daha başka temel ihtiyaçlar olacaktır.
Az önce Sayın Obama’yla Orlando’daki olay sebebiyle bir telefon görüşmesi yaptık. Tabi bu bir adi suçlu mudur, bir terörist midir, ayrı bir konu. Ama aslolan, 50’ye aşkın insanın orada öldürülmüş olmasıdır. Tabi bütün bu olaylara karşı ortak bir tavır içerisinde
olmamız aslolandır. Çünkü terörizm insanlığın ortak sorunudur. Bunu bir uluslararası mutabakat içerisinde başarmaya mecburuz. Başarmadığımız takdirde terör her gün birimizin kapısını çalacaktır.
Terörizm sorunu karşısında sergilenen ikircikli tutum diğer konuların çözümü hususunda bize ümit vermiyor, çünkü bunun dünyada şu anda en ağır bedelini ödeyen ülke biziz. Biz her zaman teröre karşı işbirliğine hazır olduk, tüm terör örgütlerine karşı aynı
şekilde muamele edilmedikçe, bu belaya karşı muvaffak olmamız mümkün olmayacaktır.
Aynı şeklide uluslararası güvenlik sisteminin de yeniden inşası şarttır. Genel olarak Birleşmiş Milletler, özellikle de Güvenlik Konseyi sağlıklı çalışmıyor. İnsanların, toplumların, ülkelerin sorunlarına çözüm üretemeyen bir uluslararası kuruluş, bir süre
sonra etkisini yitirmeye mahkumdur. Burada bir sorun var, bu sorunu süratle çözmemiz gerekiyor. Aksi takdirde herkes kendi başının çaresine bakmaya mecbur kalacaktır, dünya için asıl büyük kriz de o zaman başlayacaktır. Bundan dolayı ‘Dünya 5’ten büyüktür’
diyorum.
Zira dünyayı, 196 ülkeyi biz 5 ülkenin dudakları arasına mahkûm edemeyiz, hatta hatta bir ülkenin dudakları arasına mahkum edemeyiz. Olması gereken nedir? Şu anda Asya, Avrupa kıtalarının temsilcilerinin olduğu, bir de Amerika’nın temsilcilerinin olduğu
bir Güvenlik Konseyi var. Peki diğer kıtalar niye burada temsil edilmiyor, diğer inanç grupları niye burada temsil edilmiyor? 1 milyar 700 milyon Müslüman’ın olduğu dünyada, halkı Müslüman olan bir ülke Güvenlik Konseyi’nde yok. Böyle adalet olur mu? Böyle
bir Güvenlik Konseyi’nden adalet çıkar mı?
Diyorum ki, tüm inanç gruplarının temsil edildiği bir Güvenlik Konseyi, tüm kıtaların, tüm dünyanın temsil edildiği bir Güvenlik Konseyi’nin olması lazım. Ve burada geçici üyeler olmamalı, üyelerin hepsi daimi üye olmalı. 20 tane daimi üye, dönerli olarak
bunlar değişmeli ve her birine de değiştikçe ne olacaktır dünyada? Temsil yetkisi gelecektir ve bu temsil yetkisi geldikçe diyecektir ki, ‘Evet, ben de adamım, beni de adam yerine koydular, ben de burada varım, bir temsil yetkim var, ben de burada şu anda
söz söylüyorum.’ diyecektir. Artık dünya, Birinci Dünya Savaşı’nın şartları altında yaşamıyor, dünya çok değişti, şartların güncellenmesi lazım. Bu güncellenmeyi yapmadığımız takdirde dünya şu anda yaşadığı zulme aynen mahkûm olmaya devam edecektir.
Çok açık, net söylüyorum; güçlü olanın değil haklı olanın, zalimin değil mazlumun hukukunu koruyacak bir uluslararası güvenlik sistemini derhal oluşturup işler hale getirmeliyiz. Esasen benzer sıkıntılar ekonomiden sağlığa, eğitimden çalışma hayatına kadar
hemen tüm uluslararası kuruluşların işleyişlerinde mevcuttur. Dünyadaki uluslararası kuruluşların topyekun bir yeniden yapılanmaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. Bugün yaşadığımız sorunların bu kaçınılmaz sürecin başlangıcı, hızlandırıcısı olmasını diliyorum.
Sayın büyükelçiler, değerli işadamları;
Ekonomik dengesizlik, doğuyla batı, kuzeyle güney arasındaki ilişkilerin temel fay hatların oluşturmayı sürdürüyor. Bugün burada bu dengesizliklerin sebepleri ve tarihçesi üzerinde duracak değilim. Ama şu gerçeği hep birlikte görmemiz gerekiyor: Ekonomik
uçurumları kapatmadan beşeri dalgalanmaların önüne geçemeyiz. İnsani yardımlar sadece faciaları, felaketleri önlemeye yeter. O da bir süre… Asıl olan, üretimi ve ticareti daha dengeli hale getirmektir.
Örneğin faizin zulmü altında inim inim inleyen ülkeler biliyorum, başta kendi ülkem olmak üzere; bundan da kurtulmamız lazım. Çünkü faiz yatırımcı için eğer bir teşvik aracı olacaksa anlamlıdır. Ama faiz yatırımcı için bir teşvik aracı olmayacaksa bir zulüm
aracı olmaya döner. Şu anda gelişmiş ülkelere bakıyoruz, Amerika’da faiz oranı nedir? 0.50, Japonya’ya bakıyoruz eksi, Avrupa ülkelerine bakıyoruz yine sıfır civarı, bilemediniz 1 vesaire… Peki bizde? Şöyle komisyonuyla filan baktığınız zaman 15-16-17. Burada
yatırım olur mu? Yatırım olsa dahi burada sıkıntı var. Nedir bu sıkıntı? Ayakları üzerinde duramayan yatırımcı var. Zaten sözleşmeler biliyorsunuz böyle karınca yazısıyla; bunu getirip de yatırımcının önüne koyduğu zaman yatırımcı bu metni okuyor mu? İnanın
okumuyor. Hemen imzayı atıyor mu? Zaman da yok diyorsun, okumaya fırsat da yok, ‘yeter ki şu parayı bir alayım’ diyor, imzayı atıyor. Böyle bir ekonomi dünyası olamaz. Bunun bir defa süratle çözüme kavuşturulması lazım. Şu anda hükümetimizle bu konuda mutabakatımız
var, inşallah bu işi çözeceğiz, kısa zamanda bu işi başaracağız.
Ama ben şimdi burada iş adamlarımızın yanında aynı masada oturuyorlar, büyükelçiler var, değerli büyükelçilerimize de sesleniyorum, diyorum ki; Türkiye’yle ilişkilerde sizleri önemli bir köprü olarak görüyorum. Türkiye, temsil ettiğiniz ülkenin kaçıncı müşterisi
veya kaçıncı sırada? Biz size neler verebiliriz, sizlerden neler alabiliriz? DEİK yetkililerine onu da söyledim, dedim ‘Büyükelçilerle çok daha sıkı bir görüşme içerisinde olacaksınız, bu ilişkileri artıracaksınız ve ne satabiliriz, ne alabiliriz, burada önemli
bir köprüyü oluşturmak lazım.’ Bence DEİK yetkililerinin sorumluluğu kadar büyükelçilerin de sorumluluğu olduğuna inanıyorum. Yani buradaki sürenizi lütfen Türkiye’nin güzelliklerini görmekle geçirmeyin, biraz buradaki firmalarla ilişkileri de arttırın. Ve
iş adamlarımıza da diyorum ki, ‘Sizler de büyükelçiliklerin kapılarını biraz çalın ve onlarla da ilişkileri geliştirin.’
Ve bütün bu alanlarda yapılacak yeni düzenlemelerin mevut çarpıklıkları daha da artırmaya değil, inanıyorum ki tam tersine üretimi ve ticareti yaygınlaştırmaya yönelik olması gerekecektir. Türkiye diğer pek çok alan gibi bu konuda da köprü ülke durumundadır,
hiç endişeniz olmasın. Avrupa’nın Asya’nın, Afrika’nın, Kuzey Afrika ve Ortadoğu’nun, yani dünya nüfusunun ticaretinin ve üretiminin ana omurgasını oluşturan bölgelerin merkezinde yer alan bir ülkeyiz. Bu bakımdan dünya ekonomisiyle ilgili her düzenleme doğrudan
bizi de etkiliyor.
Sahip olduğu konum ve potansiyel, Türkiye’yle işbirliğiyle yapıldığında kazanılacak, uzaklaşıldığında kaybedilecek bir ülke haline getiriyor. Dünyadaki pek çok ülke için altından kalkılması güç hadiseler bizim için kontrol altında tutulabilir sorunlardır.
İşte 2008 küresel finans krizinden bu yana yaşananları görüyorsunuz, gelişmiş ülkeleri dahi ciddi şekilde etkileyen bu kriz, Türkiye’den benim deyimimle teğet geçti. ‘Teğet geçer’ demiştim, böyle de oldu.
26 çeyrektir kesintisiz bir şekilde ekonomimiz büyümesini sürdürüyor. Aynı şekilde Suriye ve Irak’tan ülkemize gelen 3 milyonu aşkın sığınmacıyı 6 yıldır sorunsuz bir şekilde misafir ediyoruz. Terör örgütlerinin kendilerince çok büyük sonuçlar elde etmek
gayesiyle başlattığı olaylar, yaşadığımız kimi acı hadiselere rağmen önemli ölçüde kontrol altına alınmış bulunuyor. Bu tür olayların sayısı ve etkisi giderek azalacaktır, bundan hiç endişem yok.
Son 1 yılda yaşanan hadiselerin ihracatımız ve turizmimiz üzerindeki olumsuz etkilerinin de kısa sürede telafi edileceğine inanıyorum. Bu konuda hükümetimizin ciddi çalışmaları olduğunu biliyorum. İş adamlarımız artık tüm dünyayı kucaklayan bir anlayışla,
herhangi bir yerde ortaya çıkan sorunu süratle diğer taraflardan telafi edecek tecrübeye ve esnekliğe ulaşmışladır. Bundan dolayı iş adamlarımızı kutluyorum, tebrik ediyorum.
Büyük projelerimize yeniden hız verdiğimiz bir döneme girdik, gündemimizde ülkemizin tamamında ve yurt dışında çok önemli altyapı, üstyapı yatırımları bulunuyor. Sadece kendimiz kazanmak için değil, birlikte kazanmak, ‘kazan-kazan’ esasına dayalı olarak
gittiğimiz hiçbir yerden hamdolsun elimizden boş dönmüyoruz. Parayla birlikte gönüller kazanmadığımız hiçbir işin hayrını, bereketini göremeyiz. Diyoruz ki, gönül de kazanacağız. Bugün aynı sofra etrafında buluştuğumuz sayın büyükelçilerimizin de desteğiyle
siz kıymetli iş adamlarımızın dünyada ayak basmadık yer, sıkmadık el, konuşmadık iş bırakmayacaklarına inanıyorum.
Bugün Irak ve Estonya büyükelçilerinin güven mektuplarını aldım. Masamın üzerinde alınmadık bir tane güven mektubu yok, bekleyen yok, hepsini bitirmiş vaziyetteyim. Şu anda bugün bu salondaki tüm büyükelçilerimiz artık güven mektuplarını takdim etmiş büyükelçilerimizdir.
Biliyorsunuz birçok yerde 3 ay, 4 ay, 5 ay, 6 ay büyükelçiler bekletilir. Dedik ki, bizde bu olamaz, onun için süratle bu işleri bitireceğiz ve bitirdik.
Değerli dostlar;
Buradan sizler vasıtasıyla tüm ülkelere, tüm toplumlara ben şu mesajı vermek istiyorum: Gelin temelinde insanlığın, ahlakın, adaletin, iyiliğin olduğu yeni bir dünya kurmak için hep birlikte mücadele edelim. Dünyayı herkes için yaşanabilir, adil ve huzurlu
bir yer haline getirelim. Türkiye olarak doğudan batıya, kuzeyden güneye, yakın ve uzak tüm komşularımızla, tüm müttefiklerimizle daha güzel bir dünya inşa etmek için çalışıyoruz. Bu konuda işbirliğine her zaman açık ve hazır olduk, bundan sonra da açık olmaya
devam edeceğiz.
Türkiye, Balkanlar’dan Kafkaslar’a, Ortadoğu’dan Kuzey Afrika’ya uzanan geniş ve stratejik öneme haiz bir coğrafyanın ortasında bulunuyor. Bunu kendimiz, bölgemiz ve dünya için büyük bir fırsat olarak görüyorum.
Biz ne İslam dünyasıyla bağlarımızdan dolayı Batıya sırtımızı döneriz, ne de Avrupa’yla, Amerika’yla, Asya’yla ve Latin Amerika’yla olan ilişkilerimizden dolayı Ortadoğu’ya yahut Afrika’ya sırtımızı döneriz. Biz dış politikayı sıfır toplamlı bir oyun olarak
görmüyoruz. Tersine dış politikada karşılıklı saygı, ortak değerler ve ortak çıkarlar ekseninde bir kazan-kazan dengesinin kurulabileceğine inanıyoruz. Bu çerçevede, Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne tam üyeliğini stratejik bir hedef olarak görüyoruz.
Avrupa siyasetinin sorunlar karşısında tıkandığını ve çözüm üretemediğini, özellikle bu tür durumlarda zaman zaman Türkiye karşıtlığına yöneldiği bir gerçektir, bu da bizi üzüyor. İlişkilerimize uzun vadeli olarak ve geniş bir açıdan bakarak bu tür dönemsel
sorunları bir kenara bırakıp stratejik hedeflerimiz üzerinde yoğunlaşmamız gerekiyor.
Bugün Avrupa’da nereden bakarsanız bakın 6 milyon, daha da aşkın Türk var. Biz bir tarafta Avrupa Birliği’yle tam üyelik müzakerelerini yürütürken, diğer tarafta mülteci sorununa çözüm bulmak için de gayret sarf ediyoruz. Türkiye’nin terörle mücadele kapasitesini
zaafa uğratacak hiçbir adımı atmamız elbette mümkün değildir. Esasen vize serbestisi için gerekli hazırlıkları biz sürdürdük, aslında bitme noktasında. Bu konuda Türkiye’nin terörle mücadeledeki hassasiyetlerini de gözeten olumlu bir netice alacağımıza ben
inanıyorum.
Bilindiği gibi bu yıl Türkiye olarak İslam İşbirliği Teşkilatı dönem başkanlığını devraldık. Önümüzdeki 2 yıl İslam ülkeleri arasındaki bağları güçlendirmek ve acil sorunlara çözüm bulmak için yoğun bir mesai harcayacağız. İslam dünyası her alanda çok büyük
imkanlara ve potansiyele sahiptir. Bunları bütün insanlığın faydası için hayata geçirmemiz, yeni nesillere daha özgür ve daha müreffeh bir gelecek bırakmamız gerekiyor. Müslüman ülkeler kendi sorunlarını çözmek için herkesten daha fazla çalışmak zorundadır.
Daha önce de ifade etmiştim, 3 tehlikeye karşı bizim çok akıllı ve dikkatli olmamız gerekiyor.
Bir; mezhepçilik. Bizler asla mezhepçiliği kabul etmiyoruz. Türkiye ağırlıklı olarak Sünni’dir; ama Sünnilik bir mezhep olarak sadece bir yoldur, asla bir din değildir. Biz Sünniliği asla tabulaştırmayız. Şia, o da bir mezheptir, ama asla bir din değildir.
Ne Şia’nın Sünni’ye, ne Sünni’nin Şia’ya üstünlüğünü tartışamayız. Eğer böyle bir tartışma içerisine girersek, işte o zaman bu mezhepçilik bizi Allah göstermesin teröre götürür. Zaten bölgede bunu yaşamıyor muyuz? Şu anda bölgede bunu yaşıyoruz, Irak’ta yaşanan
bu, Suriye’de yaşanan bu, Yemen’de yaşanan bu, dünyanın birçok yerinde maalesef yaşanan bu. Onun için mezhepçiliği bir kenara koyacağız, hepsinin üstünde ne var? İslam var. Öyleyse biz Müslüman olarak birbirimizi seveceğiz, buna bakacağız.
İkincisi; ırkçılık. Bizim dinimizde ırkçılık yok. Türkiye’de, Türk’üyle, Kürt’üyle, Laz’ıyla, Çerkez’iyle, Gürcü’süyle, Abhaza’sıyla, Roman’ıyla, Boşnak’ıyla, Arnavut’uyla, 79 milyon biz tek milletiz ve ‘yaratılanı Yaratandan ötürü severiz’ anlayışla birbirimizi
sevmek zorundayız, ölçü bu. Rabbimiz ne buyuruyor? Ne Arap’ın Arap olmayana, ne Arap olmayanın Arap’a üstünlüğü yoktur. Üstünlük takva iledir, kim Allah’a daha yakın olursa en üstün olan odur.
Üç; terör... Teröre karşı da hep beraber bir mücadele vereceğiz. İşte şu anda bizim Güneydoğu’daki, ülkemizin İstanbul, Ankara gibi vilayetlerinde yaşadığımız olaylar terörün örnekleri. Şurada, Temmuz’dan bu yana 600’e yakın vatandaşımızı kaybettik. Tabi
bu operasyonlar esnasında da içeride ve dışarıda yaklaşık biz de 7 bini aşkın teröristi etkisiz hale getirdik. Peki, duracak mıyız? Hayır, durmayacağız. Bu iş bitecek. Ya olacak ya olacak; bu ülke huzura kavuşacak. Bu milletin huzurunu kaçırmaya kimsenin hakkı
yok.
Devletin görevi nedir? Can güvenliğini sağlamaktır, mal güvenliğini sağlamaktır. Öyleyse şu anda devlet de bu görevini yapmaktadır. Can güvenliğini de sağlayacağız, mal güvenliğini de sağlayacağız. Bu teröristler ya silahlarını gömecekler, betonu dökecekler,
ondan sonra koordinatlarını da verecekler; bunları yapmıyorlarsa o zaman da bu ülkeyi terk edip gidecekler, bu işin başka çıkışı yoktur.
Değerli kardeşlerim;
Bununla ilgili mücadeleyi ülkemizde verdiğimiz gibi, bir gerçeği de burada söylemek zorundayım: Şu anda Suriye’deki terör örgütü PYD, YPG, bunlar da ülkemiz için bir tehdit oluşturuyor. Onlara karşı da koalisyon güçleriyle sürdürdüğümüz bir mücadele var.
Bu mücadeleyi de orada kararlılıkla sürdüreceğiz. Bizim güneyimizde bir terör örgütünün yapılanmasına asla müsaade edemeyiz. Dostlarımızdan bu konuda da yaklaşımlarını gözden geçirmelerini özellikle bekliyoruz.
Ve biz bütün bu sorunları aşacak güce ve iradeye sahip olduğumuza inanıyorum. İşte dün akşam hiç haber vermeden iftarımızı Genelkurmay Başkanımla, bazı kuvvet komutanlarımla birlikte Mardin’de kışlada askerlerimizle beraber açtık. Onlar için de sürpriz oldu
ve onlarla beraber bir iftar yaptık. Onların gözlerindeki parıltıyı gördüm ve onlardaki imanı gördüm, inancı gördüm, kararlılığı gördüm, şahadete olan yaklaşımlarını gördüm. Allah onları doğuran anne-babalardan razı olsun. Ve o askerimize de Rabbim güç, kuvvet
versin.
Ben bu düşüncelerle Ramazan-ı Şerifinizi tekraren kutluyorum. Ve Rabbimden temennim şudur: Ya Rab, bizleri Ramazan-ı Şerife kavuşturdun, Ramazan-ı Şerife kavuşturduğun gibi bizleri Ramazan Bayramına da kavuştur diyorum.
Ramazan’ın tüm Müslümanlar için, tüm insanlık için daha güzel bir dünyanın müjdecisi olmasını temenni ediyorum. İftar soframızı bizimle paylaştığınız için sizlere şükranlarımı sunuyorum.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.