Speech at the Diploma and Flag Handover Ceremony of the Naval Academy Command of the National Defense University
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Naval Academy graduation ceremony on August 31, 2023, honoring 454 Turkish and 12 guest cadets amid Turkey's Republic centenary celebrations.
- Main themes
- Naval academy graduation, Turkish Republic centenary, national unity and brotherhood, military education reform, Victory Day commemoration, July 15 coup attempt legacy, maritime heritage, Atatürk's legacy, national defense, cultural diplomacy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,928
- Sentences
- 104
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 30 paragraphs
Esteemed Rector and Commander of our National Defense University,
Valuable Commander of our Naval Academy,
Dean and Professors,
Dear Students,
Honorable Guests,
I greet you with my warmest feelings and affection. I am very pleased to be with you on this proud day, just after the 101st anniversary of the Great Victory. On this occasion, I once again pay my respects to the Commander-in-Chief of the Great Victory, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, who symbolizes the Turkish nation's love for freedom, and to his comrades-in-arms.
I pray for God's mercy on our dear martyrs who left us the homeland we live in freely at the cost of their lives.
I wish success to all our security forces who selflessly serve to ensure the survival of our state and the peace and well-being of our nation, both within and outside our borders. Yesterday, we participated in the Diploma and Flag Handover Ceremony of our Army Academy in Ankara. Here, we shared the joy of graduation with our cadets and guest students from 15 different countries around the world.
Then, with great enthusiasm, we celebrated our Victory Day at the Presidential Complex. We will crown our 100th Anniversary Commemoration Ceremonies, which began with Gazi Mustafa Kemal Atatürk's landing in Samsun and continued for four years, on October 29, 2023, with the centenary of our Republic.
It is not a correct approach to drown our Republic, which represents a new beginning in our thousand-year history on this land, in concerts and visual spectacles alone. The main issue is to understand the values that the Republic represents through commemoration events and, on this occasion, to walk towards the future with great enthusiasm as a nation. It is to make these important anniversaries one of the milestones of our nation's journey from the past to the future. As a government that brings together and integrates the Republic with the people, we strive to commemorate the year 2023 in the way it deserves.
As we complete a century with its pains and joys, truths and falsehoods, we need to conduct a comprehensive accounting of the past. It is important to shape our roadmap for the next century in light of the lessons we will draw from here. We can only enter the second century of our Republic much stronger in this way.
The characteristic that has kept our nation standing for centuries despite all the adversities and betrayals it has faced is its commitment to unity, togetherness, and brotherhood. We have seen once again, especially on July 15, that no cannon, tank, or weapon can intimidate the hearts that beat as one. We want to achieve a great embrace of 85 million by making the 100th Anniversary of our Republic a means to this end. Even if we do not think the same on every issue or share the same views, we must be able to look in the same direction. Although our origins, lifestyles, and ideologies may differ, we must especially find common ground as Turkey. Instead of deepening our separations, we should multiply our commonalities. The 100th Anniversary March we presented to our nation last night was one of the steps taken in this direction. God willing, we will add new ones in the coming weeks.
Dear Friends,
After our programs yesterday, we are also sharing in your excitement today. I congratulate each of the 454 Turkish and 12 guest students graduating from our Naval Academy. I commend all our professors and commanders who contributed to the development of our graduates with their vast knowledge. I express my gratitude to the valuable families who have raised such beneficial children for the homeland, nation, state, and humanity. I wish success to our guest students, who are cultural ambassadors in our eyes.
Our Naval Academy is celebrating its 250th Anniversary this year. Founded in 1773 by Captain Gazi Hasan Pasha, our academy has continued to be a source of pride for our navy with the naval officers it has trained for exactly 2.5 centuries. I gratefully remember everyone who contributed to the success of our Naval Academy in reaching this point.
The success graph of our academy, which has been renewed in terms of education and curriculum within our National Defense University and has gained a more modern and civilian structure, is continuously rising. The reforms we implemented after the July 15 coup attempt have, thank God, borne fruit here as well. Our naval officers, who receive all kinds of theoretical and practical training required by the age, are preparing for duty by internalizing our ancient values that make us who we are, especially our culture of martyrdom. I am pleased to see that university administrations continuously develop a curriculum according to the needs and conditions of today.
In the past, we faced troubling situations that harmed both our democracy and the image and discipline of our army. We have taken, are taking, and will take all necessary measures to ensure that these do not happen again. Turkey has no tolerance for incidents similar to May 27, September 12, February 28, or July 15.
Serving the homeland is done by performing one's duty in the best way possible. With the rooting of this understanding, we see that state institutions are now coming to the forefront with their successes. Our army ensures the security of our homeland, our police ensure the peace and well-being of our citizens, our intelligence prevents destructive activities against our country, our Foreign Ministry courageously defends Turkey's rights and interests, and our judiciary dispenses justice independently and impartially. In short, the fundamental institutions of the state are now only doing their jobs, serving not specific centers and structures, but all 85 million. Our nation is also increasingly supporting our institutions in the face of this picture, especially cherishing our heroic army. The treachery of July 15, which aimed to create a rift between our army and our people, has failed in this regard as well. God willing, we will continue to thwart insidious intentions from now on.
Valuable Guests,
Turkey is a shining country of stability in a geography filled with wars and tensions. We possess the two most strategic waterways in the world, the Bosphorus and the Dardanelles. With the outbreak of conflicts between Russia and Ukraine, the eyes of all humanity have turned to the Black Sea. The Mediterranean stands out not only for its critical role in global trade but also for the energy resources it harbors. A century ago, our region was a battleground for great powers, and it continues to witness the same struggles today. In a scenario where chaos and uncertainty are increasing, Turkey is making its mark with military, diplomatic, economic, and political maneuvers. The steps we have taken in the defense industry have instilled confidence in our nation while instilling fear in the hearts of our adversaries. Our national defense, our defense industry, which was 20% domestic 20 years ago, has now become 80% domestic. Our superiority in armed and unarmed aerial vehicles is already acknowledged by everyone. In naval ship technology, we are one of the 10 countries that can design, develop, build, and maintain its own ships.
With the commissioning of our flagship TCG Anadolu in April, we have entered a new league in this field. With the Bayraktar TB3 UAV, Kızılelma, and Hürjet, we have acquired a UAV ship capable of launching and landing our light attack aircraft. Thanks to TCG Anadolu, we will be able to easily deploy a force the size of a battalion to crisis areas in the Aegean, Mediterranean, and Black Sea without the need for main base support. We are a country that not only sets the rules but also disrupts the games played against us when necessary. This is not just a rhetorical statement; it has been proven many times in recent years.
When our country was threatened with encirclement by a terrorist corridor, we thwarted the ambitions of a terrorist state with military operations we conducted in northern Syria despite all threats and pressures. We did this in Cudi, we did this in Gabar, we did this in Tendürek, we did this in Bestler Deresi, and we made the terrorists tremble in their lairs. By supporting the legitimate government of Libya, we prevented the division of this country and secured our rights in the Mediterranean. When our dear Azerbaijan was fighting to liberate its occupied territories, we rushed to our brothers' aid with all our means without hesitation. Thus, we ensured that our Azerbaijani brothers achieved freedom in Karabakh after nearly 30 years of oppression and occupation.
Our stance against aggressive actions towards the Aegean is already known to all our interlocutors. We fully defend the rights and law of our Turkish Cypriot brothers in the Eastern Mediterranean. We do not give any breathing space to any bloodthirsty criminals, from ISIS to PKK, from FETÖ to DHKP-C. We first identify where the terrorists are hiding, and then we eliminate them one by one. While thwarting all kinds of threats to our national security, we sincerely strive to establish peace and stability in our region. From now on, we will continue this struggle with the same honor everywhere. We will not allow any stain on our independence. We will not let the shadow of tutelage fall on our democracy. We will not allow any power above the national will. We will not disturb the souls of our martyrs. We will defend our homeland, our flag, and our call to prayer, which is the symbol of our independence and future, even at the cost of our lives when necessary. We will neither be a docile sheep in the face of pressures nor chase unnecessary adventures. We will do what befits Turkey and the noble Turkish nation. God willing, we will achieve all this together with you, with the determination, courage, and sacrifice of you, our naval officers.
Dear Lieutenants,
Today, you are completing your theoretical and practical training and setting sail for a new life. As honorable officers of our Naval Forces, you will serve our state, country, and nation with love for many more years to come. You will proudly pass on the duty flag that reaches you from the captains engraved in the hearts of our nation to the next generations. I wholeheartedly believe that you will carry this precious legacy you have been entrusted with and deliver it in the best way possible. In this sacred struggle, our holy book, which is preserved at the highest point of our warships, will guide you.
Mothers, fathers, I especially address you; you entrusted these distinguished children to us. Our commanders and professors have taken the best care of your entrusted ones and prepared them for today. From now on, you will take pride in our lieutenants as they become first lieutenants, captains, lieutenant colonels, majors, and so on; you will see those days. We, as the Commander-in-Chief and all state management, thank you for the attention and interest you have shown.
I say may God be your helper. May God protect you from all accidents, calamities, and attacks.
May your seas be calm, your bow clear, and your fortune always be bright.
With these feelings, I once again congratulate the students of our Naval Academy, their families, and the management and professors of our university. I wish success to our lieutenants in their long service ahead. I ask the lieutenants going to friendly countries to convey our warmest greetings and affections to our brothers there.
I greet you all with love and respect; stay safe.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Milli Savunma Üniversitemizin Değerli Rektörü ve Komutanı,
Deniz Harp Okulumuzun kıymetli Komutanı,
Dekanı ve Hocaları,
Sevgili Öğrencilerimiz,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Büyük Zaferin 101. Yıl Dönümünün hemen ertesinde bu gurur gününüzde sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Bu vesileyle, bir kez daha Türk milletinin hürriyet sevdasının timsali olan Büyük Zaferin Başkomutanı Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü ve silah arkadaşlarını saygıyla anıyorum.
Üzerinde özgürce yaşadığımız vatan topraklarını canları pahasına bizlere miras bırakan aziz şehitlerimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum.
Sınırlarımız içinde ve dışında devletimizin bekasını, milletimizin huzur ve esenliğini temin için fedakârca görev yapan tüm güvenlik kuvvetlerimize Rabbimden başarılar diliyorum. Dün Ankara’da önce Kara Harp Okulumuzun Diploma ve Sancak Devir Teslim Töreni’ne iştirak ettik. Burada Harbiyelilerimizin ve dünyanın 15 farklı ülkesinden elen misafir öğrencilerimizin mezuniyet sevincini paylaştık.
Ardından yine büyük bir coşkuyla Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde Zafer Bayramımızı kutladık. Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Samsun’a çıkışıyla 4 yıl boyunca başlayan 100. Yıl Anma Törenlerimizi, inşallah 29 Ekim 2023 tarihinde Cumhuriyetimizin 100. Yıl Dönümüyle taçlandıracağız.
Bu topraklardaki bin yıllık tarihimiz içinde yeni bir başlangıcı ifade eden Cumhuriyetimizi sadece konserlere, sadece görsel şölenlere boğmak doğru bir yaklaşım değildir. Asıl mesele, anma etkinliklerini aynı zamanda Cumhuriyetin temsil ettiği değerleri anlama, bu vesileyle milletçe büyük bir coşkuyla geleceğe yürümektir. Bu önemli yıl dönümlerini milletimizin maziden atiye uzanan yolculuğunun kilometre taşlarından biri haline getirebilmektir. Cumhurla Cumhuriyeti buluşturan ve kaynaştıran bir yönetim olarak, 2023 senesini hak ettiği şekilde idrak etmenin gayretindeyiz.
Acısı-tatlısı, doğrusu-yanlışıyla bir asrı tamamlarken geçmişin kapsamlı bir muhasebesini yapmamız gerekiyor. Buradan çıkaracağımız dersler ışığında da gelecek asırdaki yol haritamızı şekillendirmemiz önem arz ediyor. Cumhuriyetimizin ikinci asrına çok daha güçlü girmemiz ancak bu şekilde mümkün olacaktır.
Milletimizi karşılaştığı onca badireye ve ihanete rağmen asırlardır ayakta tutan vasfı, birliğine, beraberliğine ve kardeşliğine sahip çıkmasıdır. Toplu vuran yürekleri hiçbir topun, tankın, silahın sindiremeyeceğini, son olarak 15 Temmuz’da hep beraber bir kez daha gördük. Cumhuriyetimizin 100. Yıl Dönümünü vesile kılmak suretiyle 85 milyon olarak büyük bir kucaklamayı gerçekleştirelim istiyoruz. Her konuda aynı düşünmesek, aynı görüşleri paylaşmasak dahi aynı yöne bakmayı başarabilmeliyiz. Kökenimiz, hayat tarzımız, ideolojilerimiz farklı olsa da, Türkiye olarak özellikle ortak paydada buluşabilmeliyiz. Ayrılıklarımızı derinleştirmek yerine müştereklerimizi çoğaltabilmeliyiz. Dün gece milletimizin takdirine sunduğumuz 100. Yıl Marşımız bu yönde atılmış adımlardan biriydi. İnşallah önümüzdeki haftalarda bunlara yenilerini ekleyeceğiz.
Değerli Dostlar,
Dünkü programlarımız ardından bugün de sizlerin heyecanına ortak oluyoruz. Deniz Harp Okulumuzdan mezun olan 454 Türk ve 12 misafir öğrencimizin her birini ayrı ayrı tebrik ediyorum. Engin birikimleriyle mezunlarımızın yetişmesine katkı veren tüm hocalarımızı ve komutanlarımızı kutluyorum. Vatana, millete, devlete ve insanlığa böylesine hayırlı evlatlar yetiştiren kıymetli ailelerimize şükranlarımı sunuyorum. Bizim görümüzde birer kültür elçimiz olan misafir öğrencilerimize başarılar diliyorum.
Deniz Harp Okulumuz bu sene 250. Kuruluş Yıl Dönümünü kutluyor. 1773 yılında Kaptan-ı Derya Gazi Hasan Paşa tarafından kurulan okulumuz, tam 2,5 asırdır yetiştirdiği bahriyelilerle donanmamızın gurur kaynağı olmayı sürdürüyor. Deniz Harp Okulumuzun bugünlere gelmesinde emeği geçen herkesi minnetle yâd ediyorum.
Milli Savunma Üniversitemizin bünyesinde eğitim ve müfredat bakımından yenilenen, daha modern ve sivil bir yapıya kavuşan okulumuzun başarı grafiği sürekli yükselmektedir. 15 Temmuz darbe teşebbüsü sonrasında hayata geçirdiğimiz reformlar burada da hamdolsun meyvesini vermiştir. Çağın gerektirdiği her türlü teorik ve pratik eğitimi alan bahriyelilerimiz, başta şahadet kültürümüzü olmak üzere bizi biz yapan kadim değerlerimizi özümseyerek göreve hazırlanmaktadır. Üniversite yönetimlerinin bir müfredatı günümüzün ihtiyaçlarına ve şartlarına göre devamlı geliştirdiğini görmekten memnuniyet duyuyorum.
Geçmişte hem demokrasimize, hem de ordumuzun imajına ve disiplinine zarar veren sıkıntılı durumlarla karşılaşmıştık. Bunların bir daha yaşanmaması için her türlü tedbiri aldık, alıyoruz ve alacağız. Türkiye’nin ne 27 Mayıs, ne 12 Eylül, ne 28 Şubat, ne de 15 Temmuz benzeri vakalara tahammülü yoktur.
Vatana hizmet, görevini en iyi şekilde yaparak olur. Bu anlayışın kök salmasıyla birlikte devlet kurumlarının artık başarılarıyla gündeme geldiğini görüyoruz. Ordumuz vatanımızın güvenliğini sağlayarak, Emniyetimiz vatandaşlarımızın huzur ve esenliğini temin ederek, İstihbaratımız ülkemize karşı yürütülen yıkıcı faaliyetleri engelleyerek, Dışişlerimiz Türkiye’nin hak ve çıkarlarını cesaretle savunarak, yargımız bağımsız ve tarafsız bir şekilde adalet dağıtarak, hâsılı devletin temel kurumları artık sadece işini yapıyor, belli odaklara ve yapılara değil, 85 milyonun tamamına hizmet ediyor. Milletimiz de bu tablo karşısında kurumlarımıza daha fazla sahip çıkmakta, özellikle kahraman ordumuzun adeta üzerine titremektedir. Ordumuz ile halkımızın arasını açmayı hedefleyen 15 Temmuz ihaneti, bu açıdan da başarısız olmuştur. İnşallah, bundan sonra da sinsi niyetleri boşa düşürmeye devam edeceğiz.
Kıymetli Misafirler,
Türkiye, savaşlar ve gerilimlerle dolu bir coğrafyada istikrar abidesi olarak yıldızı parlayan bir ülkedir. Dünyanın en stratejik 2 suyolu olan İstanbul ve Çanakkale Boğazlarına sahibiz. Rusya-Ukrayna arasında patlak veren çatışmalarla birlikte tüm insanlığın gözü adeta Karadeniz’e çevrildi. Akdeniz, küresel ticarette oynadığı kritik rolün yanı sıra, barındırdığı enerji kaynaklarıyla öne çıkıyor. Bir asır önce büyük güçlerin rekabet alanı olan bölgemiz, bugün de aynı mücadelelere sahne oluyor. Kaosun ve belirsizliğin arttığı bir denklemde Türkiye, askeri, diplomatik, ekonomik ve siyasi hamleleriyle kendinden söz ettirmektedir. Savunma sanayi alanında attığımız adımlar milletimize güven aşılarken, hasımlarımızın yüreklerine korku salmıştır. Artık milli savunmamız, savunma sanayimiz, özellikle bundan 20 yıl önce yüzde 20 itibariyle yerliyken, bugün yüzde 80 yerli hale gelmiştir. Silahlı-silahsız, insanız hava araçlarındaki üstünlüğümüzü zaten herkes kabul ediyor. Savaş gemisi teknolojisinde de kendi gemisini tasarlayan, geliştiren, inşa ve idame edebilen 10 ülkeden biriyiz.
Nisan ayında hizmete aldığımız donanmamızın amiral gemisi TCG Anadolu’yla bu alanda yeni bir lige yükseldik. Bayraktar TB3 SİHA, Kızılelma ve Hürjet, hafif taarruz uçağımızın iniş-kalkış yapabileceği bir SİHA gemisine sahip olduk. TCG Anadolu sayesinde tabur büyüklüğünde bir kuvveti ana üs desteği ihtiyacı olmadan Ege, Akdeniz ve Karadeniz’deki kriz bölgelerine kolayca intikal ettirebileceğiz. Sadece oyun kuran değil gerektiğinde aleyhimize olan oyunları da bozan bir ülkeyiz. Bunun hamasi bir söylemden öte, hakikatin ta kendisi olduğunu son yıllarda pek çok kez gösterdik.
Ülkemiz bir terör koridoruyla kuşatılmak istediğinde tüm tehditlere ve baskılara rağmen Suriye’nin kuzeyinde düzenlediğimiz askeri harekâtlarla terör devleti heveslerini kursaklarda bıraktık. Cudi’de bunu yaptık, Gabar’da bunu yaptık, Tendürek’te bunu yaptık, Bestler Deresi’nde bunu yaptık ve teröristlere inlerinde inim inim inlettik. Libya’nın meşru hükümetine destek vererek, hem bu ülkenin bölünmesinin önüne geçtik, hem de Akdeniz’deki haklarımızı garanti altına aldık. Can Azerbaycan’ın işgal altındaki topraklarını kurtarma mücadelesinde hiç düşünmeden tüm imkânlarımızla kardeşlerimizin yardımına koştuk. Böylece Azerbaycanlı kardeşlerimizle birlikte yaklaşık 30 yıllık zulüm ve işgalin ardından Karabağ’ın özgürlüğüne kavuşması sağladık.
Ege’ye yönelik mütecaviz eylemler karşısında sergilediğimiz tavır, zaten tüm muhataplarımızca biliniyor. Kıbrıs Türk’ü kardeşlerimizin Doğu Akdeniz’deki hak ve hukukunu sonuna kadar savunuyoruz. DEAŞ’ından PKK’sına, FETÖ’sünden DHKP-C’sine, eli kanlı canilerin hiçbirine nefes aldırmıyoruz. Teröristler nerede yuvalanmışsa önce tespit ediyor, sonra da hepsini tek tek imha ediyoruz. Milli güvenliğimize yönelik her türlü girişimi boşa çıkarırken, bölgemizde barış ve istikrarın tesisi için de samimiyetle çaba harcıyoruz. Bundan sonra da aynı onurla her yerde bu mücadelemizi devam ettireceğiz. Bağımsızlığımıza leke sürdürmeyeceğiz. Demokrasimize vesayetin gölgesini düşürmeyeceğiz. Milli iradenin üstünde hiçbir güce izin vermeyeceğiz. Şehitlerimizin ruhlarını muazzep etmeyeceğiz. Vatanımıza, bayrağımıza, istiklal ve istikbalimizin nişanesi olan ezanımıza gerektiğinde canımız pahasına sahip çıkacağız. Ne baskılar karşısında uysal bir koyun olacağız, ne de gereksiz maceralar peşinde koşacağız. Türkiye’ye ve necip Türk milletine yakışan ne ise, onu yapacağız. İnşallah tüm bunları da sizlerle birlikte, siz bahriyelilerimizin azim, cesaret ve fedakârlığıyla başaracağız.
Değerli Teğmenlerimiz,
Bugün teorik ve pratik eğitimlerinizi tamamlıyor, yeni bir hayata yelken açıyorsunuz. Deniz Kuvvetlerimizin şerefli birer subayı olarak inşallah daha nice seneler boyunca devletimize, ülkemize ve milletimize aşkla hizmet edeceksiniz. Her birinin adı milletimizin gönlüne nakşolmuş kaptan-ı deryalardan size ulaşan vazife bayrağını, sizler de sonraki nesillere gururla devredeceksiniz. Emanet aldığınız bu aziz mirası hakkıyla taşıyarak en güzel şekilde teslim edeceğinize yürekten inanıyorum. Bu kutlu mücadelenizde savaş gemilerimizin en tepe noktasında mahfuz olan mukaddes kitabımız sizlere yol gösterecektir.
Anneler, babalar, özellikle sizlere sesleniyorum; bu güzide evlatlarınızı sizler bizlere emanet ettiniz. Komutanlarımız, hocalarımız en güzel şekilde sizlerin bu emanetine sahip çıktılar ve onları bugüne hazırladılar. Bundan sonra teğmenlerimizle, üst teğmen, yüzbaşı, yarbay, binbaşı vesaire, bu şekilde gurur duyacaksınız, o günleri göreceksiniz. Sizin bu gösterdiğiniz teveccühe, ilgiye bizler de gerek şahsım başkomutan ve tüm devlet yönetimi olarak teşekkür ediyorum.
Rabbim yar ve yardımcınız olsun diyorum. Rabbim sizleri her türlü kazadan, beladan ve saldırıdan muhafaza eylesin.
Denizleriniz sakin, pruvanız neta, bahtınız hep açık olsun.
Bu duygularla bir kez daha Deniz Harp Okulumuzun öğrencilerini, ailelerini, üniversitemizin yönetimini ve hocalarını tebrik ediyorum. Teğmenlerimize önlerindeki uzun görev sürelerinde başarılar diliyorum. Dost ülkelere gidecek teğmenlerimizin oradaki kardeşlerimize en kalbi selam ve muhabbetlerimizi iletmelerini istiyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.