- Context
- Erdoğan addressed participants at TEKNOFEST Ankara on September 1, 2023, during the festival held to celebrate the centenary of the Turkish Republic.
- Main themes
- National technology initiative, TEKNOFEST festival, Turkish youth and future, national independence and sovereignty, technological development, aerospace and defense innovation, centenary of the Turkish Republic, patriotism and national identity, historical legacy, science and innovation pioneers
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 115
- Readability
- 63
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 51 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Ankarans,
Dear Youth,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I extend my gratitude to all participants and visitors of TEKNOFEST Ankara, the shining star of our national technology initiative.
As you know, this year TEKNOFEST is being held in three of our cities in commemoration of the 100th anniversary of our Republic. TEKNOFEST Istanbul was held between April 27 and May 1. TEKNOFEST Ankara, which we are attending today, started on August 30 and will end on September 3. This year's technology festival will conclude with the İzmir TEKNOFEST at the end of September.
The increasing interest in TEKNOFEST, which sees the number of participants and visitors grow exponentially each year, truly delights us, because TEKNOFEST is like my own child. Six years ago, in 2017, I had the fortune of holding my granddaughter Aybüke in one arm and TEKNOFEST, which was then in its conceptual phase, in the other. I have personally witnessed the growth, flourishing, and development of this beautiful festival, which has become a symbol for both my granddaughter and our national technology initiative. I learned that 1 million young people from primary school to doctoral level applied for the 2023 TEKNOFEST, which is a significant milestone for our country and our nation. This is the picture of the Turkey century.
On August 30, the anniversary of the Great Offensive that led our national struggle to victory, what do we say in the March of the 100th Anniversary of our Republic that we share with our nation:
“The passion for freedom flows in my veins
Every soldier is made of steel in my skies
Like a climbing vine, we are entwined with each other
This nation is one heart in its hardest moments.
If enemies were to unite and rain down from the skies
If the seas were to foam and the mountains were to overflow
We have never bowed our necks to anyone, nor will we
The Turk created heroes, the creator
Our Republic, which will be celebrated for centuries
Will always reach out to the bright blue skies.”
Yes, those who want to understand the passion for freedom that flows in the veins of this nation, which has never bowed to anyone in the most difficult moments, should come and look at you here.
When I look at my grandchildren, all our children, especially you TEKNOFEST participants here today, I see the future of Turkey.
What does Akif say: “It is a right for a homeland without an owner to perish. If you own it, this homeland will not perish.” You are the owners of this homeland. The owner of this homeland is our nation itself, with its 81 provinces and 85 million people.
Dear Youth,
Valuable Brothers and Sisters,
The secret of the struggle that our ancestors have waged for a thousand years, shaping this homeland with their blood, lies in the truth that the owner of the country and the state is the nation. Regardless of their title, name, or reputation, those who take charge to govern the state, uplift the country, and serve the people have only one duty: to fulfill this responsibility on behalf of the nation. Anyone who claims otherwise surely has ulterior motives regarding this country and these lands, and they are the sworn enemies of this nation. However, standing up for the homeland and being worthy of the nation cannot be achieved through mere rhetoric, empty talk, or, especially, by lying idle. That is why I say, “The flag is the blood on it; the land is the homeland if there are those who die for it.”
In the words of the poet:
“‘I relied on Allah!’ do not get out of bed,
Is this the meaning of reliance? Oh, foolish one!
Do not think your ancestors slept for centuries;
Where would you have found the homeland you hold now?
In three continents, the bleeding traces bear witness:
That great generation of warriors never rested for a day.”
Yes, we will work tirelessly and without rest so that we can be worthy of our ancestors, save our present, and safeguard our future. You will be the Cezeri, the Al-Khwarizmi, the Ibn Sina, the Mimar Sinan, the Ali Kuşçu, the Hezarfen Çelebi, the Katip Çelebi of today, so that we do not give opportunities to those who covet our independence and future. We are with you at every stage with our support and encouragement, so that you do not meet the fate of Nuri Demirağ, Vecihi Hürkuş, Şakir Zümre, and Nuri Killigil.
Remember, our country once experienced periods where, as the late Cem Karaca expressed in his song “Tamirci Çırağı,” our people were told, “You are a worker, stay a worker,” in every field where their paths were blocked. But now you cannot say, “You are a worker, stay a worker; if you dare.” There is now a youth sending rockets into space. We have UAVs, armed UAVs, and Akıncı drones; we are in space with all of them. We have Kaan, and we are in the skies with them.
The dark periods in which our youth were severed from their pasts and their futures were darkened for the sake of the interests of imperialists are now behind us. Now there is a national technology initiative, now there is a TEKNOFEST generation, now we have determined, knowledgeable, hardworking youth who are building bridges from the past to the future and setting their sights on space. As Turkey, we have torn up many scenarios, disrupted many games, and overcome many distant challenges to reach this stage, but there are still threats we must pay attention to ahead. For this reason, we must learn and implement our civilizational values, which extend deep into history.
Nations that cannot build a bridge from the past to the future and cannot adapt to the age while maintaining their stance are doomed to a miserable fate. There are many examples around us of those who have lost their freedom, homeland, dignity, and the future of themselves and their children because they could not uphold their values. Some are trying to use the refugees living in our country as a means to sow seeds of hatred and animosity. However, the real lesson we should take from looking at these people and what has happened to them is different. The plight of these oppressed individuals tells us that we must strengthen our country even more in every area, from education to health, from security to justice, from industry to technology, from trade to diplomacy.
As a state, we are already making the necessary distinctions and actions by separating the good from the bad, the beneficial from the harmful, and the victim from the charlatan. My brothers and sisters, do not worry at all; this country is neither a way station for travelers, nor a bed for freeloaders, nor a homeland that anyone can dare to invade. Therefore, it is impossible not to mention Yahya Kemal. What does Yahya Kemal say:
“The storm that is breaking is the Turkish army, O Lord.
The army that dies for You, this is it, O Lord.
Until Your name is exalted with the calls to prayer,
Grant victory, for this is the last army of Islam.”
Indeed, we are great, strong, and different with our qualities that separate us from colonizers, tyrants, and those who drown humanity and the world in blood and fire for their own interests. The day we lose, abandon, deny, or exclude these qualities that form the essence of our civilization and become the same as the oppressors is our doomsday. All those who try to drag our nation into despair, trigger social fault lines, and turn the simplest differences of opinion into a means of conflict are all, remember, fifth column activities against the existence, unity, and survival of this country.
We also acknowledge that we have many issues to resolve in various areas, from the economy to infrastructure. Identifying and diagnosing problems is one thing; changing the nature of the problems and chasing discord and disruption is another. In a democratic country, expressing differences is legitimate; causing disruption is a crime. If we want democracy at Western standards, then we must implement similar regulations regarding hate crimes.
Dear Brothers and Sisters,
Now you may ask what all this has to do with TEKNOFEST? In fact, every event that occurs in this country is closely related; pulling any string leads to the same places. The ancient struggle between those who compete in goodness and those who wish to spread evil continues today. We are pursuing the goal of competing our youth in goodness through national technology initiatives like TEKNOFEST. The intentions of those who provoke our nation against each other, as well as against tourists and friends who contribute to our country, with mostly false, misleading, and distorted news are clear. The greatest responsibility in this regard falls on you young people, who are the carriers of ideas and technology with your energy and productivity. We trust our youth. We know their inclinations towards science, technology, research, development, respect for others, prioritizing human virtues, and elevating conscience, morality, and virtue. That is why we invest all our resources in you young people. The scene we witness at TEKNOFEST shows that we have made a very accurate and fruitful investment.
With the universities we have opened in every province, we have eliminated the congestion in transitioning to higher education. We are pleased to observe that our youth, who no longer have concerns about higher education, are increasingly turning to vocational training. For instance, our vocational high schools in organized industrial zones are functioning like factories for training people. Similarly, new educational institutions that will respond to today’s needs, such as vocational schools for cybersecurity, are being established. Our vocational high schools and vocational colleges are now becoming centers that train sought-after personnel, not just intermediate staff. A person's brand value is now measured not by seals on paper but by their knowledge, skills, and productivity. This also makes the career competition among our youth fairer and more sustainable. When we look at the distributions of those participating in TEKNOFEST competitions, we can see this picture much more clearly.
With these feelings, I once again wish for TEKNOFEST Ankara to be beneficial. I thank everyone who contributed to the organization of this beautiful event, especially our T3 Foundation. However, of course, it is impossible not to mention the great figures whose names I just mentioned, but I cannot pass without mentioning Özdemir Bayraktar, my dear brother. May Allah have mercy on him, may his place be in Paradise, insha'Allah.
I congratulate everyone who has contributed to making this beautiful event the property of the country and the nation by participating in the competitions and visiting.
I greet you once again with love and respect.
Are you ready?
One nation… One flag… One homeland… One state… We will be united… We will be strong… We will be alive… We will be brothers… Together we will be Turkey…
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Kıymetli Ankaralılar,
Sevgili Gençler,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. sMilli teknoloji hamlemizin parlayan yıldızı TEKNOFEST Ankara’nın tüm katılımcılarına, ziyaretçilerine şükranlarımı sunuyorum.
Biliyorsunuz bu yıl TEKNOFEST Cumhuriyetimizin 100. Yılı anısına 3 şehrimizde yapılıyor. Bunlardan TEKNOFEST İstanbul 27 Nisan-1 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirildi. Bugün birlikte olduğumuz TEKNOFEST Ankara 30 Ağustos’ta başladı 3 Eylül’de bitiyor. Eylül sonunda yapılacak İzmir TEKNOFEST’le bu yılki teknoloji şöleni tamamlanacak.
Her geçen yıl katılımcı ve ziyaretçi sayısının katlanarak arttığı TEKNOFEST’e gösterilen ilgi bizi gerçekten çok sevindiriyor, çünkü TEKNOFEST benim adeta evladım gibidir. Bundan 6 yıl önce 2017 yılında bir kucağıma torunum Aybüke’yi, diğer kucağıma o günlerde fikri oluşum içindeki TEKNOFEST’i alma bahtiyarlığını alma bahtiyarlığını yaşadım. Hem torunumun, hem de milli teknoloji hamlesinin sembolü haline gelen bu güzel festivalin büyümesine, serpilmesine, gelişmesine bizzat şahitlik ettim. Ülkemiz ve milletimiz için çok önemli bir milat olan 2023 TEKNOFEST’ine ilkokuldan doktoraya kadar her seviyeden 1 milyon gencimizin başvurduğunu öğrendim. İşte bu, tablo Türkiye yüzyılı tablosudur.
Milli mücadeleyi zafere ulaştıran Büyük Taarruz’un yıl dönümü olan 30 Ağustos’ta milletimizle paylaştığımız Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. Yılı Marşında ne diyor:
“Özgürlük tutkusu damarlarımda
Çelikten her nefer semalarımda
Sarmaşık dal gibi sarılmışız biz bize
Tek yürek bu millet en zor anında.
Düşmanlar bir olsa yağsa göklerden
Denizler köpürse, taşsa dağlardan
Kimseye eğmedik boynumuzu, eğmeyiz
Kahraman yarattı Türkü, yaratan
Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz
Her zaman aydınlık mavi göklere uzanacak ellerimiz.”
Evet, şartların en zor olduğu anlarda kimseye boğun eğmeyen bu milletin damarlarında dolaşan özgürlük tutkusunu anlamak isteyen gelsin burada sizlere baksın.
Torunlarıma, cümle evlatlarımıza, bilhassa bugün buradaki siz TEKNOFEST katılımcılarına baktığımda Türkiye’nin geleceğini görüyorum.
Ne diyor Akif: “Sahipsiz olan memleketin batması haktır. Sen sahip olursan bu vatan batmayacaktır.” Bu memleketin sahibi sizlersiniz. Bu memleketin sahibi 81 vilayeti ve 85 milyonuyla milletimizin bizatihi kendisidir.
Sevgili Gençler,
Değerli Kardeşlerim,
Ecdadın bin yıldır bu vatan topraklarını kanlarıyla yoğurarak verdiği mücadelenin sırrı, ülkenin de, devletin de sahibinin millet olduğu hakikatinde gizlidir. Unvanı, adı, sanı ne olursa olsun devleti yönetmek, ülkeyi kaldırmak, halka hizmet etmek için başa geçenlerin tek vazifesi, sadece millet adına bu sorumluluğu yerine getirmekten ibarettir. Her kim aksini iddia ederse emin olun bu ülkeyle ve bu vatan topraklarıyla başka emelleri vardır, bu milletin onlar can düşmanıdır. Ama vatana sahip çıkmak, millete layık olmak öyle hamasetle, boş lakırdıyla, hele hele yan gelip yatmakla olacak iş değildir. Onun için ne diyorum? “Bayrakları yapan üstündeki kandır, toprak, eğer uğrunda ölen varsa vatandır.”
Şairin diliyle:
“'Allah'a dayandım! '' diye sen çıkma yataktan,
Ma'na-yı tevekkül bu mudur? Hey gidi nadan!
Ecdadını, zannetme asırlarca uyurdu;
Nerden bulacaktın o zaman eldeki yurdu?
Üç kıt'ada, yer yer, kanayan izleri şahit:
Dinlenmedi bir gün o büyük nesl-i mücahid.”
Evet, durmadan, dinlenmeden çalışacağız ki hem ecdada layık olabilelim, hem bugünümüzü kurtarabilelim, hem de geleceğimize sahip çıkabilelim. Sizler günümüzün Cezeri’si, Harezmi’si, İbni Sina’sı, Mimar Sinan’ı, Ali Kuşçu’su, Hezarfen Çelebi’si, Katip Çelebi’si olacaksınız ki istiklalimize ve istikbalimize göz dikenlere fırsat vermeyelim. Bizler de, Nuri Demirağ’ların, Vecihi Hürkuş’ların, Şakir Zümre’lerin, Nuri Killigil’lerin akıbetine uğramayasınız diye kuvveden fiile her safhada desteklerimiz ve teşviklerimizle sizlerin yanındayız.
Ülkemiz, hatırlayın, bir zamanlar rahmetli Cem Karaca’nın Tamirci Çırağı şarkısında dile getirdiği gibi insanımıza işçisin sen, işçi kal, denildiği her alanda önünün kesildiği dönemler yaşadı. Ama şimdi işçisin sen, işçi kal, sıkıysa de; diyemezsin, artık uzaya, evet, füzeleri gönderen bir gençlik var. Artık İHA’larımız var, SİHA’larımız var, Akıncı’larımız var, bütün onlarla beraber uzaydayız. Kaan’ımız var, bunlarla beraber semalardayız.
Emperyalistlerin çıkarları uğruna gençlerimizin geçmişleriyle bağlarının kopartıldığı, geleceklerinin karartıldığı bu karanlık dönemler artık geride kaldı, artık milli teknoloji hamlesi var, artık TEKNOFEST kuşağı var, artık maziden atiye kurdukları köprüyle dünyayı aşıp da gözünü uzaya diken azimli, birikimli, çalışkan gençlerimiz var. Türkiye olarak bu safhaya geline kadar çok senaryo yırttık, çok oyun bozduk, çok uzak atlattık, ama önümüzde hala dikkat etmemiz gereken tehditler bulunuyor. Bunun için kökleri tarihin derinliklerine kadar uzanan medeniyet değerlerimizi iyi öğrenmeli ve hayata geçirmeliyiz.
Maziden atiye köprü kuramayan, kendi duruşunu koruyarak çağa ayak uyduramayan milletlerin akıbeti berbat olmaya mahkumdur. Çevremizde değerlerine sahip çıkamadığı için özgürlüğün de, vatanını da, haysiyetini de, kendisinin ve evlatlarının geleceğini de kaybeden nice örnekler var. Birileri ülkemizde yaşayan sığınmacıları etrafa kin ve nefret tohumları saçmanın vesilesi yapmaya çalışıyor. Halbuki bu insanlara ve başlarına gelenlere bakarak alacağımız asıl ders başkadır. Bu mazlumların hali bize eğitimden sağlığa, güvenlikten adalete, sanayiden teknolojiye, ticaretten diplomasiye her alanda ülkemizi hep daha fazla güçlendirmemiz gerektiğini anlatıyor.
Devlet olarak biz iyiyi kötüden, faydalıyı zararlıdan, mağduru şarlatan tefrik ederek, gereken ayrıştırmayı ve gereğini zaten yapıyoruz. Kardeşlerim, hiç merak etmeyin, bu ülke ne yolgeçen hanıdır, ne bedavacı yatağıdır, ne de kimsenin istilaya cüret edebileceği sahipsiz bir memlekettir. Onun için, Yahya Kemal’i anmamak mümkün değil. Ne diyor Yahya Kemal:
“Şu kopan fırtına Türk ordusudur ya Rabbi.
Senin uğrunda ölen ordu, budur ya Rabbi.
Ta ki yükselsin ezanlarla müeyyed nâmın,
Galip et, çünkü bu son ordusudur İslâm'ın.”
İşte biz, aynı zamanda kendimizi sömürgecilerden, zalimlerden, çıkarları uğruna insanlığın kalanını ve dünyayı kana ateşe, acıya boğanlardan ayıran vasıflarımızla büyüğüz, güçlüyüz, farklıyız. Medeniyetimizin özünü oluşturan bu vasıflarımızı kaybedip, terk edip, inkâr edip, dışlayıp, zalimlerle aynı olduğumuz gün bizim kıyametimizdir. Milletimizi karamsarlığa sürükleyerek, sosyal fay hatlarını tetikleyerek, en basit görüş farklılıklarını çatışma aracı haline dönüştürmeye çalışarak bu ülkenin varlığına, birliğine, bekasına göz dikenlerin hepsi de unutmayın beşinci kol faaliyetidir.
Ekonomiden altyapıya kadar pek çok alanda çözmemiz gereken sorunlarımız olduğunu biz de söylüyoruz. Sorun çözmek için tespit ve teşhis ifade etmek başkadır, sorunların mahiyetini değiştirerek fitne ve bozgunculuk peşinde koşmak başkadır. Demokratik bir ülkede farklılıkları ifade etmek meşru, bozgunculuk yapmak suçtur. Madem Batı standartlarında demokrasi istiyoruz, öyleyse bu nefret suçları hususunda da benzer düzenlemeleri hayata geçirmeliyiz.
Değerli Kardeşlerim,
Şimdi diyeceksiniz ki bunların TEKNOFEST’le ne ilgisi var? Aslında bu ülkede yaşanan her hadise birbiriyle yakından ilgilidir., hangi ipi çekseniz ucu aynı yerlere çıkar. İnsanlık tarihi boyunca hep olagelen, hayırda yarışanlarla şerri yaymak isteyenlerin kadim kavgası bugün de sürüyor. Biz TEKNOFEST gibi milli teknoloji hamleleriyle gençlerimizi hayırda yarıştırmanın peşindeyiz. Çoğu yalan, yanlış, çarpıtma ürünü haberlerle milletimizi hem birbirine karşı, hem de turistiyle, emekçisiyle ülkemize katkıda bulunan dostlarımıza karşı kışkırtanların derdinin ne olduğu ise bellidir. Bu konuda en büyük görev, enerjileri ve üretkenlikleriyle, fikirlerin ve teknolojinin taşıyıcısı olan siz gençlerimize düşüyor. Biz gençlerimize güveniyoruz. Gençlerimizin bilime, teknolojiye, araştırmaya, geliştirmeye, ötekine saygıya, insani hasletleri en üste tutmaya, vicdanı, ahlakı ve erdemi yüceltmeye olan meyillerini biliyoruz. Bunun için de tüm yatırımımızı siz gençlerimize yapıyoruz. TEKNOFEST’lerde şahit olduğumuz manzara, çok isabetli ve bereketli bir yatırım yaptığımızı gösteriyor.
Eğitimde her ilimize açtığımız üniversitelerle, yükseköğrenime geçişteki yığılmayı ortadan kaldırdık. Artık yükseköğrenim konusunda kaygıları kalmayan gençlerimizin mesleki eğitime daha çok yöneldiklerini memnuniyetle müşahede ediyoruz. Mesela organize sanayi bölgelerimizdeki meslek liselerimiz adeta birer insan yetiştirme fabrikası gibi çalışıyor. Aynı şekilde siber güvenlik meslek yüksekokulları gibi günümüz ihtiyaçlarına cevap verecek yeni eğitim kurumları devreye giriyor. Meslek liselerimiz ve meslek yüksekokullarımız artık ara eleman değil, aranan eleman yetiştiren merkezler haline dönüşüyor. İnsanın marka değeri artık eskisi gibi kâğıt üzerindeki mühürlerle değil sahip olduğu birikimle, beceriyle, üretkenlikle ölçülüyor. Bu da gençlerimizin kariyer yarışını hem daha adil, hem daha sürdürülebilir hale getiriyor. TEKNOFEST yarışmalarına katılanların dağılımlarına baktığımızda bu fotoğrafı çok daha iyi görebiliyoruz.
Bu duygularla bir kez daha TEKNOFEST Ankara’nın hayırlı olmasını diliyorum. Bu güzel etkinliğin düzenlenmesinde emeği geçen T3 Vakfımız başta olmak üzere herkese teşekkür ediyorum. Ama tabii bunu söylerken isimlerini az önce zikrettiğim o büyükleri anmamak mümkün değil, ama en son tabii ki Özdemir Bayraktar ağabeyimizi hiç anmadan geçemeyeceğim. Allah rahmet etsin, mekânı Cennet olsun inşallah.
Yarışmalara katılarak, ziyaret ederek, bu güzel etkinliğin ülkenin ve milletin malı haline gelmesini sağlayan herkesi tebrik ediyorum.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Hazır mısınız?
Tek millet… Tek bayrak… Tek vatan… Tek devlet… Bir olacağız… İri olacağız… Diri olacağız… Kardeş olacağız… Hep birlikte Türkiye olacağız…
Kalın sağlıcakla.
