Speech at the Iftar Program with Members of the Security, Gendarmerie, and Coast Guard Forces
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed Turkish police, gendarmerie, and coast guard members at a Ramadan iftar dinner held at the Presidential Complex on April 3, 2024.
- Main themes
- Ramadan iftar celebration, security forces appreciation, Beşiktaş fire disaster, March 31 local elections, Turkish democracy, counter-terrorism operations, PKK and FETÖ, martyrs commemoration, national unity, Turkey's political stability
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,497
- Sentences
- 81
- Readability
- 48
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 26 paragraphs
Dear Members of Our Police, Gendarmerie, and Coast Guard Organizations,
Valued Security Guards,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. Welcome to the Presidential Complex, the home of the nation. I thank each and every one of you for honoring our invitation and sharing your iftar with us.
On this beautiful Ramadan evening, I would like to extend my gratitude to the Ministry of Interior, the General Directorate of Security, the Gendarmerie General Command, and the Coast Guard Command for bringing our hearts together.
I congratulate you on the blessed month of Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment. I pray to God that these blessed days bring goodness to all our police officers, gendarmerie, guards, coast guards, and security guards.
I hope that these fruitful days we are in will be a means of peace, tranquility, and prosperity for our nation and all of humanity.
I pray that God grants us health, well-being, and safety during the Night of Power and the holiday, just as He does during the month of Ramadan.
On this occasion, I once again commemorate our dear martyrs who gave their lives for our homeland with mercy, and I express my gratitude to our heroic veterans. I pray that God honors all our martyrs with His paradise and countenance.
As you know, we experienced a fire disaster yesterday in the Beşiktaş district of Istanbul. Unfortunately, 29 of our worker brothers who were pursuing their livelihoods lost their lives, and 2 others were injured.
I wish mercy from God for those who lost their lives in the fire, condolences to their relatives, and urgent healing for the injured.
Necessary administrative and judicial investigations regarding the disaster have been immediately initiated, and in this context, 9 people have been detained. We will resolutely pursue anyone responsible or negligent in such a great tragedy, including the municipality.
Dear Brothers and Sisters,
We successfully completed our third election in the last year on Sunday, March 31. Thank God, apart from a few isolated incidents, no unfortunate events occurred that would cast a shadow on our democracy. We thwarted the provocations of sympathizers of the separatist organization in some of our provinces with the efforts of you, our security personnel. As a nation, we had the opportunity to once again demonstrate the maturity of Turkish democracy to the whole world. I wholeheartedly congratulate all our security forces who worked selflessly for the smooth conduct of the elections through you. I thank each of you on behalf of my country and my nation for your efforts, dedication, and patience.
These elections have revealed not only the strength of the national will but also that some accusations raised during each election period are baseless. I believe that those who made claims that undermine the credibility of the ballot box when the results did not turn out as they hoped will not resort to such simple and easy paths again. I want to express that I see this as a valuable gain for our country, our nation, and future generations.
It is important for everyone to accept and internalize this reality: Turkey is the common home and common homeland of all 85 million people, regardless of their roots, beliefs, or political affiliations. Our multi-party democracy is a magnificent and solid structure that we have built with our lives and sweat over nearly 75 years, paying truly heavy prices. The more sincerely we protect and strengthen these common values, the better it will be for our future. We need to see this as a matter above political parties and views.
Of course, I must also emphasize this truth: Your contributions, your efforts, and your struggles have played a significant role in the high levels that Turkey and our democracy have reached today. For this, I thank each of you on behalf of myself and my nation.
Another issue we must see as above politics is the scourge of terrorism. All terrorist organizations, from the PKK to FETÖ, from ISIS to DHKP-C, are enemies of our nation without distinction. As a government and state, we have conducted and continue to conduct a very effective and successful struggle against terrorism. We are reaping the fruits of our strategy to eliminate terrorism at its source both within and outside our borders. Thanks to our ongoing operations, we have brought the separatist terrorist organization to the brink of extinction. With our operations in Syria and Iraq, we have pushed ISIS and the PKK, YPG terrorist organizations away from our borders. We will continue to take these positive steps with determination. We are resolute in showing everyone, friend and foe alike, that there is no place for terrorism in the future of Turkey and the region. With the recent elections, this determination has been further solidified. Those who try to shape Turkey's politics, economy, and diplomacy through terrorist organizations, as they have in the past, will not achieve their goals. We see the intentions to revive the dying terrorist organizations. We are closely monitoring these. Especially since last night, there have been incidents in some of our provinces where our streets were disturbed and attacks were made on the property of our people. Some attempted to terrorize our streets again. Our security forces intervened against these provocateurs and prevented the escalation of the events. Whoever sees violence, chaos, banditry, and vandalism as a means of seeking rights will find the iron fist of our state against them, just as they did yesterday.
No civilized state in the world would turn a blind eye to such a thing. The Republic of Turkey is not a tent state, nor will it be. I want this truth to be well understood: We will never disrespect the will and judgment of the people, but we will not allow the terrorist barons in Qandil to once again prey on our citizens under different masks, to threaten the peace and tranquility of our cities, to hand over the resources of the nation to terrorists in the mountains, or to make our people experience the pains of the past again. We will not hesitate to do whatever is necessary in accordance with the rule of law and what our democracy requires against such attempts. We expect all political actors to respect the rule of law.
Dear Friends,
We do not see the fight against terrorism as independent from democratization, nor do we see democratization as independent from the economy. We believe that successes in all these areas develop, elevate, and support one another. Until today, we have always strived to maintain the balance of freedom and security. We have come this far without favoring one over the other. With this understanding, just as we have for the past 21 years, we will continue our reforms in the field of rights and freedoms in the future. We are determined to implement our Medium-Term Program and our 12th Development Plan, which is our roadmap for the economy. We are increasing employment and exports without compromising growth, improving our current account deficit, and strengthening our structure through investment and production. From the second half of the year, we will hopefully witness a decrease in inflation together. Indeed, the data announced today by TÜİK shows that monthly inflation has declined in March. The decrease in inflation will prevent the erosion of the wage increases and will provide a lasting increase in prosperity. You, our brothers and sisters serving in our security units, will also personally feel the positive reflections of this. Likewise, we will continue to take effective, determined, and comprehensive steps in the fight against irregular migration and criminal organizations. Just as we do not allow bandits in the mountains, we will not give breathing space to urban bandits who see themselves above the state and the law. We will not hesitate to crack down on drug dealers who target our youth, who are the guarantee of our future.
In the upcoming period, our citizens will see a more effective state in all security services, from fighting crime and criminals to combating terrorism, from irregular migration issues to public order matters. Hopefully, we will do this hand in hand, heart to heart with you. Just as we have acted in solidarity until today, we will continue to walk together from now on. May God open our path and fortune. May God protect you from all kinds of calamities, accidents, and attacks.
As I conclude my remarks with these thoughts, I thank each of you on behalf of myself and my nation for the services you have rendered and will render to Turkey. I once again remember our heroic martyrs with mercy, express my gratitude to our veterans, and say may God be your helper.
I congratulate you in advance on the Night of Power and your holiday. I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Polis, Jandarma ve Sahil Güvenlik Teşkilatlarımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Güvenlik Korucularımız,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine hoş geldiniz. Davetimize icabet ederek iftarınızı bizimle paylaştığınız için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Bu güzel Ramazan akşamında gönüllerimizi buluşturan İçişleri Bakanlığımıza, Emniyet Genel Müdürlüğümüze, Jandarma Genel Komutanlığımız ile Sahil Güvenlik Komutanlığımıza ayrıca teşekkürlerimi iletiyorum.
Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan mübarek Ramazan-ı Şerifinizi tebrik ediyorum. Bu mübarek günlerin tüm polislerimiz, jandarmalarımız, bekçilerimiz, sahil güvenliğimiz ve güvenlik korucularımız için hayırlar getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
İçinde bulunduğumuz bu bereketli günlerin milletimizle birlikte tüm insanlık için barışa, huzura, refaha vesile olmasını temenni ediyorum.
Rabbimden bizleri Ramazan ayı gibi Kadir Gecesi ve bayrama da sağlıkla, afiyetle, esenlikle kavuşturmasını diliyorum.
Bu vesileyle, bir kez daha vatanımız uğruna can veren aziz şehitlerimizi rahmetle yâd ediyor, kahraman gazilerimize şükranlarımı sunuyorum. Rabbim tüm şehitlerimizi cennetiyle, cemaliyle müşerref eylesin diyorum.
Biliyorsunuz dün İstanbul’un Beşiktaş ilçesinde bir yangın faciası yaşadık, maalesef bu faciada rızkının peşinde koşan 29 işçi kardeşimiz hayatını kaybetti, 2 kişi de yaralandı.
Yangında vefat eden insanlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı, yaralılarımıza acil şifalar temenni ediyorum.
Faciayla ilgili gerekil idari ve adli tahkikat hemen başlatılmış, bu kapsamda 9 kişi gözaltına alınmıştır. Belediye dahil böyle büyük bir acının yaşanmasında kimin sorumluluğu, ihmali kusuru varsa hepsinin de üzerine kararlılıkla gidilecektir.
Değerli Kardeşlerim,
Son 1 yıldaki 3’üncü seçimimizi 31 Mart Pazar günü hamdolsun başarıyla tamamladık. Birkaç münferit hadise dışında Allah’a şükürler olsun demokrasimize gölge düşürecek hiçbir üzücü olay vuku bulmadı. Bazı illerimizdeki bölücü örgüt sempatizanlarının provokasyonlarını da siz emniyet mensuplarımızın gayretleriyle boşa çıkardık. Millet olarak Türk demokrasisinin olgunluğunu bir kez daha tüm dünyaya gösterme fırsatı bulduk. Buradan sizlerin şahsında seçimlerin suhuletle gerçekleştirilmesi için fedakârca çalışan tüm güvenlik güçlerimizi canı gönülden tebrik ediyorum. Emekleriniz, gayretleriniz ve sabrınız için ülkem ve milletim adına her birinize teşekkür ediyorum.
Bu seçimler milli iradenin gücünün yanı sıra, her seçim döneminde gündeme getirilen kimi ithamların da asılsız olduğunu ortaya koymuştur. Sonuçlar umdukları gibi çıkmayınca sandığın itibarına zarar veren iddialarda bulunanların bir daha bu tür basit ve kolaycı yollara tevessül etmeyeceklerine inanıyorum. Bunu da ülkemiz, milletimiz ve gelecek kuşaklar adına değerli bir kazanım olarak gördüğümü ifade etmek istiyorum.
Şu gerçeği herkesin kabullenmesi ve içselleştirmesi önem taşıyor: Türkiye hangi kökene, meşrebe, partiye mensup olursa olsun 85 milyonun tamamının ortak yuvasıdır, ortak vatanıdır. Çok partili demokrasimiz ise uğruna gerçekten ağır bedeller ödeyerek yaklaşık 75 yılda canımızla, terimizle inşa ettiğimiz muazzam ve muhkem bir binadır. Bu ortak değerlerimize ne kadar samimiyetle sahip çıkar, güçlendirirsek istikbalimiz için o derece iyi olacaktır. Bunu siyasi partiler ve görüşler üstü bir mesele olarak görmemiz gerekiyor.
Tabii burada şu hakikati de vurgulamak durumundayım: Türkiye’nin ve demokrasimizin bugün ulaştığı yüksek seviyelerde sizin harcınızın, sizin emeğinizin, sizin mücadelenizin çok büyük katkıları var. Bunun için de her birinize şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Siyaset üstü görmemiz gereken bir diğer konu da terör belasıdır. PKK’sından FETÖ’süne, DEAŞ’ından DHKP-C’sine hiçbir ayrım yapmadan tüm terör örgütleri milletimizin düşmanıdır. Hükümet ve devlet olarak teröre karşı çok etkin ve başarılı bir mücadele yürüttük, yürütüyoruz. Terörü kaynağında yok etme stratejimizin meyvelerini sınırlarımız içinde ve hudutlarımız dışında topluyoruz. Kesintisiz süren operasyonlarımız sayesinde bölücü terör örgütünü bitme noktasına getirdik. Suriye ve Irak’taki harekâtlarımızla DEAŞ ve PKK, YPG terör örgütlerini sınırlarımızdan uzaklaştırdık. Attığımız bu olumlu adımları inşallah azimle sürdüreceğiz. Türkiye’nin ve bölgenin geleceğinde teröre yer olmadığını dost-düşman herkese göstermekte kararlıyız. Son seçimlerle birlikte bu kararlılığımız daha da perçinlenmiştir. Geçmişte olduğu gibi Türkiye’nin siyasetini, ekonomisini, diplomasisini terör örgütleri vasıtasıyla dizayn etmeye çalışanlar inşallah emellerine ulaşamayacaktır. Can çekişen terör örgütlerini yeniden palazlandırma niyetlerini görüyoruz. Bunları çok yakından takip ediyoruz. Özellikle dün akşamdan itibaren bazı illerimizde sokaklarımızı karıştırma, milletimizin malına, mülküne saldırma hadiseleri yaşandı. Birileri yine sokaklarımızı terörize etmeye kalkıştı. Emniyet güçlerimiz bu provokatörlere gerekli müdahalelerde bulunarak olayların büyümesini engellemişlerdir. Her kim şiddeti, kaosu, eşkıyalığı, vandallığı bir hak arama yolu olarak görürse, dün olduğu gibi yine karşısında devletimizin çelikten yumruğunu bulacaktır.
Dünyanın hiçbir medeni devleti böyle bir şeye göz yummaz. Türkiye Cumhuriyeti de bir çadır devleti değildir, olmayacaktır. Burada şu hakikatin çok iyi bilinmesini isterim: Milletin iradesine ve takdirine hiçbir şekilde hürmetsizlik etmeyiz, ama Kandil’deki terör baronlarının da farklı maskeler altında baskıyla vatandaşlarımıza tekrar musallat olmalarına, şehirlerimizin huzuruna ve barışına kast etmelerine, milletin imkânlarını dağdaki teröristlere peşkeş çekmelerine, artık geçmişte kalan acıları insanımıza tekrar yaşatmasına kesinlikle izin vermeyiz, veremeyiz. Bu tarz teşebbüsler karşısında hukuk devletinin gereği neyse, demokrasimiz neyi gerektiriyorsa onu yapmaktan çekinmeyeceğiz. Tüm siyasi aktörlerden de hukukun üstünlüğüne saygı göstermelerini bekliyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Terörle mücadeleyi demokratikleşmeden, demokratikleşmeyi de ekonomiden bağımsız görmüyoruz. Tüm bu alanlardaki başarıların diğerini geliştirdiğine, diğerini yücelttiğine ve desteklediğine inanıyoruz. Bugüne kadar hep özgürlük-güvenlik dengesini korumaya gayret ettik. Birini ötekine tercih etmeden dengeli bir şekilde bugünlere geldik. Bu anlayışla son 21 yıldır olduğu gibi, gelecekte de hak ve özgürlükler alanında reformlarımızı idame ettireceğiz. Ekonomide yol haritamız olan Orta Vadeli Program ve 12. Kalkınma Planımızı uygulamakta kararlıyız. Büyümeyi taviz vermeden istihdamı ve ihracatımızı arttırıyor, cari açığımızı iyileştiriyor, yatırım ve üretim ile bünyemizi güçlendiriyoruz. Yılın ikinci yarısından itibaren enflasyonun düşüşe geçtiğine inşallah hep birlikte şahit olacağız. Nitekim bugün TÜİK tarafından açıklanan veriler, aylık enflasyonun Mart ayında gerilediğini gösteriyor. Enflasyonun düşmesi, yapılan ücret artışlarının erimesini önleyerek kalıcı refah artışını sağlayacaktır. Bunun olumlu yansımalarını toplumun her kesimiyle birlikte emniyet birimlerimizde görev yapan siz kardeşlerimiz de bizzat hissedeceksiniz. Aynı şekilde düzensiz göç ve suç örgütleriyle mücadelede de etkin, kararlı ve kapsamlı adımlar atmayı sürdüreceğiz. Dağdaki eşkıyaya nasıl müsaade etmiyorsak, kendini devletten, hukuktan üstün gören şehir eşkıyalarına da nefes aldırmayacağız. Bilhassa istikbalimizin güvencesi olan gençlerimizi hedef alan zehir tacirlerinin tepesine binmekten de geri durmayacağız.
Vatandaşlarımız önümüzdeki dönemde suçla ve suçluyla mücadeleden terörle mücadeleye, düzensiz göç sorunundan asayiş meselesine kadar emniyet hizmetlerinin tamamında daha etkin bir devlet görecektir. İnşallah bunu sizlerle el ele, gönül gönle vererek yapacağız. Bugüne kadar nasıl dayanışma içinde hareket ettiysek, bundan sonra da birlikte yol yürümeye devam edeceğiz. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin. Rabbim sizleri her türlü beladan, kazadan, saldırıdan muhafaza eylesin.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Türkiye’ye yaptığınız ve yapacağınız hizmetlerden dolayı her birinize şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Kahraman şehitlerimizi tekrar rahmetle anıyor, gazilerimize şükranlarımı sunuyor, Allah yar ve yardımcınız olsun diyorum.
Şimdiden Kadir Gecenizi ve Bayramınızı tebrik ediyorum.Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.