Speech at the Iftar Program with Students of the National Defense University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed National Defense University students and military personnel at an iftar dinner on the 110th anniversary of the Battle of Çanakkale during Ramadan 2025.
- Main themes
- Battle of Çanakkale 110th anniversary, Ramadan and spiritual reflection, Turkish military heritage and martyrdom, national defense and military education, Turkey's foreign policy achievements, national independence and sovereignty, War of Independence legacy, regional and global role of Turkey, Syria and Palestine policy, Russia-Ukraine war balanced stance, unity and national solidarity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,779
- Sentences
- 82
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 40 paragraphs
Esteemed Administrators of our National Defense University,
Valuable Members of the Turkish Armed Forces,
Dear Military Academy Students,
I greet you with my heartfelt feelings, with love and respect.
On the 110th anniversary of our Victory at Çanakkale, I am pleased to be with you in this atmosphere of peace, mercy, and compassion that Ramadan softens our hearts. I congratulate you on the holy month of Ramadan; I pray to Almighty Allah that these sacred days bring goodness to our nation, the Islamic world, and humanity.
Through you, I send my greetings and love to all our soldiers who selflessly serve in our country and beyond our borders; I wish each of them great success in their duties. On this occasion, I also say, may the 110th anniversary of our glorious history's milestone, the Naval Victory of Çanakkale, be blessed. I respectfully commemorate all our martyrs who wrote epics in Çanakkale with their lives and blood, etching their resistance into our memories.
I pay my respects to all the commanders of our heroic army, starting with the Hero of Anafartalar, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, from the Commander of the Fortified Position, Cevat Pasha, to Colonel Selahattin Adil Pasha.
I once again pray for mercy from my Lord for all the heroes who stood against the oppressors of the era, who came from all corners of Anatolia and our heartland, and who did not allow the Great Powers to pass.
The late Mehmet Akif honors our martyrs in the Çanakkale Epic with these verses:
“You who broke the might of the last Crusader,
The most beloved Sultan of the East, Saladin,
You made them admire your glory like the Sword of the Lion...
You who, while Islam was being choked in despair,
Broke and shattered that iron circle on your chest.”
We express our gratitude once again to all the heroes who did not allow our sacred homeland to be trampled under enemy boots, who broke and shattered that iron circle on their chests.
May my Lord grant us the ability to rightfully uphold the trust of our martyrs and veterans; may He allow us to continue to wave the flag of independence and future with love, enthusiasm, and pride.
Dear Friends,
The Victory at Çanakkale has heralded the resurgence of a nation that had been worn down by the Balkan Wars and successive betrayals, seen as the “sick man” by occupying powers. Hand in hand, young and old, men and women, we ignited the flame of the National Struggle, crowned with victory, with the spark of the Victory at Çanakkale; this victory instilled in our nation a fresh hope for uprising and revival. The consciousness of martyrdom that permeated our nation shone once again with all its brilliance in the War of Independence, serving as a distinguished example of struggle for other nations of the world.
The dignified and virtuous stance exhibited by the Mehmetçik in Korea, Cyprus, and many other places stands as unique notes in the history of our national identity. We all take pride in being descendants of an exemplary ancestry, both in their compassion and their struggle.
I would like to express with great pride that just as we defeated the shameless invasions of 110 years ago and ensured the unity of our homeland and the solidarity and brotherhood of our nation, we continue our struggle today with the same determination and resolve. We tear apart the insidious plans, treacherous intentions, and dark scenarios targeting our country, regardless of who is behind them, one by one. We do not hesitate for a moment to do whatever is necessary to ensure the permanence of our state and the eternal victory and success of our nation. This truth is now acknowledged by everyone, friend or foe:
Turkey is one of the countries best prepared to face the storm of change affecting the world, especially Europe and the Middle East. Recent evaluations in the international press regarding our country clearly confirm and certify Turkey's successes. Many of those who harshly criticized us just 3-5 years ago have now begun to acknowledge our position.
The accuracy of the humanitarian, moral, and honorable policies we have pursued in Syria and Palestine is now openly articulated by everyone. The correctness of the balanced stance we have maintained since the first day of the Russia-Ukraine war is now understood much better. We see the same picture in many places, from Libya to Sudan, from Somalia to Karabakh, and from the Balkans to the Eastern Mediterranean.
By combining Gazi Mustafa Kemal's principle of “Peace at Home, Peace in the World” with our motto “A More Just World is Possible,” we have envisioned an entrepreneurial foreign policy, making Turkey a global player. Although some circles within our country still do not accept it, thanks to the correct strategies we have implemented at the right time, today we have achieved a Turkey that develops equal relations with both the East and the West, fearlessly reacts to global injustices, and steadfastly implements its national policies under all circumstances, without having to choose between “interests” and “values.”
Dear Youth,
As we build the Century of Turkey step by step, we are also removing the obstacles that break the enthusiasm, determination, and efforts of our nation one by one. Our struggle against the FETÖ traitors who attempted to invade our state with the weapons entrusted to them by the nation on the night of July 15 continues unabated, even after nearly 9 years since the betrayal. This treacherous network, which has significantly lost its financial support and pool of personnel, has entered a period of collapse following the death of its leader in Pennsylvania. Just like the treacherous leader, the day will soon come when the organization will take its last breath.
Similarly, we are engaged in intense efforts to be forever rid of the separatist terrorist scourge that has plagued us for 40 years. We are making steady progress towards our goal of a “Terror-Free Turkey,” which will reinforce the brotherhood consciousness of all 85 million citizens, secure their prosperous future, and strengthen our internal front. We hope to soon see the fruits of these efforts that will bring about the lasting peace our region longs for.
Our aim is to send the plans that have been staged over the last two centuries, sometimes along ethnic lines and sometimes along sectarian lines, to the dustbin of history. Our concern is peace, brotherhood, love, and establishing the unity of fate and heart in these lands forever. With God's permission, we will succeed in this goal as well.
I want to say this very clearly and unequivocally: We will stand firmly against those who wish to drown our geography in blood, tears, instability, and oppression with the delusion of a Greater Israel. Just as a century ago, those who attempt to operate on our geography with imperialist ambitions will find Turkey standing in their way. The Zionist regime has once again demonstrated, with its brutal attacks on Gaza last night, that it is a terrorist state that feeds on the blood, lives, and tears of the innocent. This Zionist regime has massacred 330 innocents through genocide. The perpetrators of the barbarity that resulted in the martyrdom of over 400 of our brothers, most of whom are children and women, will surely be held accountable for every drop of blood they have shed.
If the fire that burns innocent children, babies, and women continues with this arrogance, this madness, this recklessness and insolence, one day it will surely engulf those who hold the torch and pour gasoline on the fire.
As Turkey, we stand by the oppressed people of Gaza and our Palestinian brothers during these blessed days. We will continue to increase our diplomatic efforts to stop the massacres, establish calm, and restore the ceasefire.
Valuable Brothers and Sisters,
Our heroic Army, the pride of our nation, has become a significant power on a global scale with its high deterrent capacity. With the high-tech leap we have made recently, we are being pointed out in the defense industry, having raised the local production rate from 20% to over 80%. Our UAVs and armed UAVs produced by our own engineers, our domestic aircraft and helicopters, our ships, submarines, and many others showcase the level our security architecture has reached.
We increased our defense and aerospace exports by 29% in 2024 compared to the previous year, surpassing 7 billion dollars. In the last 10 years, we have exported 230 different defense industry products to 185 countries. God willing, we are also building our second aircraft carrier in a short time. Just last year, we signed contracts worth over 10 billion dollars; we exported to 180 different countries. God willing, we will achieve even higher figures this year.
Our heroic army contributes to peace in every corner of our cultural and spiritual geography, from Afghanistan to Somalia, from Iraq to Kosovo. We will continue to stand by our friends in every region where our support and brotherhood are needed. One of our greatest supports in this process is our Turkish Armed Forces. Strengthening our army, increasing its deterrence, and adding new capabilities will continue to be our priority in the coming period.
It is also extremely important: We will not allow our army, which we cherish, to be tarnished through rumors or to be undermined by some ignorant politicians. Regardless of who it comes from, we stand by our army and command hierarchy against such insolence at all times. We will not tolerate any degradation of the qualities of the Turkish Armed Forces, known for their discipline, courage, and sacrifice, in any way.
Discipline, dignity, and faith are the most important characteristics of the heroic members of our heroic army; no one can undermine these, nor will they. Every child, brother, and friend serving in the Turkish Armed Forces must firmly uphold these virtues, which are the fundamental principles of military service. I believe that you, esteemed Military Academy students, will never deviate from these values throughout your education and service. As the President of Turkey and Commander-in-Chief, I want you to know that I always take pride in the noble members of our heroic army.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again congratulate the 110th anniversary of our Naval Victory at Çanakkale. I once again remember our martyrs and veterans with mercy and gratitude. May my Lord protect you and all our soldiers, keep your paths and fortunes open.
I also wish superior success to our guest students, whom we see as ambassadors of goodwill.
I greet you all once again with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Milli Savunma Üniversitemizin Değerli Yöneticileri,
Türk Silahlı Kuvvetlerinin Kıymetli Mensupları,
Sevgili Harbiyeliler,
Sizleri en kalbî duygularımla, sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Çanakkale Zaferi’mizin 110’uncu yıldönümünde, Ramazan’ın kalplerimizi yumuştan bu huzur, rahmet ve şefkat ikliminde sizlerle beraber olmanın memnuniyeti içindeyim. Ramazan-ı Şerif’inizi tebrik ediyor; bu mukaddes günlerin milletimiz, İslam âlemi ve insanlık için hayırlar getirmesini Yüce Allah’tan niyaz ediyorum.
Sizlerin vasıtasıyla ülkemizde ve sınırlarımız ötesinde fedakârca görev yapan tüm askerlerimize selamlarımı, sevgilerimi gönderiyor; her birine vazifelerinde üstün başarılar temenni ediyorum. Yine bu vesileyle, şanlı tarihimizin kilometre taşlarından olan Çanakkale Deniz Zaferi’mizin 110’uncu yıldönümü kutlu olsun, diyorum. Canları ve kanlarıyla, hafızalara kazınan direniş kıyamıyla Çanakkale’de destan yazan şehitlerimizin tamamını kemali edeple yâd ediyorum.
Başta Anafartalar Kahramanı Gazi Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere, Müstahkem Mevki Kumandanı Cevat Paşa’dan, Yarbay Selahattin Âdil Paşa’ya, kahraman ordumuzun tüm komutanlarını saygıyla anıyorum.
Anadolu’nun ve gönül coğrafyamızın dört bir yanından gelerek devrin zalimlerinin karşısına dikilen; Düvel-i Muazzama’nın müstevlilerine geçit vermeyen tüm kahramanlara Rabbim’den bir kez daha rahmet diliyorum.
Merhum Mehmet Akif, Çanakkale Destanı’nda şehitlerimizi şu mısralarla tazim ediyor:
“Sen ki, son ehl-i salîbin kırarak savletini,
Şarkın en sevgili Sultânı Selâhaddin’i,
Kılıç Arslan gibi iclâline ettin hayran...
Sen ki, İslam’ı kuşatmış, boğuyorken hüsran,
O demir çemberi göğsünde kırıp parçaladın.”
Aziz vatanı düşman çizmelerine çiğnetmeyen, o demir çemberi göğsünde kırıp parçalayan tüm kahramanlarımıza bir kere daha şükranlarımızı sunuyoruz.
Rabbim şehit ve gazilerimizin emanetine hakkıyla sahip çıkmayı; istiklâl ve istikbal sancağını bundan sonra da aşkla, şevkle, gururla dalgalandırmayı bizlere de nasip eylesin, diyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Çanakkale Zaferi, Balkan Harbi’nden ve üst üste gelen ihanetlerden yorgun düşmüş, işgalci güçlerin “hasta adam” olarak gördükleri bir milletin yeniden şahlanışının, yeniden dirilişinin müjdecisi olmuştur. Genciyle, yaşlısıyla, kadını ve erkeğiyle el ele, yürek yüreğe verip, zaferle taçlandırdığımız Millî Mücadele’nin fitili Çanakkale Zaferi’yle ateşlenmiş; bu zafer milletimize taptaze bir kıyam ve diriliş ümidi aşılamıştır. Milletimizin hücrelerine işleyen şehadet bilinci, İstiklâl Harbi’nde tüm ışıltısıyla bir kez daha parlamış; dünyanın diğer milletleri için mümtaz bir mücadele örneği teşkil etmiştir.
Kore’de, Kıbrıs’ta ve daha pek çok yerde Mehmetçiğin sergilediği vakur ve erdemli tavır, millî kimliğimizin tarihe düştüğü birer eşsiz not hükmündedir. Merhameti ve merhameti kadar mücadelesiyle de örnek bir ecdadın ahfadı olmaktan hepimiz iftihar ediyoruz.
Burada şunu da büyük bir gururla ifade etmek istiyorum: 110 yıl önceki hayâsız akınları nasıl bozguna uğratıp vatanımızın birliğini, milletimizin dirlik ve kardeşliğini temin ettiysek, bugün de aynı azim ve kararlılıkla mücadelemizi sürdürüyoruz. Ülkemizi hedef alan sinsi planları, hain emelleri, karanlık senaryoları, arkasında kim olduğuna bakmadan, tek tek yırtıp atıyoruz. Devletimizin payidar, milletimizin ebediyen muzaffer ve muvaffak olması için ne yapılması gerekiyorsa, onu yapmaktan bir an olsun çekinmiyoruz. Şu gerçeği, dost-düşman fark etmeksizin artık herkes ikrar etmektedir:
Türkiye, Avrupa ve Ortadoğu başta olmak üzere dünyayı etkisi altına alan değişim fırtınasını en hazırlıklı karşılayan ülkelerden biridir. Son dönemde uluslararası basında ülkemizle ilgili çıkan değerlendirmeler, Türkiye’nin başarılarını açıkça teyit ve tescil etmektedir. Daha 3-5 sene öncesine kadar bizi kıyasıya eleştirenlerin çoğu, şimdi bize hak vermeye başladı.
Suriye ve Filistin’de takip ettiğimiz insani, vicdani ve onurlu politikaların ne kadar isabetli olduğu, bugün herkes tarafından açıkça dillendiriliyor. Rusya-Ukrayna arasındaki savaşta ilk günden beri izlediğimiz dengeli tutumun doğruluğu, bugün çok daha iyi anlaşılıyor. Aynı tabloyu; Libya’dan Sudan’a, Somali’den Karabağ’a, Balkanlardan Doğu Akdeniz’e pek çok yerde görüyoruz.
Gazi Mustafa Kemal’in “Yurtta Sulh, Cihanda Sulh” ilkesini, “Daha Adil Bir Dünya Mümkündür” şiarımızla birleştirerek, girişimci bir dış politika tasavvuruyla, Türkiye’yi küresel bir oyuncu haline getirdik, getiriyoruz. Ülkemiz içindeki bazı çevreler halen kabullenmese de, doğru zamanda hayata geçirdiğimiz doğru stratejilerimiz sayesinde bugün; Doğuyla ve batıyla eşit ilişkiler geliştirilen, Küresel adaletsizliklere korkusuzca tepki veren, milli politikalarını her şart altında kararlılıkla uygulayan, “Çıkarları” ile “değerleri” arasında tercih yapmak mecburiyetinde kalmayan bir Türkiye gerçeğine kavuştuk.
Sevgili Gençler,
Türkiye Yüzyılını adım adım inşa ederken, milletimizin şevkini, azmini ve cehdini kıran engelleri de teker teker kaldırıyoruz.15 Temmuz gecesi, milletin namuslarına emanet ettiği silahlarla devletimizi işgale yeltenen FETÖ’cü alçaklarla mücadelemiz, ihanetin üzerinden geçen yaklaşık 9 yıla rağmen hız kesmeden devam ediyor. Finans desteği ve eleman havuzunu önemli ölçüde yitiren bu hain şebeke, Pensilvanya’daki elebaşının ölümü sonrasında çöküş dönemine girmiştir. Tıpkı hain elebaşı gibi örgütün de son nefesini vereceği günler yakındır.
Aynı şekilde, 40 yıldır başımıza musallat edilen bölücü terör belasından ilelebet kurtulmak için de yoğun bir çalışmanın içindeyiz. 85 milyon vatandaşımızın tamamının kardeşlik şuurunu perçinleyecek, müreffeh geleceğini güvence altına alacak, iç cephemizi güçlendirecek “Terörsüz Türkiye” hedefimize doğru emin adımlarla ilerliyoruz. Bölgemizin hasretini çektiği kalıcı barış ortamına kavuşmasını sağlayacak bu çalışmaların semeresini inşallah yakında göreceğiz.
Bizim gayemiz; son iki asırdır kimi zaman etnik, kimi zaman mezhebi fay hatları üzerinden sahnelenen planları tarihin çöp sepetine yollamaktır. Derdimiz; huzurdur, kardeşliktir, muhabbettir, kader ve gönül birliğini bu topraklarda ilelebet hâkim kılmaktır. Allah’ın izniyle bu amacımızda da muvaffak olacağız.
Burada şunu çok açık ve net söylemek isterim: Arz-ı mevut hezeyanıyla coğrafyamızı kana, gözyaşına, istikrarsızlığa ve zulme boğmak isteyenlerin sonuna kadar karşısında duracağız. Bir asır evvel olduğu gibi, istilacı heveslerle coğrafyamız üzerinde ameliyat yapmaya yelteneler, karşılarında Türkiye’yi bulacaklardır. Siyonist rejim, dün gece Gazze’ye düzenlediği vahşi saldırılarla, masumların kanından, canından ve gözyaşından beslenen bir terör devleti olduğunu bir kez daha göstermiştir. 330 masumu bu Siyonist rejim soykırım yaparak katletmiştir. Çoğu çocuk ve kadın akşam aldığım haberle, 400’ün üzerinde kardeşimizin şehit edildiği vahşetin sorumluları, döktükleri her damla kanın hesabını mutlaka vereceklerdir.
Bugün masum çocukları, bebekleri, kadınları yakan ateş, bu şımarıklıkla, bu cinnet haliyle, bu pervasızlık ve küstahlıkla devam edilirse, elbet bir gün çırayı tutanları, ateşe benzin dökenleri de saracaktır.
Türkiye olarak, bu mübarek günlerde Gazzeli mazlumların ve Filistinli kardeşlerimizin yanındayız. Katliamların durması, sükûnetin tesisi ve ateşkesin tekrar sağlanması için diplomatik çabalarımızı artırarak sürdüreceğiz.
Kıymetli Kardeşlerim,
Milletimizin medar-ı iftiharı kahraman Ordumuz, eriştiği yüksek caydırıcılık kapasitesiyle küresel düzeyde müessir bir güç haline geldi. Son dönemde yaptığımız yüksek teknoloji hamlesiyle, yerlilik oranını yüzde 20’lerden yüzde 80 seviyesinin üzerine taşıdığımız savunma sanayi alanında parmakla gösteriliyoruz. Kendi mühendislerimizle ürettiğimiz İHA ve SİHA’larımız, yerli uçak ve helikopterlerimiz, gemilerimiz, denizaltılarımız ve daha niceleri, güvenlik mimarimizin ulaştığı seviyeyi ortaya koyuyor.
Savunma ve havacılık ihracatımızı 2024 yılında, bir önceki yıla göre yüzde 29 oranında artırarak 7 milyar doların üzerine çıkardık. Son 10 yıl içinde 185 ülkeye 230 çeşit savunma sanayii ürünü ihraç ettik. İnşallah kısa bir zaman içerisinde ikinci uçak gemimizi de yapıyoruz, yapacağız. Sadece geçtiğimiz yıl toplam değeri 10 milyar doları aşan sözleşmelere imza attık; 180 farklı ülkeye ihracat gerçekleştirdik. İnşallah bu sene çok daha yüksek rakamları yakalayacağız.
Kahraman ordumuz Afganistan’dan Somali’ye, Irak’tan Kosova’ya gönül ve kültür coğrafyamızın dört bir yanında barışa katkı sunuyor. Desteğimize ve kardeşliğimize ihtiyaç duyulan her bölgede dostlarımızın yanında olmayı bundan sonra da inşallah sürdüreceğiz. Bu süreçte en büyük dayanaklarımızdan biri Türk Silahlı Kuvvetlerimizdir. Ordumuzu güçlendirmek, caydırıcılığını artırmak, imkân ve kabiliyetlerine yenilerini eklemek, önümüzdeki dönemde de önceliğimiz olacaktır.
Şurası da son derece önemlidir: Üzerine titrediğimiz ordumuzun dedikodular üzerinden yıpratılmasına, kimi kendini bilmez siyasetçiler tarafından örselenmesine izin vermeyiz. Kimden gelirse gelsin bu tür hadsizlikler karşısında, ordumuzun ve komuta kadememizin her daim yanındayız. Disiplini, cesareti ve fedakârlığıyla bilinen Türk Silahlı Kuvvetleri’nin, her ne surette olursa olsun, bu vasıflarının zedelenmesine de göz yummayız.
Disiplin, vakar ve iman, kahraman ordumuzun kahraman mensuplarının en önemli özellikleridir; kimse bunlara halel getiremez, getiremeyecektir. Türk Silahlı Kuvvetlerinde görev üstlenen her bir evladımız, kardeşimiz, arkadaşımız da, askerlik mesleğinin temel prensipleri olan bu hasletlere sıkı sıkıya sahip çıkmalıdır. Siz değerli Harbiyelilerin de gerek eğitim, gerekse göreviniz boyunca bu değerlerden asla sapmayacağına inanıyorum. Türkiye Cumhurbaşkanı ve Başkomutan olarak kahraman ordumuzun asil mensuplarıyla her zaman kıvanç duyduğumu bilmenizi istiyorum.
Sözlerime bu düşüncelerle son verirken, Çanakkale Deniz Zaferi’mizin 110’uncu Yıl Dönümünü tekrar tebrik ediyorum. Şehitlerimizi, gazilerimizi bir kere daha rahmetle, minnetle yâd ediyorum. Rabbim sizlerle birlikte tüm askerlerimizi korusun, kollasın, yolunuzu da bahtınızı da açık eylesin, diyorum.
Gönül elçilerimiz olarak gördüğümüz misafir öğrencilerimize de aynı şekilde Rabbim’den üstün başarılar temenni ediyorum.
Hepinizi bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.