- Context
- Erdoğan addressed judicial employees and legal community members at a Ramadan iftar dinner on May 30, 2019, unveiling Turkey's Judiciary Reform Strategy Document.
- Main themes
- Judiciary reform strategy, independence and impartiality of courts, access to justice, rule of law, delayed justice, legal security, trust in judiciary, Ramadan iftar celebration, historical judicial abuses, anti-FETÖ measures, rights of judicial employees, justice system modernization
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,592
- Sentences
- 74
- Readability
- 43
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 25 paragraphs
Esteemed Members of the Justice Community,
Valued Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I extend my sincere gratitude to each of you for accepting our invitation and sharing our iftar.
This evening, we are experiencing the joy of being together with all the dedicated members of our justice community, from the presidents and members of our high judicial bodies to the bar association presidents, from lawyers to judges and prosecutors, and from our correctional officers to our court clerks.
On your behalf, I wholeheartedly congratulate all members of our justice community on the holy month of Ramadan.
I also send my greetings to our friends serving in every corner of our country and abroad from this hall.
I pray for the mercy of Almighty God upon our martyr, Chief Public Prosecutor Mehmet Selim Kiraz, and all members of our Justice Organization who have been martyred while on duty.
On this beautiful Ramadan evening, I would like to thank the Ministry of Justice, the esteemed Minister, and the team for bringing me together with such an esteemed community at this table of hearts and abundance.
I pray to Almighty God that the holy month of Ramadan, which we are now observing on its last fourth day, may be a source of goodness for our nation, our country, our friends and brothers, and all of humanity. I hope that God grants us the opportunity to reach the Ramadan Feast, which we will spend in peace and joy with our families and loved ones.
Valued Friends,
Today, we have taken a historic step that will carry the Turkish Justice System into the future. We shared with the public the Judiciary Reform Strategy Document prepared by our Ministry of Justice after a long, meticulous process that included all stakeholders. This package is the latest example of the reform steps we have implemented since 2002 to address the deficiencies in our justice system.
Since we took office, we have made historic improvements in every area, from the wear and tear allowances for correctional officers to the inclusion of our court clerks in general administrative services, and from the rights of our judges and prosecutors to the construction of modern courthouses. With the latest reform package, we aim to strengthen the independence and impartiality of the judiciary, expand access to legal remedies, protect legal security and legal stability, and, most importantly, prevent delays in justice. Our main goal is to establish a justice system that is trustworthy and accessible for all parties involved in the judiciary. We want to provide our 82 million citizens with a structure where they can seek justice without facing any obstacles and without any doubt in their hearts, and where they can find answers to their inquiries. Strengthening the functioning of the justice system and maximizing trust in the judiciary and its decisions will continue to be our priority in the upcoming period.
Turkey is a country that has paid a heavy price for the mistakes, delays, and biases stemming from its justice system in the past. This country has experienced very painful days when, in the name of establishing so-called justice, its children were sent to the gallows from both the right and the left. This nation has witnessed disgraceful scenes where prime ministers and ministers were tried, hanged, and martyred in fabricated cases like the baby case and, excuse me, the dog case. The legal massacres that occurred during the December 17-25 process are unfortunately painful results of the judiciary falling under the influence of an oligarchic, factional, and organized structure for a period. Turkey cannot afford to repeat similar mistakes again.
Undoubtedly, the only factor that will reinforce trust in the judiciary is the delivery of correct and fair decisions that relieve the collective conscience. For this reason, the Turkish judiciary must, under all circumstances, be the judiciary of the Turkish nation, not a special interest group, ideology, political view, or center of tutelage, and it must make decisions solely on behalf of the Turkish nation. For us to achieve this goal, significant responsibilities also fall on our judicial members alongside politicians. We will all perform our duties to the best of our abilities and strive to provide the highest quality service to our citizens.
As we always express, delayed justice is not justice. Within every case that comes before us lies the story of at least one person, the future and destiny of at least one person. It is of vital importance that we do not tarnish the principle of the rule of law and the presumption of innocence while carrying out our duties. We will neither infringe upon the rights of a single citizen nor turn a blind eye to the violation of the rights and laws of a single citizen. Regardless of their origin, financial status, political views, or appearance, we will strive to establish justice for every individual among our 82 million citizens.
We must never allow the perception of impunity to become widespread in our society. The proliferation of such a perception leads people to seek justice not at the courthouse but in other places, in other centers of power. This poses the greatest threat to the ontological existence of the state, that is, its survival. In a society where trust in justice is shaken, peace, tranquility, and stability cannot exist.
Valued Friends,
As Turkey, we have been subjected to significant challenges in recent years, both in domestic politics and the economy, as well as in foreign policy. This process, which was ignited six years ago with the Gezi Events, has continued to this day with the December 17-25 initiative, the terrorist organization’s trench actions, ISIS terrorism, the July 15 coup attempt, and economic attacks. I must particularly emphasize one truth; after every calamity we have overcome, our country has faced a new obstacle or attempt to obstruct us. As Turkey advances its independence in every field, the intensity of sabotage has also increased. As we make decisions for our national survival and take courageous steps to protect our national interests in Syria, Iraq, the Aegean, and the Eastern Mediterranean, such attempts will continue. Because this period is one of acclimatization, digestion, and acceptance of a great and powerful Turkey by our interlocutors. It is certainly not easy to change old habits in a short time. The unjust and untimely reactions shown towards our country are due to this. Those who look at Turkey with a squint, those who are accustomed to the old Turkey, unfortunately struggle to read, understand, and adapt their policies to the dynamics of this new era. We believe that the issue of accepting the new Turkey will be resolved both domestically and internationally sooner or later. Once this acceptance period is over, God willing, new doors will open for our country, and Turkey’s regional and global position will be further strengthened.
Every test is also an opportunity, a chance. God willing, when we successfully emerge from this testing process, our country will achieve a very different momentum in line with the 2023 targets and the visions of 2053 and 2071. Our future is bright, our destiny is radiant, and the path of Turkey is clearer than ever. I ask all of you here in this hall, as well as every individual among our 82 million citizens, not to give credence to the doomsayers. I urge all my citizens to trust in Turkey’s potential, to believe in this country, and to never lose hope. Because we are a nation that has overcome many obstacles deemed insurmountable throughout our 2,200-year state tradition, having been shaped by the scorpion’s grip to reach today.
We are a people who have faced the most difficult challenges and the greatest attacks in this geography, which has been our eternal homeland since 1071. Until now, no success has been handed to us on a silver platter. Economy, politics, foreign policy, defense, and the fight against terrorism have never been a thornless rose garden for us. Under every victory banner we have raised lies the blessed blood of our martyrs and the sacrifices of our noble nation. Behind every success we have achieved are serious struggles. I believe that if we join hands, we will each grasp a significant burden. Especially if we become one, large, strong, and united Turkey, with God’s permission, there is no difficulty we cannot overcome. For this reason, we emphasize our commonalities at every opportunity and call on our citizens to unite at the common ground of Turkey. We say that every individual among our 82 million is not only a brother but also a partner in destiny, passengers of the same ship. We will not allow anyone to sow seeds of discord among our nation or to turn our people against each other. We will embrace our differences, recognizing them as richness, and together, in unity of heart among 82 million, we will build our future.
As I conclude my remarks with these thoughts, I once again thank you on behalf of myself and my nation for the services you have rendered to your country and your people.
I hope the Judiciary Reform Strategy Document will be a source of goodness. I once again remember all our martyrs in the Justice Organization with mercy and gratitude.
I congratulate you in advance on our Night of Power, which is said to be better than a thousand months, and our Ramadan Feast.
May God be your helper, and I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Adalet Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Davetimize icabet edip, iftarımızı bizimle paylaştığınız için her birinize ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum.
Bu akşam yüksek yargı organlarımızın başkan ve üyelerinden baro başkanlarımıza, avukatlardan hakim ve savcılarımıza, infaz koruma memurlarımızdan mübaşirlerimize kadar adalet camiamızın tüm emektarlarıyla birarada olmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz.
Ben sizlerin nezdinde adalet camiamızın bütün mensuplarının Ramazan-ı Şerifini gönülden tebrik ediyorum.
Bu salondan ülkemizin dört bir köşesinde ve yurt dışında görev yapan arkadaşlarımıza da selamlarımı gönderiyorum.
Şehit Cumhuriyet Savcımız Mehmet Selim Kiraz başta olmak üzere, vazife esnasında şehit olan Adalet Teşkilatımızın tüm mensuplarına Cenabı Allah’tan rahmet diliyorum.
Bu güzel Ramazan akşamında bu gönül ve bereket sofrasında şahsımı sizler gibi mümtaz bir toplulukla biraya getiren Adalet Bakanlığımıza, Sayın Bakan ve ekibine teşekkür ediyorum.
Artık son dördüncü gününü idrak ettiğimiz Ramazan-ı Şerifin milletimiz, ülkemiz, dost ve kardeşlerimizle tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını Cenabı Allah’tan niyaz ediyorum. Rabbim hepimizi huzuru kalple geçireceğimiz, sevincini ailelerimizle, sevdiklerimizle doyasıya yaşayacağımız Ramazan Bayramına da bizleri eriştirsin diyorum.
Değerli Dostlar,
Bugün Türk Adalet Sistemi’ni geleceğe taşıyacak tarihi nitelikte bir adım attık. Adalet Bakanlığımızın uzun soluklu, titiz ve tüm paydaşların dâhil edildiği bir süreçten sonra hazırladığı Yargı Reformu Strateji Belgesi’ni kamuoyuyla paylaştık. Bu paket 2002’den beri adalet sistemimizin eksikliklerinin giderilmesi yönünde hayata geçirdiğimiz reform adımlarının en son örneğidir.
Göreve geldiğimizden itibaren infaz koruma memurlarının yıpranma paylarından mübaşirlerimizin genel idare hizmetine alınması, hakim ve savcılarımızın özlük haklarından modern adalet saraylarının inşasına kadar her alanda tarihi nitelikte iyileştirmeler yaptık. Son reform paketiyle yargının bağımsızlığı ve tarafsızlığını güçlendirmeyi, hak arama yollarını genişletmeyi, hukuki güvenlik ve hukuk istikrarını korumayı, hepsinden önemlisi adalette yaşanan gecikmelerin önüne geçmeyi hedefliyoruz. Ana gayemiz, yargının bütün tarafları için güven veren ve erişebilir adalet sistemini tesis etmektir. 82 milyon vatandaşımızın hiçbir engele maruz kalmadan, kalbinde hiçbir şekilde şüphe duymadan arayabileceği ve bu arayışına da cevap bulabileceği bir yapıyı milletimize kazandırmak istiyoruz. Adalet sisteminin işleyişini güçlendirmek, yargıya ve kararlarına güveni en üst düzeye çıkarmak önümüzdeki dönemde de önceliğimiz olacaktır.
Türkiye, geçmişte adalet sisteminden kaynaklanan hataların, gecikme ve tarafgirliklerin bedelini çok ağır ödemiş bir ülkedir. Bu ülke, sözüm ona adaleti tesis adına evlatlarının bir sağdan, bir soldan darağacına gönderildiği çok acı günler yaşadı. Bu millet, bebek davası, affedersiniz köpek davası gibi uyduruk davalarla başbakan ve bakanlarının yargılandığı, asıldığı, şehit edildiği utanç sahnelerine şahit oldu. 17-25 Aralık sürecinde yaşanan hukuk katliamları ise yargının bir dönem oligarşik, hizipçi ve örgütlü bir yapının nüfuz alanına girmesinin can yakıcı ne yazık ki sonuçlardır. Türkiye’nin bir daha benzer hataları tekrarlama lüksü yoktur.
Şüphesiz yargıya güveni perçinleyecek olan yegâne faktör, mahşeri vicdanı ferahlatan doğru ve adil kararlar vermesidir. Bunun için her hal ve şartta Türk yargısı bir çıkar grubunun, ideolojinin, siyasi görüşün, vesayet odağının veya fraksiyonun değil, altını çizerek söylüyorum, Türk milletinin yargısı olmalı, sadece Türk milleti adına karar vermelidir. Bu hedefe ulaşabilmemiz için siyasetçilerle beraber yargı mensuplarımıza da önemli sorumluluklar düşüyor. Hepimiz görevimizi en iyi şekilde yapacak, vatandaşlarımıza en kaliteli hizmeti sunmanın gayretinde olacağız.
Her zaman ifade ettiğimiz gibi, geciken adalet, adalet değildir. Önümüze gelen her dosyanın içinde en az bir insanın hikayesi, en az bir insanın istikbali, geleceği ve kaderi bulunuyor. Vazifemizi icra ederken hukukun üstünlüğü ilkesine ve masumiyet karinesine leke sürdürülmemesi bu açıdan hayati önem arz ediyor. Ne tek bir vatandaşımızın hakkını yiyeceğiz, ne de tek bir vatandaşımızın hakkının, hukukunun yenilmesine göz yumacağız. Kökeni, maddi durumu, siyasi görüşü, görünüşü ne olursa olsun, 82 milyonun her bir ferdi için adaleti tesis etmenin gayretinde olacağız.
Özellikle cezasızlık algısının toplumumuzda yaygınlaşmasına asla müsaade etmemeliyiz. Böyle bir algının yaygınlaşması, insanların adaleti mahkeme kapıları yerine başka yerlerde, başka güç odaklarında aramalarına yol açar. Bu ise devletin ontolojik varlığına, yani bekasına yönelik en büyük tehdittir. Adalete olan güvenin sarsıldığı bir toplumda, barış, huzur ve istikrar da kalmaz.
Kıymetli Dostlar,
Türkiye olarak, son birkaç yıldır gerek iç siyasette ve ekonomide, gerekse dış politikada birbirinden önemli sınamalara maruz kalıyoruz. Tam 6 yıl önce Gezi Olaylarıyla fitili ateşlenen bu süreç 17-25 Aralık girişimi, bölücü örgütün çukur eylemleri, DEAŞ terörü, 15 Temmuz darbe teşebbüsü ve ekonomik saldırılarla bugünlere kadar geldi. Özellikle bir gerçeğin altını çizmem gerekiyor; atlattığı her badirenin ardından ülkemiz yeni bir engelle, engelleme girişimiyle karşılaştı. Türkiye bağımsızlığını her alanda ilerlettikçe sabotajların dozu da arttı. Biz milli bekamıza yönelik karaları kendimiz verdikçe, milli menfaatlerimizi korumaya dair adımları Suriye’de, Irak’ta, Ege ve Doğu Akdeniz’de cesaretle attıkça bu tür teşebbüsler devam edecektir. Çünkü bu dönem muhataplarımızın büyük ve güçlü Türkiye’ye alışma, sindirme, kabullenme dönemidir. Eski alışkanlıkları kısa sürede değiştirmek ebette kolay değildir. Ülkemize karşı gösterilen yersiz ve zamansız tepkilerin sebebi de budur. Türkiye’ye şaşı bakanlar, eski Türkiye’ye alışanlar maalesef yeni dönemin dinamiklerini okumakta, anlamakta, politikalarını bu yeni duruma adapte etmekte zorlanıyorlar. Biz, er ya da geç yeni Türkiye’yi kabullenme sorunun içeride olduğu gibi dışarıda da aşılacağına inanıyoruz. Bu kabullenme dönemi atlatıldığında inşallah ülkemizin önünde yepyeni bir dönemin kapıları açılacak, Türkiye’nin bölgesel ve küresel konumu daha da güçlenecektir.
Her imtihan aynı zamanda bir imkandır, bir fırsattır. İnşallah bu imtihan sürecinden de başarıyla çıktığımızda ülkemiz 2023 hedefleriyle, 2053 ve 2071 vizyonu doğrultusunda çok farklı bir ivme yakalayacaktır. Geleceğimiz aydınlık, istikbalimiz parlaktır, Türkiye’nin yolu hiç olmadığı kadar açıktır. Bu salonda bulunan siz kardeşlerim başta olmak üzere, 82 milyonun her bir ferdinden felaket tellallarına pirim vermemesini rica ediyorum. Ben tüm vatandaşlarımdan Türkiye’nin potansiyeline güvenmesini, bu ülkeye inanmasını, umudunu asla yitirmemesini istirham ediyorum. Çünkü biz 2 bin 200 yıllık devlet geleneğimiz boyunca aşılmaz denilen nice engeli açmış, akrebin kıskacında yoğrularak bugünlere gelmiş bir milletiz.
Biz, 1071’den beri ebedi vatanımız olan bu coğrafyada tarihin en zor sınamalarına, en büyük saldırılarına maruz kalmış bir halkız. Şimdiye kadar hiçbir başarımız bize altın tepside sunulmadı. Ekonomi, siyaset, dış politika, savunma, terörle mücadele, bizim için asla dikensiz bir gül bahçesi olmadı. Yükselttiğimiz her zafer sancağının altında şehitlerimizin mübarek kanı, aziz milletimizin fedakarlığı bulunuyor. Kazandığımız her başarının gerisinde çok ciddi mücadeleler vardır. El ele verirsek, her birimize özellikle büyük bir yükün kavrayacağımıza inanıyorum. Hele hele bir olur, iri olur, diri olur, kardeş olur, hep birlikte Türkiye olursak, Allah’ın izniyle üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir sıkıntı yoktur. Bunun için her fırsatta müştereklerimize vurgu yapıyor, vatandaşlarımızı Türkiye ortak paydasında buluşmaya çağırıyoruz. Bunun için 82 milyon her ferdinin sadece kardeş değil, aynı zamanda kaderdaş olduğunu, aynı geminin yolcuları olduğunu söylüyoruz. Hiç kimsenin milletimizin arasına nifak tohumları ekmesine, insanlarımızı birbirine düşürmesine müsaade etmeyeceğiz. Farklılıklarımızı kucaklayacak, onları zenginlik bilerek, 82 milyon gönül birliği içinde inşallah geleceğimizi hep beraber inşa edeceğiz.
Ben bu düşüncelerle sözlerime son verirken, bir kez daha ülkenize ve milletinize yaptığınız hizmetlerden dolayı sizlere şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Yargı Reformu Strateji Belgesi’nin hayırlara vesile olmasını diliyorum. Adalet Teşkilatımızın tüm şehitlerini tekrar rahmetle, minnetle yad ediyorum.
Bin aydan daha hayırlı olduğu müjdelenen Kadir Gecemizi ve Ramazan Bayramımızı şimdiden kutluyorum.
Allah yardımcınız olsun diyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
