Speech at the Iftar Program with Relatives of Women Victims of Violence
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed families of women victims of violence at an iftar dinner during Ramadan on April 15, 2022, in Turkey.
- Main themes
- Violence against women, femicide, Ramadan iftar with victims' families, legal reforms against domestic violence, ignorance as root cause, Turkish penal code reforms, women's shelters and support centers, women's place in Turkish civilization, state responsibility, family and societal values
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,200
- Sentences
- 54
- Readability
- 41
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 16 paragraphs
I would like to express my gratitude to each of you for gathering around the same iftar table with us during the Blessed Month of Ramadan, which begins with mercy, is in the middle with forgiveness, and ends with salvation from eternal torment.
I respectfully remember all our women who are victims of violence, especially our brothers who have loved ones among us. I pray for God's mercy upon Şule, Nuray, Azra, Dilek, Sıla, Dilara, Başak, Sezen, Emine, Pınar, Müzeyyen, Özgecan, Hatice, Hafize, and all other girls and women who are victims of violence.
It is, of course, impossible to describe the pain of loss that you experience as mothers, fathers, siblings, and other loved ones. The fact that a significant sensitivity has begun to develop regarding victims of violence and femicides in our country is our only source of consolation. However, I must sadly state that, like almost everywhere in the world, cases of violence against women and the resulting murders continue in our country. The fundamental issue of one person inflicting violence upon another, causing pain, and especially taking a life is unacceptable. When it comes to women, this situation becomes much more tragic, much more unjust, and much more heart-wrenching.
In our civilization, women are essentially symbols of compassion, love, and self-sacrifice. The subject of our faith is not male or female, but rather the human being itself, beyond gender, color, race, language, and all other differences. Obligations, penalties, and rewards are all related to the individual. Although some, unaware of their past, try to paint different pictures, women have always held a very important, decisive, and respected place in social life throughout our history.
So how is it that in such a society, femicides can stand out to such an extent? Like many other issues, there is a single answer to this, and that is ignorance. Do not think of ignorance merely as illiteracy or lack of university education. Today, Western countries that claim to be developed, civilized, and modern rank at the top of the lists for violence against women and femicides. This indicates that we are facing a problem that goes beyond education and welfare levels.
The ignorance we are referring to here stems from a lack of knowledge about the values, beliefs, and civilization that make us who we are. We are fighting against this ignorance, which is the source of violence against women. The most important steps in this comprehensive struggle, which extends from the family to all levels of society and the state, have been taken during our time. We are determined to rid our country of the shame of violence against women and femicides through legal, just, administrative, and most importantly, comprehensive steps that will encompass minds and hearts. Until we eliminate the causes that give rise to violence along with violence itself, we will continue this struggle without any "buts" or "ifs." I see standing against violence towards women as not only a part of our managerial duties but also as a human responsibility, as a duty towards my late mother, my wife, and my daughters. If you remember, we said that we do not want mothers to cry when we set out to eradicate separatist terrorism. Now we say the same regarding violence against women and femicides. I hope the days when mothers, fathers, siblings, and children will not cry for this reason are not far away.
Dear Brothers and Sisters,
In the past 20 years, we have introduced many new legal and administrative regulations to prevent violence against women and femicides. With the amendments we made to our Constitution in 2004 and 2010, we have provided the strongest legal foundation for this struggle. With the establishment of the Gender Equality Commission, which we encouraged in the Parliament, we ensured that the legislative side also takes ownership of the issue.
Each of our ministries has implemented historically significant reforms related to their areas of responsibility. For example, the new Turkish Penal Code, which came into effect in 2005, has been a significant turning point in increasing the penalties for femicides. Undoubtedly, the greatest revolution in this regard is the Law on the Protection of the Family and the Prevention of Violence Against Women, which we enacted in 2012. With this law, concepts such as violence, domestic violence, and violence against women were defined for the first time, ensuring the protection of women in all areas of life. Especially with the widespread establishment of Violence Prevention and Monitoring Centers (ŞÖNİM), mechanisms have been created to guide and support our women in this regard. In the last 10 years, the hosting of a total of 325,000 women and 190,000 children in women's shelters is an indication of both the magnitude of the problem and the extent and effectiveness of the struggle being conducted.
We have tried to ensure the strict implementation of the targets, strategies, and activities outlined in the four separate action plans we have prepared for combating violence against women.
We see that significant progress has been made in every area, from protective and preventive services to social awareness campaigns. Through the family and domestic violence units established within our Security Organization in all 81 provinces and districts, we are always by the side of women in need.
The Women's Emergency Support Application, known as KADES, is a globally recognized innovation that allows women victims of violence to reach our Security Organization with a single button and enables rapid intervention. Moreover, this application has been translated into five different languages to ensure that foreign women in our country can also benefit from the service. In the past four years, the number of people who have downloaded this application has reached 3.5 million, and the number of people who have reported incidents has exceeded 360,000.
Special prosecutors have been assigned to ensure that cases referred to the judiciary are investigated effectively and resolved quickly. Similarly, specialized courts have been designated to ensure specialization in protective and preventive measures. Just last year, our courts issued 281 protective orders. It has also been observed that the number of arrest warrants related to crimes committed against women has increased by up to 200%. In other words, a strong coordination has been established by reducing the interlocutors in all institutions regarding violence against women, from law enforcement to prosecutors and courts.
Finally, with a new step we took in the past weeks, we are introducing more advanced regulations in this context, including the reduction of penalties. Of course, we know that this problem cannot be solved merely by increasing interventions and penalties. We never forget the fact that violence is a result, not a cause. We will continue our struggle until we eliminate the causes that give rise to violence in all its dimensions.
With these feelings, I once again pray for God's mercy upon all our girls and women who have fallen victim to murder, and I wish you patience. I pray to God that, as He has allowed us to reach Ramadan, He will also grant us a holiday filled with goodness, peace, health, and well-being.
I greet you all with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Başı rahmet ortası mağfiret, sonu ebedi azaptan kurtuluş olan Mübarek Ramazan ayında bizlerle aynı iftar sofrası etrafında bir araya geldiğiniz için her birinize şükranlarımı sunuyorum.
Yakınları aramızda bulunan kardeşlerimiz başta olmak üzere şiddet mağduru tüm kadınlarımızı tazimle yâd ediyorum. Şule’ye, Nuray’a, Azra’ya, Dilek’e, Sıla’ya, Dilara’ya, Başak’a, Sezen’e, Emine’ye, Pınar’a, Müzeyyen’e, Özgecan’a, Hatice’ye, Hafize’ye ve diğer tüm şiddet mağduru kızlarımıza, kadınlarımıza Allah’tan rahmet diliyorum.
Anneleri, babaları, kardeşleri ve diğer yakınları olarak sizlerin yaşadığı kaybın acısını tarif etmek elbette mümkün değildir. Ülkemizde şiddet mağdurları ve kadın cinayetleri konusunda hayli yüksek bir hassasiyet oluşmaya başlaması ise tek teselli kaynağımızdır. Bununla birlikte, büyük bir üzüntüyle belirtmek isterim ki, dünyanın hemen her yeri gibi ülkemizde de kadına yönelik şiddet vakaları ve bunun sonucu ortaya çıkan cinayetler halen sürmektedir. Temelde insanın insana şiddet uygulaması, can yakması, hele hele can alması kabul edilemez. Konu kadın olduğunda bu durum çok daha vahim, çok daha adaletsiz, çok daha yürek yaralayıcı bir hal almaktadır.
Esasen bizim medeniyetimizde kadın, merhametin, sevginin, özverinin sembolüdür. İnancımızın muhatabı da erkek veya kadın değil, cinsiyeti, rengi, ırkı, dili ve diğer tüm farklıların ötesinde bizatihi insanın kendisidir. Yükümlükler de, cezalar da, ödüller de bireyle ilgilidir. Her ne kadar geçmişinden bihaber kimileri farklı fotoğraflar çizmeye çalışsa da, bizim tarihimizde kadınlar sosyal hayatta daima çok önemli belirleyici, saygıdeğer bir yere sahip olmuştur.
Peki, nasıl oluyor da böyle bir toplumda kadın cinayetleri bu derece öne çıkabiliyor? Diğer pek çok mesele gibi bunun da tek bir cevabı vardır, o da cehalettir. Cehaleti sadece okuma-yazma bilmeme, üniversite eğitim görmeme olarak düşünmeyin. Bugün gelişmiş olduğunu, medeni olduğunu, modern olduğunu söyleyen Batı ülkeleri kadına şiddet ve cinayet listelerinde ilk sıralarda yer alıyor. Demek ki, eğitim ve refah seviyesinin ötesinde bir sorunla dünyada karşı karşıyayız.
Burada sözünü ettiğimiz, bizi biz yapan değerleri, inancımızı, medeniyetimizi bilmemekten kaynaklanan cehalettir. Biz kadına şiddetin kaynağı olan işte bu cehaletle mücadele ediyoruz. Aileden başlayıp toplumun tüm kademelerine ve devlete kadar uzanan bu topyekun mücadelede en önemli adımlar bizim dönemimizde atılmıştır. Hukuki, adil, idari ve en önemlisi zihinleri ve kalpleri kuşatacak kapsamlı adımlarla ülkemizi kadına şiddet ve kadın cinayetleri ayıbından kurmakta kararlıyız. Şiddetin kendisiyle birlikte şiddeti doğuran sebepleri ortadan kaldırana kadar, ama’sız, fakat’sız bu şekilde mücadeleyi inşallah sürdüreceğiz. Kadına şiddetin karşısında yer almayı, yöneticilik görevimizin bir parçasını teşkil etmesinin ötesinde insani bir vebal, rahmetli annem ile eşime ve kızlarıma karşı sorumluluğumun gereği olarak görüyorum. Hatırlarsanız, bölücü terörü kökünden bitirmek için yola çıkarken analar ağlamasın demiştik. Şimdi aynı sözü kadına şiddet ve kadın cinayetleri konusunda söylüyoruz. Anaların, babaların, kardeşlerin, çocukların, bu sebepten ağlayamayacağı günler inşallah çok uzak değildir.
Değerli Kardeşlerim,
Kadına şiddetin ve kadın cinayetlerinin önüne geçmek için, hukuki ve idari olarak pek çok yeni düzenlemeyi geçtiğimiz 20 yılda ülkemize kazandırdık. Anayasamızda 2004 ve 2010 yıllarında yaptığımız değişikliklerle bu mücadeleyi hukuki açıdan en güçlü zemine kavuşturduk. Mecliste kurulmasını teşvik ettiğimiz Kadın-Erkek Fırsat Eşitliği Komisyonu’yla da yasama tarafının da meseleye sahip çıkmasını sağladık.
Bakanlıklarımızın her biri kendi görev alanlarıyla ilgili olarak tarihi önemde reformları hayata geçirdiler. Mesela 2005 yılında yürürlüğe giren yeni Türk Ceza Kanunu kadın cinayetlerine verilen cezaların arttırılması konusunda çok önemli bir dönüm noktası olmuştur. Hiç şüphesiz bu konudaki en büyük devrim 2012 yılında çıkarttığımız Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddettin Önlenmesi Kanunu’dur. Bu kanunla ilk defa şiddet, ev içi şiddet, kadına yönelik şiddet gibi kavramlar tanımlanarak hayatın her alanında kadının korunması sağlanmıştır. Özellikle şiddet önleme ve izleme merkezleri ŞÖNİM’lerin yaygınlaşmasıyla bu konuda kadınlarımıza rehberlik edecek, destek verecek mekanizmalar da oluşturulmuştur. Son 10 yılda kadın konukevlerinde toplam 325 bin kadının ve 190 bin çocuğun misafir edilmesi hem sorunun büyüklüğünün, hem de yürütülen mücadelenin ne derece etkin ve yaygın olduğunun işaretidir.
Bugüne kadar hazırladığımız, 4 ayrı kadına yönelik şiddetle mücadele eylem planında yer alan hedef, strateji ve faaliyetlerin harfiyen uygulamasını sağlamaya çalıştık.
Koruyucu ve önleyici hizmetlerden toplumsal farkındalık çalışmalarına kadar her alanda çok önemli ilerlemeler yaşadığını görüyoruz. Emniyet Teşkilatımız bünyesinde 81 ilimizde ve ilçelerimizin tamamında kurulan aile içi ve kadına yönelik şiddetle mücadele büroları vasıtasıyla ihtiyaç duyan kadınlarımızın hep yanındayız.
Kısa adı KADES olan kadın acil destek uygulaması şiddet mağduru kadınlarımıza tek tuşla Emniyet Teşkilatımıza ulaşma ve hızla müdahale imkânı veren dünya çapında takdir gören bir yeniliktir. Üstelik bu uygulamanın 5 ayrı dilde çevirisi de yapılarak, ülkemizdeki yabancı uyruklu kadınların da hizmetten faydalanabilesi temin edilmiştir. Geçtiğimiz 4 yılda bu uygulamayı indiren kişi sayısı 3,5 milyonu ve ihbarda bulunan kişi sayısı da 360 bini geçmiştir.
Yargıya intikal eden konuların etkin bir şekilde soruşturulması ve hızla neticeye bağlanması için de özel savcılar görevlendirilmiştir. Aynı şekilde koruyucu ve önleyici tedbir kararları hususundaki ihtisaslaşmayı sağlamak için de tedbir mahkemeleri belirlenmiştir. Sadece geçtiğimiz yıl mahkemelerimiz tarafından 281 tedbir kararı verilmiştir. Kadına karşı işlenen suçlarla ilgili tutuklama kararlarının da yüzde 200’e varan oranlarda arttığı görülmektedir. Bir başka ifadeyle, kolluktan savcılığa ve mahkemelere kadar kadına yönelik şiddet konusunda her kurumdaki muhataplar teke indirilerek güçlü bir koordinasyon sağlanmıştır.
Son olarak geçtiğimiz haftalarda attığımız yeni bir adımla takdiri indirim başta olmak üzere bu çerçevede pek çok konuda daha ileri düzenlemeler getiriyoruz. Tabii sadece müdahaleleri ve cezaları artırarak bu sorunun çözülemeyeceğini biliyoruz. Şiddetin neden değil sonuç olduğu gerçeğini asla unutmuyoruz. Şiddeti doğuran sebepleri tüm boyutlarıyla ortadan kaldırana kadar mücadelemizi sürdüreceğiz.
Bu duygularla, cinayete kurban giden tüm kızlarımıza, kadınlarımıza bir kez daha Allah’tan rahmet, sizlere sabrı cemil niyaz ediyorum. Rabbimden bizleri Ramazan’a ulaştırdığı gibi hayırla, huzurla, sağlıkla, esenlikle bayrama da kavuşturmasını diliyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.