Speech at the Iftar Program with Children under State Protection
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed state-protected children and guests at the Presidential Complex during a Ramadan iftar dinner on March 25, 2024.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, state-protected children, child welfare system, children's homes and care model, family and state as protector, earthquake response, population and family policy, faith and self-confidence, social solidarity, Turkey's compassionate state identity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 803
- Sentences
- 43
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 14 paragraphs
Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation.
I congratulate you on the holy month of Ramadan. We are trying to observe the blessed month of Ramadan, a time of mercy, compassion, and solidarity. We have come together with our martyr families, our doctors, our business world, and every segment of our society to share the joy of iftar. I am very pleased to have today’s iftar with you, our precious children under state protection.
I pray that as our Lord has brought us to Ramadan, He also allows us to reach the holiday in health and well-being.
Across our country, there are thousands of our children preparing for life in state care in children's homes and child sites. Of course, the place of a mother and father is unique; as someone who has lost both, I must confess that I still long for them at this age. You know, in our culture, the state is both a mother and a father. Our state, which is the refuge for the orphaned, is the only safe harbor for our children who have been separated from their parents for various reasons. The children under the wings of our state are the common children of our 85 million citizens. We saw the latest example of this in the earthquakes of February 6. We immediately took care of the children who lost their parents through our ministry.
The state is already responsible for the care of our children who have no place to stay through children's homes and sites. However, our preference is for our children to continue their lives with their family members whenever possible. We are trying to achieve this by supporting family members living with our children in need of protection. In cases where it is not possible for the child to continue their life with family members, we involve state institutions.
We have completely ended the model of dormitories where children from many different age groups stay together. Instead, we have introduced a model of children's homes and child sites where a maximum of 10 children reside in each house. Our children are being prepared for life with the support of expert personnel in 115 child sites, with 7,234 children. In our 1,185 children's homes across the country, 5,567 of our children are staying. We provide protection and care services to over 14,000 children in total.
Dear Children,
Valued Guests,
Each of our children, who make up approximately 23 million of our population, is under the responsibility of us as the state and its administrators. We work day and night to meet every need of our children, from prenatal care to health and education. We take pride in the number of children we have, as we see our population as our greatest strength. Although the average number of children in our families has decreased significantly in recent times, we hope to overcome this with the measures we have taken.
We have established a system that ensures we are there for every moment and need of every child who opens their eyes to the world. In our belief, humans are the most honorable of all creations. We carry out every service we provide to our people, especially our children, with this understanding.
I want you to know this: The Republic of Turkey is a state with a very strong characteristic of being compassionate, caring, and social. It is our duty to raise each of you as successful, equipped, and well-educated individuals. We also care about our children under state protection looking to their futures with confidence, hope, and excitement.
Nothing can escape the hands of faith and determination. If you hold on tightly to life, work hard, put in effort, and show diligence, with God's permission, no obstacle can stand in our way. I especially ask you to trust yourselves, to have self-confidence, and to never fall into despair, together with your state.
I also find it useful to remind you of this: It is essential that children under the protection of our state are safeguarded under the compassionate wings of our society. It is the responsibility of all segments of our nation to ensure that our children do not feel the absence of family members. We do not find it right to act with the mentality that someone else will take care of it, that the state will look after them. We are all members of the great Turkey family of 85 million, and I believe that when we look out for each other with this understanding, the problems will ease, and we will become a healthier, more peaceful, and secure society. With these thoughts, I thank you once again for bringing joy to our iftar table.
I kiss each of your eyes individually and greet you with love; stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesine, milletin evine hepiniz hoş geldiniz.
Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Rahmet, merhamet ve dayanışma ayı mübarek Ramazan-ı idrak etmeye çalışıyoruz. Şehit ailelerimizden hekimlerimize, iş dünyamızdan Mehmetçiklerimize, toplumumuzun her kesimiyle bir araya geldik, iftar sevincini paylaştık. Bugünkü iftarımızı devlet koruması altındaki siz kıymetli çocuklarımızla yapmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Rabbim bizleri Ramazan-ı Şerife kavuşturduğu gibi sağlık ve afiyetle bayrama da eriştirsin diyorum.
Ülkemizin dört bir yanında çocuk evlerinde ve çocuk sitelerinde devlet korumasında hayata hazırlanan binlerce evladımız bulunuyor. Elbette anne-babanın yeri ayrıdır, her ikisini de kaybetmiş bir büyüğünüz olarak şu yaşta hâlâ özlemlerini duyduğumu itiraf etmek isterim. Biliyorsunuz bizim kültürümüzde devlet hem anadır, hem babadır. Kimsesizlerin kimsesi olan devletimiz çeşitli sebeplerle anne-babasından ayrı düşen çocuklarımızın sığınacağı yegane güvenli limandır. Devletimizin kanatları altındaki çocuklarımız 85 milyon vatandaşımızın ortak evladıdır. Bunun son örneğini 6 Şubat depremlerinde gördük. Ebeveynlerini kaybetmiş çocuklarımıza bakanlığımız vasıtasıyla hemen sahip çıktık.
Devlet, çocuk evleri ve siteleriyle kalacak yeri olmayan çocuklarımızın bakımını zaten üstleniyor. Bununla birlikte bizim tercihimiz, mümkün olduğu durumlarda çocuklarımızın aile fertleriyle hayatlarını sürdürmelerinden yanadır. Korunmaya muhtaç çocuklarımızla birlikte yaşayan aile bireylerini destekleyerek, bunu sağlamaya çalışıyoruz. Çocuğun aile fertleri yanında hayatını sürdürmesinin mümkün olmadığı durumlarda da devlet kurumlarını devreye sokuyoruz.
Çok sayıda farklı yaş grubundan çocuğun bir arada kaldığı yurt modeline tamamen son verdik. Bunun yerine, her bir evde en fazla 10 çocuğun ikamet ettiği çocuk evleri ve çocuk evleri sitesi modelini getirdik. Evlatlarımız 115 çocuk evleri sitesinde 7 bin 234 çocuk uzman personel desteğiyle hayata hazırlanıyor. Ülke genelindeki 1185 çocuk evimizde ise 5 bin 567 çocuğumuz kalıyor. Toplam 14 binin üzerinde çocuğumuza ise koruma ve bakım hizmeti veriyoruz.
Sevgili Çocuklar,
Değerli Misafirler,
Ülkemizi nüfusunun yaklaşık 23 milyonunu oluşturan çocuklarımızın her biri devlet ve onun yöneticileri olarak bizlerin sorumluluğu altındadır. Doğum öncesinden başlayarak çocuklarımızın sağlığından eğitimine her ihtiyacını karşılamak için gece-gündüz çalışıyoruz. Nüfusumuzu en büyük gücümüz olarak gördüğümüz için çocuk sayımızın çokluğuyla övünüyoruz. Gerçi son dönemde ailelerimizin ortalama çocuk sayısı bir hayli düşmüş olsa da inşallah aldığımız tedbirlerle bunu da aşacağız.
Gözlerini dünyaya açan her evladımızın hayatının her anında, her ihtiyacında yanında olacağımız bir sistem kurduk. Bizim inancımızda insan yaratılmışların en şereflisidir. Çocuklarımız başta olmak üzere insanımıza yaptığımız her hizmeti bu anlayışla gerçekleştiriyoruz.
Şunu bilmenizi isterim: Türkiye Cumhuriyeti müşfik, şefkatli, sosyal devlet özelliği çok güçlü olan bir devlettir. Her birinizi başarılı, donanımlı, iyi eğitim almış bireyler olarak yetiştirmek görevimizdir. Devletimizin koruması altındaki çocuklarımızın da geleceklerine güvenle, umutla, heyecanla bakmalarını önemsiyoruz.
İnancın ve azmin elinden hiçbir şey kurtulamaz. Sizler hayata sıkı sarılır, çalışır, emek verir, gayret gösterirseniz, Allah’ın izniyle hiçbir engel önümüzde duramaz. Sizlerden devletinizle birlikte kendinize güvenmenizi, özgüven sahibi olmanızı, asla karamsarlığa kapılmamanızı özellikle rica ediyorum.
Burada şunu da hatırlatmakta fayda görüyorum: Devletimizin koruması altında olan çocukların toplumumuzun şefkat kanatları altına alınarak korunması da şart. Aile bireylerinin eksikliğini evlatlarımıza hissettirmeme noktasında milletimizin tüm kesimlerine görev düşüyor. Bu konuda nasıl olsa birileri ilgileniyor, nasıl olsa devlet sahip çıkıyor mantığıyla hareket edilmesini doğru bulmuyoruz. Hepimiz 85 milyonluk büyük Türkiye ailesinin üyeleriyiz, bu anlayışla birbirimizi gözettiğimizde sorunların daha da hafifleyeceğine, daha sağlıklı, huzurlu, güvenli bir toplum olacağımıza inanıyorum. Bu düşüncelerle iftar soframıza neşe kattığınız için sizlere tekrar teşekkür ediyorum.
Her birinizin tek tek gözlerinden öpüyor, sevgiyle selamlıyorum; kalın sağlıcakla.