- Context
- Erdoğan addressed the Army Academy graduation ceremony on August 30 Victory Day, congratulating 937 new lieutenants and 76 international guest students in 2023.
- Main themes
- Victory Day celebration, military graduation ceremony, Turkish Armed Forces strength, defense industry development, international military cooperation, global instability, geopolitics, counterterrorism, Turkey's foreign policy, multilateral alliances, national security
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,082
- Sentences
- 108
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 31 paragraphs
Esteemed Rector of our National Defense University,
Valued Commander, Dean, and Faculty Members of our Army Academy,
Dear Students,
Respected Guests,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. First of all, I congratulate all members of our heroic army and every individual of our sacred nation on the occasion of August 30 Victory Day through you. I commemorate our martyrs who gave their lives for the survival of our homeland and the independence of our nation with mercy, and I express my gratitude to our veterans.
I congratulate our 937 lieutenants who are graduating from our Army Academy this year and joining the ranks of our army, as well as our 76 guest students. I wholeheartedly congratulate our teachers and commanders who have trained our graduates in the most equipped manner.
Currently, half of the officers and non-commissioned officers serving in our Land Forces are graduates of our university. These young people shine with their successes in the fight against terrorism, in the defense of our homeland, and in the international missions they represent our country. I believe that with the participation of you young lieutenants, the Turkish Armed Forces will become even stronger. Among our graduates, we have guest students from 15 different countries, including Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Jordan, Senegal, Somalia, and Mongolia, alongside our own children. We appreciate this diversity, which not only reflects the historical, cultural, and human depth of Turkey but also the horizon of our university. We are determined to enrich the unique legacy left to us by our ancestors, who established peace and tranquility for centuries across three continents and seven climates. For this, we are acting with a 360-degree perspective in every field.
While advancing our cooperation with the Turkish world, we do not turn our backs on our brothers in Africa. While sincerely working to maintain stability in the Balkans, we are striving to further develop our relations with Europe and Asia. We place special importance on solving our problems with our neighbors in a constructive manner. In other words, we are working with all our might to increase the number of our friends and decrease the number of our enemies. Of course, we do not stop at just this; as we are doing here today, we are offering the resources of our country for the benefit of our friends and brothers.
Each of our guest students graduating today will hopefully become an honorary ambassador of Turkey and the Turkish nation from now on. Turkey will continue to be a second home for these students. I believe that when our guest lieutenants return to their countries, they will strive to strengthen the ties between Turkey and their homelands. I pray for success for all our graduates.
Dear Friends,
You are graduating at a time when instability is increasing in many parts of the world, including our close geography. The global crisis that began with the COVID-19 pandemic and deepened with the Russia-Ukraine war continues to gain new dimensions. We are witnessing the negative effects of this crisis and chaos environment across a wide range, from the economy to foreign policy. In the economy, everyone, including developed countries, is facing the highest inflation rates in the last 60-70 years. As foreign policy cards are being reshuffled, new cooperation searches are coming to the forefront. The weight of multilateral collaborations such as NATO, BRICS, and the Organization of Turkic States is increasingly growing in international politics. There is almost a race in defense spending, which has been labeled as wasteful and unnecessary by some economists for years. The budget figures allocated for defense are rising year by year, alongside security concerns in every corner of the world. Today, it is accepted by everyone, regardless of East or West, how indispensable it is to have a highly deterrent, strong, modern, and disciplined army.
Just a few years ago, states that promoted neutrality as a value have now found themselves in the predicament of joining a defense pact. As a country with a tradition of army and nation, Turkey is one of the states best prepared to enter this new era where geopolitics and political geography are prominent. For our nation, which has fought for existence and survival in the lands it has lived for centuries, security is not a newly emerged issue. Every Turk is born a soldier, and takes pride in it.
With its glorious history spanning thousands of years, our heroic army is a cradle of prophets. We know very well from our bitter experiences that there cannot be a strong Turkey without a strong army. The increase in the deterrence of the Turkish Armed Forces is not a choice for our country, but a necessity. With this understanding, we have taken many historic steps in the last 21 years that will enhance the strength of our army. We have literally written an epic in the field of defense industry. With our dependency on foreign sources reduced from 80% to 20%, our defense industry sector, which exceeds a turnover of 12 billion dollars, and our defense exports, which we believe will reach 6 billion dollars this year. With our increasing capabilities in every field, from Atak to Kaan, from Akıncı to Aksungur, from Fırtına to Siper, from TCG-Anadolu to MİLGEM, we have elevated our country to the highest league in terms of military capabilities and skills with the century-old successes we have achieved in 21 years in the defense industry.
At the Teknofest Ankara, which has just begun today, many of our products, including UAVs and armed UAVs, are being showcased. Hundreds of thousands are in Ankara today. From here, I invite all our young people to visit Teknofest Ankara and witness our national technology initiative with their own eyes.
We receive proud news in the field of defense industry almost every week. We recently shared good news regarding our National Combat Aircraft, Kaan. Hopefully, we will see our aircraft take off before the end of 2023. A few days ago, we successfully conducted the first firing test of our long-range regional air and missile defense system, Siper. Soon, we will reach a point where we can sell air defense systems to those who have not provided us with air defense systems by putting forward unreasonable excuses.
We want to complete the tests of our unmanned combat aircraft, Kızılelma, and add it to our army inventory as soon as possible. We have no doubt that we will achieve this, just like our other goals.
Dear Friends,
We are a country that has been fighting against separatist terrorism for about 40 years. We have sacrificed thousands of our children to prevent our homeland from being divided and to avoid having operations conducted on our lands. But we have not bowed to terrorism or to the imperialist powers that use terrorism as a club. Remember, it is the blood on the flag that makes it a flag; if there are those who die for it, the land is the homeland.
We buried the members of the separatist terrorist organization who were chasing different ambitions, emboldened by the events in Syria, in the pits they opened. We buried them in Gabar, we buried them in Tendürek, we buried them in Bestler Valley, and we will continue to bury them. We did not stop at just this; we have developed ourselves by drawing the necessary lessons from our 40 years of experience in the fight against terrorism and strengthened our institutions. Starting to conduct the fight against terrorism through well-trained, specialized, and professional units has been a turning point in this area. Instead of our outposts in the frequently attacked upper regions, we built fortified posts equipped with all kinds of weapons and protective shields. We increased the effectiveness of our combat elements in terms of numbers, deployment, and command. By making a fundamental change in our counter-terrorism concept, we implemented a strategy to eliminate the terrorist threat at its source. Thanks to the secure areas we established in Syria, we are preparing the ground for the voluntary return of refugees on one hand, while ensuring the security of our border provinces on the other.
With the ongoing Pençe operations in northern Iraq, we are also striving to establish the same security corridor there. We will clean every shelter, mountain, hill, camp, and hideout where the separatist organization has taken root from the terrorists one by one, God willing. We will definitely hold the terrorist barons in Qandil accountable for the innocent blood they have shed. The advanced technology weapons we possess certainly play a significant role in our determination. The highest level of coordination and cooperation among our security units is another factor that increases the success of our operations. The fact that all our security forces, including the military, police, village guards, and intelligence agency, are focused on the same goal has taken our country to a very different point. In the coming period, we will, God willing, further consolidate these gains we have achieved.
I want to emphasize one point here. While fighting against the bandits beyond our borders, it is absolutely out of the question for us to ignore those within our cities. Just as we enter the dens of the bandits in the mountains, we will also ride over the urban bandits. I say very clearly and unequivocally, there is a price for threatening the peace of our nation. Our state will not hesitate to make anyone, anywhere pay that price. We will definitely uproot all the evil networks, from drug dealers to mafia remnants, from criminal organizations to all other malicious groups. I want it to be known that we will not allow the members of the separatist terrorist organization, whose operational space in the mountains is shrinking, to infiltrate our provinces, especially our big cities, under different guises. The property, life, honor, and well-being of each of the 85 million citizens, young and old, male and female, is entrusted to our state. The Republic of Turkey has, with God's permission, more than enough power and strength to protect these trusts. Neither those who open space for separatist urban bandits for the sake of votes, nor those who collaborate with the political extensions of terrorist organizations, nor those who cooperate with marginal structures, none of these will prevent us from ensuring the peace and well-being of our citizens.
Valued Lieutenants,
Today, you are experiencing the excitement of successfully completing a challenging five-year education process, including foreign language preparation. From now on, you will serve our state with loyalty as honorable officers of our heroic army, which our nation cherishes. You will not hesitate to drink the cup of martyrdom when necessary in fulfilling your noble and sacred duty. As the poet says;
The martyrs will rise again if you squeeze the soil, oh martyr!
Let my soul, my beloved, take all my possessions, oh God,
Do not make me separate from my homeland in this world.
I believe that the education you received under the roof of our National Defense University will be your greatest helper. I expect you to always uphold our national values and to be at the service of the Turkish nation and the national will. I have no doubt that you will preserve the culture of martyrdom that made these lands a homeland and the spirit of the national struggle, and you will pass it on to the next generations in the best way possible. I pray that your path and fortune be open.
From here, I would like to address the parents who are currently in the stands. As parents, you entrusted these children to our state, which was a trust. And our state has prepared your children in the best way possible for both you and the future of our country to be worthy of this trust. I thank you with all my heart on behalf of myself and my nation.
I congratulate everyone who has contributed to your upbringing, from the esteemed Rector of our university to the teachers and commanders. I congratulate everyone who has contributed to the construction of the century of Turkey, from our Minister to our Chief of General Staff and Force Commanders. I wish all our graduates success in their new assignments and congratulate the top-ranking lieutenants, especially our dear daughter. I have no doubt that you will continue to show your love to those you educate.
I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Milli Savunma Üniversitemizin Değerli Rektörü,
Kara Harp Okulumuzun Kıymetli Komutanı, Dekanı ve Öğretim Üyeleri,
Sevgili Öğrenciler,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Öncelikle sizlerin şahsında kahraman ordumuzun tüm mensuplarının, aziz milletimizin her bir ferdinin 30 Ağustos Zafer Bayramı’nı tebrik ediyorum. Vatanımızın bekası ve milletimizin istiklali uğrunda can veren şehitlerimizi rahmetle yâd ediyor, gazilerimize şükranlarımı sunuyorum.
Kara Harp Okulumuzdan bu yıl diplomalarını alarak ordumuzun saflarına katılan 937 teğmenimiz ile 76 misafir öğrencimizi kutluyorum. Mezunlarımızı her açıdan en donanımlı şekilde yetiştiren hocalarımızı ve komutanlarımızı da canı gönülden tebrik ediyorum.
Kara Kuvvetlerimizde hali hazırda görev yapan subay ve astsubaylarımızın yarısı üniversitemizin mezunlarından oluşuyor. Bu evlatlarımız terörle mücadelede, vatan savunmasında ve ülkemizi temsil ettikleri uluslararası misyonlarda başarılarıyla göz dolduruyor. Siz genç teğmenlerimizin de katılımıyla birlikte Türk Silahlı Kuvvetlerimizin daha da güçleneceğine inanıyorum. Mezunlarımızın arasında kendi evlatlarımızla birlikte Azerbaycan’dan Bosna Hersek’e, Ürdün’den Senegal ve Somali’ye, Arnavutluk’tan Moğolistan’a 15 farklı ülkeden misafir öğrencilerimizde bulunuyor. Türkiye’nin tarihi, kültürel ve beşeri derinliğini göstermesinin yanı sıra üniversitemizin ufkunu da yansıtan bu çeşitliliği takdirle karşılıyoruz. Üç kıta yedi iklimde asırlar boyu barış ve huzuru tesis eden ecdadımızın bizlere bıraktığı eşsiz mirası zenginleştirmekte kararlıyız. Bunun için her alanda 360 derecelik bir bakış açısıyla hareket ediyoruz.
Türk dünyasıyla iş birliğimizi ilerletirken, Afrika’daki kardeşlerimize sırtımızı dönmüyoruz. Balkanlar’da istikrarın muhafazası için samimiyetle çalışırken, Avrupa ve Asya’yla ilişkilerimizi daha da geliştirmenin gayretindeyiz. Komşularımızla olan sorunlarımızı yapıcı bir anlayışla çözmeye özel önem veriyoruz. Yani dostlarımızın sayısını çoğaltmak, düşmanlarımızın sayısını azaltmak için var gücümüzle çalışıyoruz. Elbette sadece bunlarla yetinmiyor, işte bugün burada olduğu gibi ülkemizin imkanlarını dost ve kardeşlerimizin istifadesine sunuyoruz.
Bugün mezun olan her bir misafir öğrencimiz inşallah bundan sonra Türkiye’nin ve Türk milletinin fahri elçisi olacaktır. Türkiye’de bu öğrencilerimizin ikinci evi olmaya devam edecektir. Misafir teğmenlerimizin ülkelerine döndüklerinde Türkiye’yle ana vatanları arasındaki bağların güçlenmesi için gayret göstereceklerine inanıyorum. Tüm mezunlarımıza Rabbimden muvaffakiyetler niyaz ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Sizler yakın coğrafyamızla birlikte dünyanın birçok yerinde istikrarsızlığın arttığı bir dönemde mezun oluyorsunuz. Kovid-19 salgınıyla başlayan, ardından Rusya-Ukrayna savaşıyla derinleşen küresel kriz yeni boyutlar kazanarak devam ediyor. Bu kriz ve kaos ortamının olumsuz etkilerine ekonomiden dış politikaya geniş bir alanda şahit oluyoruz. Ekonomide gelişmiş ülkeler dahil herkes son 60-70 yılın en yüksek enflasyon rakamlarıyla karşı karşıya. Dış politika kartlar yeniden karılırken, yeni iş birliği arayışları ön plana çıkıyor. NATO, BRICS ve Türk Devletleri Teşkilatı gibi çok taraflı iş birliklerinin uluslararası siyasette ki ağırlığı giderek artıyor. Kimi ekonomistler tarafından yıllarca israf ve gereksiz yaftası vurulan savunma harcamalarında adeta bir yarış söz konusu. Dünyanın her köşesinde güvenlik endişeleriyle birlikte savunmaya ayrılan bütçe rakamları da yıldan yıla yükseliyor. Caydırıcılığı yüksek, güçlü, modern ve disiplinli bir orduya sahip olmanın ne kadar vazgeçilmez olduğu bugün Doğu-Batı fark etmeksizin artık herkes tarafından kabul edilmektedir.
Daha birkaç yıl öncesine kadar tarafsızlığı bir değer olarak pazarlayan devletler, bugün kendilerini bir savunma paktına atmanın derdine düşmüştür. Türkiye ordu-millet geleneğine sahip bir ülke olarak jeopolitiğin ve siyasi coğrafyanın öne çıktığı bu yeni döneme en hazırlıklı giren devletlerden biridir. Asırlardır yaşadığı topraklarda varlık, yokluk mücadelesi veren milletimiz için güvenlik meselesi nevzuhur bir durum değildir. Her Türk asker doğar ve bundan da gurur duyar.
Binlerce yıllık şanlı tarihiyle kahraman ordumuz peygamber ocağıdır. Güçlü bir orduya sahip olmadan güçlü bir Türkiye’nin olamayacağını yaşadığımız acı tecrübelerden çok iyi biliyoruz. Türk Silahlı Kuvvetlerinin caydırıcılığının artması ülkemiz için tercihten öte bir zorunluluk teşkil ediyor. Bu anlayışla özellikle son 21 yılda ordumuzun gücüne güç katacak tarihi nitelikte pek çok adım attık. Savunma sanayi alanında kelimenin tam anlamıyla bir destan yazdık. Yüzde 80’lerden alıp yüzde 20’lere düşürdüğümüz dışa bağımlılığımızla, cirosu 12 milyar doları aşan savunma sanayi sektörümüzle, bu sene 6 milyar doları bulacağına inandığımız savunma ihracatımızla. Atak’tan Kaan’a, Akıncı’dan Aksungur’a, Fırtına’dan Siper’e, TCG-Anadolu’dan MİLGEM’e her alanda artan kabiliyetlerimizle, hasılı savunma sanayinde 21 yıla sığdırdığımız asırlık başarılarımızla ülkemizi askeri imkan ve yetenekler bakımından en üst lige çıkardık.
Bugün başlayan Teknofest Ankara’da aralarında İHA ve SİHA’larında bulunduğu pek çok ürünümüz sergileniyor. Yüz binler bugün Ankara’da. Buradan tüm gençlerimizi Teknofest Ankara’yı ziyaret ederek milli teknoloji hamlemizi bizzat kendi gözleriyle görmeye davet ediyorum.
Hemen her hafta savunma sanayi alanında gurur verici bir haber alıyoruz. Kısa süre önce Milli Muharip Uçağımız Kaan’la ilgili müjdemizi paylaşmıştık. İnşallah 2023 senesi bitmeden uçağımızın havalandığını göreceğiz. Birkaç gün önce uzun menzilli bölge hava ve füze savunma sistemimiz Siper’in ilk atış testini başarıyla gerçekleştirdik. İnşallah yakında olmadık bahaneler öne sürerek bize hava savunma sistemi vermeyenlere, hava savunma sistemi satacak noktaya da geleceğiz.
İnsansız savaş uçağımız Kızılelma’nın testlerini tamamlayarak bir an önce onu da ordu envanterimize katmak istiyoruz. Diğer hedeflerimiz gibi buna da ulaşacağımızdan şüphe duymuyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Bizler yaklaşık 40 yıldır bölücü terörle mücadele eden bir ülkeyiz. Vatanımızı böldürmemek, topraklarımız üzerinde ameliyat yaptırmamak için binlerce evladımızı şehit verdik. Ama ne teröre, ne de terörü bir sopa olarak kullanan emperyalist güçlere boyun eğmedik. Unutmayın, bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır, toprak eğer uğurunda ölen varsa vatandır.
Suriye’deki olaylardan cesaret alarak farklı hevesler peşinde koşan bölücü terör örgütü mensuplarını açtıkları çukurlara gömdük. Gabar’da gömdük, Tendürek’te gömdük, Bestler Deresi’nde gömdük, gömmeye devam edeceğiz. Sadece bununla yetinmedik, 40 yıllık terörle mücadele deneyimimizden gerekli dersleri çıkartarak kendimizi geliştirdik, kurumlarımızı güçlendirdik. Terörle mücadeleyi iyi eğitim almış, uzman ve profesyonel birimler vasıtasıyla yürütmeye başlamamız bu alanda bir dönüm noktası olmuştur. Çok sık saldırıya uğrayan üst bölgelerindeki karakollarımız yerine her türlü silah ve koruma kalkanıyla donatılmış kalekollar inşa ettik. Sayı, sevk ve idare açısından muharip unsurlarımızın etkinliğini artırdık. Terörle mücadele konseptimizde köklü bir değişikliğe giderek terör tehdidini kaynağında yok etme stratejisini uyguladık. Suriye’de tesis ettiğimiz terörden arındırılmış güvenli bölgeler sayesinde bir taraftan sığınmacıların gönüllü geri dönüşlerine ortam hazırlarken, diğer taraftan da sınır hattındaki illerimizin güvenliğini sağlıyoruz.
Irak’ın kuzeyinde devam eden pençe operasyonlarıyla, aynı güvenlik şeridini orada da tesis etmenin gayretindeyiz. Bölücü örgütün yuvalandığı ne kadar sığınak, dağ, tepe, kamp, in varsa inşallah hepsini teröristlerden tek tek temizleyeceğiz. Döktükleri masum kanların hesabını Kandil’deki terör baronlarından muhakkak soracağız. Bu kararlılığımızın gerisinde sahip olduğumuz ileri teknoloji ürünü silahların elbette çok büyük payı var. Güvenlik birimlerimiz arasındaki koordinasyon ve iş birliğinin en üst düzeyde olması operasyonlarımızın başarısını arttıran bir başka faktördür. Askeri, polisi, korucusu ve istihbarat teşkilatıyla tüm güvenlik güçlerimizin aynı hedefe kilitlenmesi ülkemizi çok farklı bir noktaya taşımıştır. Önümüzdeki dönem de elde ettiğimiz bu kazanımlarımızı inşallah daha da perçinleyeceğiz.
Burada bir hususun altını özellikle çizmek istiyorum. Sınırlarımızın ötesindeki eşkıya ile mücadele ederken, şehirlerimizin içindekileri görmezden gelmemiz asla söz konusu değildir ve olamaz. Dağdaki eşkıyanın inlerine girdiğimiz gibi, şehir eşkıyalarının da tepesine biniyoruz, bineceğiz. Çok açık ve net söylüyorum, milletimizin huzuruna kast etmenin bir bedeli vardır. Devletimiz her kim ve nerede olursa olsun bu bedeli misliyle ödettirmekten çekinmeyecektir. Çetesinden zehir tacirlerine, mafya bozuntularından suç örgütlerine kadar tüm şer şebekelerinin kökünü mutlaka kazıyacağız. Dağdaki hareket alanı daralan bölücü terör örgütü mensuplarının başta büyük şehirlerimiz olmak üzere farklı kisveler altında vilayetlerimize sızma girişimlerine fırsat vermeyeceğimizin bilinmesini istiyorum. Genci yaşlısı, kadını erkeğiyle 85 milyonun her bir ferdinin malı, canı, namusu ve esenliği devletimize emanettir. Türkiye Cumhuriyeti devleti bu emanetleri koruma güç ve kudretine Allah’ın izniyle fazlasıyla sahiptir. Ne oy uğruna bölücü şehir eşkıyalarına alan açanların, ne terör örgütünün siyasi uzantılarıyla iş tutanların, ne de marjinal yapılarla iş birliği yapanların evet bunların hiçbiri bizi vatandaşlarımızın huzur ve esenliğini temin etmekten alıkoyamayacaktır.
Kıymetli Teğmenlerimiz,
Bugün yabancı dil hazırlığı dâhil 5 yıllık zorlu bir eğitim sürecini başarıyla tamamlamanın heyecanını yaşıyorsunuz. İnşallah bundan sonra milletimizin üzerine titrediği kahraman ordumuzun şerefli birer subayı olarak devletimize sadakatle hizmet edeceksiniz. Muazzez ve mukaddes görevinizi hakkıyla ifa yolunda gerektiğinde şehadet şerbetini içmekten çekinmeyeceksiniz. Şair diyor ya;
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Huda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Milli Savunma Üniversitemizin çatısı altında aldığınız eğitimlerin sizlerin en büyük yardımcısı olacağına inanıyorum. Sizlerden her zaman milli değerlerimize sahip çıkmanızı, Türk milletinin ve milli iradenin emrinde olmanızı bekliyorum. Bu toprakları vatan yapan şehadet kültürünü ve milli mücadeleyi kazanan ruhu koruyup, sizden sonra gelecek nesillere en güzel şekilde teslim edeceğinizden şüphe duymuyorum. Rabbim yolunuzu, bahtınızı açık etsin diyorum.
Buradan özellikle şu anda tribünlerde olan anne, babalara sesleniyorum. Sizler ebeveynler olarak bu yavrularınızı devletimize teslim ettiniz, bu bir güvendi. Ve devletimiz de bu güveninize layık olmak için evet evlatlarınızı gerek size, gerekse ülkemizin geleceğine en güzel şekilde hazırladı. Sizlere en kalbi duygularla şahsım ve milletim adına teşekkür ediyorum.
Üniversitemizin Saygıdeğer Rektöründen, hocaları ve komutanlarına kadar yetişmenizde emeği ve katkısı olan herkesi tebrik ediyorum. Bakanımızdın Genelkurmay Başkanımıza ve Kuvvet Komutanlarımıza Türkiye yüzyılının inşasına omuz veren herkesi kutluyorum. Tüm mezunlarımıza yeni görev yerlerinde şimdiden başarılar diliyor, dereceye giren teğmenlerimizi başta sevgili kızımızı tebrik ediyorum. Sevginizi bundan sonra da gerek eğittiklerinize göstereceğinizden şüphe duymuyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.
