Speech at the Opening Ceremony of Güneysu Captain Ahmet Erdoğan Imam Hatip High School
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed residents of Güneysu and Hopa at the opening ceremony of the Imam Hatip High School named after his father, Captain Ahmet Erdoğan, in October 2014.
- Main themes
- Imam Hatip school inauguration, education and religious schooling, hometown pride and gratitude, presidential election victory, sadaqah jariyah and legacy, Turkey's economic development, political stability, national development milestones, IMF debt repayment, 2023 Republic centenary vision
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,657
- Sentences
- 108
- Readability
- 63
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 26 paragraphs
Dear people of Güneysu,
Dear fellow citizens,
My very dear brothers and sisters,
Dear students,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection.
As I begin my speech, I would like to express my gratitude to my Güneysu brothers and sisters, and to my brothers and sisters from Hopa who are currently following us live, for the support they gave me in the presidential elections on August 10.
Here, I especially thank Güneysu and my fellow citizens of Güneysu. As you know, Güneysu became the second district in Turkey to give me the highest support with a 92% vote rate, after Sincik district of Adıyaman. The success of Güneysu is not limited to this. Güneysu produced a President from its own soil, from its own children. It became the hometown of the first President elected directly. I have always been proud to be from Güneysu. God willing, as a servant of my nation and my country, I will ensure that Güneysu can also take pride in me, and I will not let you down as I have until now. May God be pleased with you, may God keep your support, determination, and efforts constant.
Dear brothers and sisters,
Dear fellow citizens,
Today is very meaningful for me; I am experiencing several significant events at the same time. As the 12th President of the Republic of Turkey, I am excited to visit both our province Rize and my father's hometown Güneysu for the first time. At the same time, I am delighted to inaugurate the İmam Hatip High School named after my father, Captain Ahmet Erdoğan, who was from Güneysu and Dumankaya, formerly known as Birihoz, as well as the Anadolu İmam Hatip High School. I extend my endless gratitude to everyone who contributed to the project and construction of this meaningful institution.
I would like to especially thank Kazancı Holding, Ali Cemal Cemil Kazancı, and the entire Kazancı family for naming this school in memory of my late father.
A protocol was signed two years ago for the construction of the İmam Hatip school in Güneysu. It is truly commendable that, less than two years after the start of construction of the school with 24 classrooms and a capacity of 800 students, and the dormitory building with a capacity of 372 beds, such a work has emerged with local architecture and is now available for all our students. For this reason, I thank the Kazancı family once again.
Our Minister of National Education made a beautiful observation earlier regarding the concept of sadaqah jariyah. Yes, we will all eventually die. But there is something that will not die with us; these works. The students who will grow up here, and as long as these students live, those who contributed to their upbringing will always be remembered with goodness.
Dear brothers and sisters,
This school and dormitory were completed in time for the 2014-2015 academic year. Our children have now started their education in this beautiful, modern educational institution, thank God. I pray that this beautiful work will be beneficial for Güneysu, Rize, and all the students receiving education.
Dear brothers and sisters,
Today, with this ceremony, we are also inaugurating the Hopa Anadolu İmam Hatip High School live. Our school, which has 24 classrooms and a capacity of 720 students, is also officially opening today. This modern educational institution, which has a library, cafeteria, four laboratories, two meeting rooms, music and art rooms, and a 320-person sports hall, currently has 400 students studying. I thank those who built this school, which has the appearance of an educational complex. I wish the school in Hopa to be beneficial, and I pray for clarity of mind for the students studying there. Right now, we see Hopa Anadolu İmam Hatip High School on the screen; let’s watch it together on the Megaboard and continue.
Dear brothers and sisters,
Turkey has experienced the most stable periods in its republican history over the past 12 years. With its economy, foreign policy, democracy, and level of development, our country has shone like a star in the region and the world. During this time, our country has achieved a great atmosphere of brotherhood, peace, and security. With its growing economy, active foreign policy, and stable political life, Turkey is ready to enter 2023, the centenary of our Republic, in a much more developed and dynamic way. However, this stability and development has disturbed some people. There are those who cannot digest Turkey's growth and development. There is a Turkey that has paid off its debt to the IMF, and moreover, a Turkey that has become capable of lending to the IMF. There is a Turkey that has significantly increased its foreign exchange reserves at the Central Bank, a Turkey that has increased it fivefold. These things disturb some people. There is a Turkey that has increased its national income from 230 billion dollars to 820 billion dollars; these things disturb some people. There is a Turkey that has reduced its external debt to GDP ratio from 73% to 35%; these things disturb some people. And as the brotherhood project we initiated bears fruit, as this nation embraces each other more with its 77 million, as they enter into solidarity, these things disturb some people. Believe me, they have started to produce baseless, unfounded, and groundless justifications.
They have begun to pour out whatever they can find in newspapers and on the internet to destabilize Turkey, whatever absurd slanders there are. They have launched perception operations and attempted to carry out surgeries on our country. They tried to stir up the streets with the Gezi events, but it did not work. They attempted a coup on December 17-25, but they crashed and fell against the wall of our nation's wisdom. Now they are attacking the peace, stability, security, and brotherhood in Turkey by invoking Kobani. What does Kobani have to do with Turkey, what does it have to do with Istanbul, what does it have to do with Ankara? What does Kobani have to do with Siirt, Diyarbakır, or Bingöl? Did 200,000 of our Kurdish brothers from Kobani come to Turkey and we did not let them in? There is a Turkey that embraces, feeds, and shelters 200,000 Kurds coming from Kobani. What more do you want? But you will not support the government that applies to the parliament for a mandate to enter Syria and Iraq, and on the other hand, one of you will say, "Let's prepare a mandate just for Kobani." One hand hits the other. There is no difference between them. Believe me, dear brothers and sisters, they have no concern for the nation, for the flag, for the homeland, or for the state. Their only concern is to create chaos. They say, "Have some conscience," "Have some decency."
Ten years ago, was there even a proper airport in this Southeast region? Was there a proper airport in Kars, Ağrı, Muş, or Siirt? Was there an airport in Şırnak? We are building an airport in Hakkari. Every day, you see contractors' machinery being burned, they are threatened, and contractors are constantly being changed. Why? Because we are going to build the airport. While we are so determined, they are trying to kidnap people for the mountains on one side, trying to stop investments on the other side, and at the same time, they will say, "They are neglecting the Kurds." You are the ones neglecting the Kurds, you are the ones betraying the Kurds. The political extensions are also involved in this.
From here, I also address our district of Güneysu to Hopa: Please be at ease. Turkey is not a country that will fall into the clutches of looters and vandals. We have an ancient civilization, a state tradition that has absorbed centuries. We have been subjected to many traps like this, and as a nation, we have managed to break each of those traps. Our soldiers, police, intelligence, and judiciary are working selflessly to prevent these incidents and hold accountable. Those who cowardly attacked our police in Bingöl were immediately caught dead. The traitors who attacked our flag were immediately apprehended. Those preparing for dirty attacks were caught red-handed. All of them will be held accountable, and the clearest answers will be given to all of them.
I ask our nation; do not fall for the games of those who want to disrupt our peace and destabilize Turkey. Our youth should maintain their composure and restraint against sabotage. As vandals and looters stir up the streets, we will strengthen our bonds of brotherhood even more and unite more closely. With the support of my brothers and sisters from Güneysu and Hopa, God willing, all these traps will be foiled. Turkey has no second to lose. We will overcome these obstacles and provocations and build a bright future much faster, healthier, and more securely. May God not withhold His help from us. May our path and fortune be open.
As you know, we have a busy program in Rize today. As you know, Rize was the province that gave the highest support in the August 10 elections among 81 provinces. Rize made us proud. Now we will both hold a mass inauguration and express our gratitude to the center and districts of Rize. God willing, we will chat and converse with you again whenever we find the opportunity in my father's hometown of Rize and Güneysu.
I wish once again that the schools we have inaugurated will be beneficial. I express my heartfelt gratitude to you once again. With these feelings, I greet you all with love and respect and wish success to our dear students. I wish success to all our teachers. I say may God be our helper. I wish all our neighboring communities well, and during this construction period, there were difficulties; please forgive us for those difficulties.
Thank you very much, take care.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Güneysulular,
Sevgili Hemşehrilerim,
Çok Değerli Kardeşlerim,
Sevgili Öğrenciler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum.
Konuşmama başlarken, Güneysulu kardeşlerime, şu anda canlı yayında bizleri takip eden Hopalı kardeşlerime, 10 Ağustos Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde şahsıma verdikleri destekten dolayı şükranlarımı sunuyorum.
Burada Güneysu’ya, Güneysulu hemşehrilerime özellikle teşekkür ediyorum. Bildiğiniz gibi Güneysu, Adıyaman’ın Sincik ilçesinden sonra %92’lik oy oranı ile şahsıma Türkiye’de en yüksek destek veren ikinci ilçemiz oldu. Güneysu’nun başarısı sadece bu kadar değil. Güneysu kendi bağrından, kendi toprağından, kendi evlatları içinden bir Cumhurbaşkanı çıkardı. İlk defa doğrudan seçimle işbaşına gelen Cumhurbaşkanı’nın memleketi oldu. Şahsen Güneysulu olmakla hep iftihar ettim. İnşallah milletimin ve ülkemin hizmetkârı bir Cumhurbaşkanı olarak, Güneysu’nun da şahsımla iftihar etmeyi sağlayacak, sizleri bugüne kadar olduğu gibi mahcup etmeyeceğim. Rabbim sizlerden razı olsun, Rabbim desteğinizi, azminizi, gayretinizi daim kılsın.
Sevgili Kardeşlerim,
Sevgili Hemşehrilerim,
Bugün şahsım için çok anlamlı, bugün beni müessir eden birkaç hadiseyi aynı anda yaşıyorum. Türkiye Cumhuriyeti’nin 12. Cumhurbaşkanı olarak hem ilimiz Rize’yi hem de baba ocağı Güneysu’yu ilk kez ziyaret etmenin heyecanını yaşıyorum. Aynı zamanda babam Güneysulu, Dumankayalı, eski adıyla Birihozlu, İstanbullu Kaptan Ahmet Erdoğan İmam Hatip Lisesi’nin de, Anadolu İmam Hatip Lisesi’nin de açılışını yapmanın sevincini yaşıyorum. Bu anlamlı eserin, bu anlamlı eğitim kurumunun projesinde, inşasında emeği geçen herkese sonsuz şükranlarımı sunuyorum.
Okulumuzu yapan, yaptıran özellikle Kazancı Holdinge, Ali Cemal Cemil Kazancı’ya, tüm Kazancı Ailesi’ne, merhum babamın hatırasını yaşatmak üzere ismini bu okula vermeleri sebebiyle de kendilerine şahsım, ailem adına, çok çok teşekkür ediyorum.
Güneysu’daki imam hatip okulunun yapımı için iki yıl önce protokol imzalanmıştı. 24 derslikli, 800 öğrenci kapasiteli okul ile 372 yatak kapasiteli yurt binasının inşasına başlanmasının üzerinden iki yıl geçmeden, yerel mimariyle böyle bir eserin meydana gelmesi ve bunun tüm öğrencilerimizin hizmetine sunulması gerçekten her türlü takdirin üstündedir. Bundan dolayı ben bir kez daha Kazancı Ailesine teşekkür ediyorum.
Az önce Milli Eğitim Bakanımız güzel bir tespit yaptı, sadaka-i cariye ile alakalı. Evet hepimiz er veya geç ölüp gideceğiz. Ama bizden sonra, bizimle ölüp gitmeyen bir şey var; işte bu eserler. Buralarda yetişecek olan öğrenciler ve bu öğrenciler hayatta kaldıkça, bu öğrenciler yetiştikçe, onların yetişmesine vesile olanlar hep hayırla yâd edilecekler.
Değerli Kardeşlerim,
Bu okul ve yurt 2014-2015 Eğitim-Öğretim yılına yetiştirildi. Şu anda yavrularımız bu güzel, bu modern eğitim-öğretim yuvasında, hamdolsun artık eğitim-öğretime başladılar. Bu güzel eserin Güneysu’ya, Rize’ye, eğitim gören tüm öğrencilerimize hayırlı olmasını Allah’tan niyaz ediyorum.
Sevgili Kardeşlerim,
Bugün bu törenle Hopa’da da canlı yayınla, Hopa Anadolu İmam Hatip Lisesi’ni de hizmete açıyoruz. İki eser, yirmi dört derslikli, 720 öğrenci kapasiteli okulumuz, o da bugün resmi açılışını yapıyor. Kütüphanesi, yemekhanesi, dört adet laboratuvarı, iki adet toplantı salonu, müzik ve resim odalarıyla, 320 kişilik spor salonu olan bu modern eğitim yuvasında şu anda 400 öğrencimiz eğitim görüyor. Bir eğitim kompleksi görünümündeki bu okulumuzu inşa edenlere teşekkür ediyorum. Hopa’daki okulun da hayırlı olmasını diliyor, orada eğitim gören öğrencilerimize de, Rabbimden zihin açıklığı niyaz ediyorum. Şu anda görüntüde Hopa Anadolu İmam Hatip Lisesi var, şöyle Megaboard’da izliyorsunuz, birlikte izleyelim, şöyle devam edelim.
Sevgili Kardeşlerim,
Türkiye geçtiğimiz 12 yılda Cumhuriyet tarihinin en istikrarlı dönemlerini yaşadı. Ekonomisiyle, dış politikasıyla, demokrasisiyle, gelişmişlik düzeyiyle ülkemiz bölgesinde ve dünyada adeta yıldız gibi parladı. Ülkemiz bu süre boyunca büyük bir kardeşlik, huzur, güven ortamına kavuştu. Büyüyen ekonomisi, aktif dış politikası, istikrarlı siyasi hayatıyla Türkiye 2023’e, Cumhuriyetimizin yüzüncü yılına, buna çok daha gelişmiş olarak, çok daha dinamik bir şekilde girmek için hazır hale geldi. Fakat bu istikrar, bu gelişme birilerini rahatsız etti, rahatsız ediyor. Türkiye’nin bu kalkınmasını, bu gelişmesini hazmedemeyenler var. IMF’ye olan borcunu ödeyen bir Türkiye var, üstelik İMF’ye borç verir hale gelen bir Türkiye var. Merkez Bankası’ndaki döviz rezervini ciddi manada yükselten bir Türkiye var, 1’e 5 artıran bir Türkiye var. Bunlar rahatsız ediyor birilerini. Milli gelirini 230 milyar dolardan 820 milyar dolara çıkaran bir Türkiye var, bunlar rahatsız ediyor birilerini. Dış borcunu milli gelire oranla %73’ten %35’e düşüren bir Türkiye var, bunlar rahatsız ediyor birilerini. Ve başlattığımız kardeşlik projesi meyvelerini verdikçe, bu millet 77 milyonuyla birbirine daha fazla sarıldıkça, birbiriyle dayanışmaya girdikçe, bunlar rahatsız ediyor birilerini. İnanın asılsız, yersiz, temelsiz gerekçeler üretmeye başladılar.
Gazetelerden, internetten Türkiye’yi istikrarsızlaştıracak ne varsa, hangi akıl almaz iftiralar varsa, bunları adeta boca etmeye başladılar. Algı operasyonlarına, ülkemiz üzerinde ameliyatlara giriştiler. Gezi olaylarıyla sokakları karıştırmak istediler olmadı. 17-25 Aralık darbe girişiminde bulundular, milletimizin feraset duvarına çarpıp yıkıldılar. İşte şimdi de Kobani diyerek, aynı şekilde Türkiye’deki huzura, istikrara, güven ortamına ve kardeşliğe saldırıyorlar. Yahu Kobani ile Türkiye’nin ne alakası var, İstanbul’un ne alakası var, Ankara’nın ne alakası var? Kobani ile Siirt’in, Diyarbakır’ın, Bingöl’ün ne alakası var? 200 bin Kobani’deki Kürt kardeşimiz Türkiye’ye geldi de, sığınmak istedi de, içeri mi almadık? 200 bin Kobani’den gelen Kürt’ü bağrına basan, onları yediren, barındıran bir Türkiye’nin şu anda devleti var. Daha ne istiyorsunuz ya? Ama Suriye’ye, Irak’a girmek için tezkere müracaatında bulunan hükümete parlamentoda destek vermeyeceksin, öbür taraftan kalkacak bir tanesi de diyecek ki, “Sadece Kobani için bir tezkere hazırlayalım.” Al birini vur diğerine. Hiç bunların birbirinden farkı yok. İnanın değerli kardeşlerim, bunların millet diye, bunların bayrak diye, bunların vatan diye, bunların devlet diye bir derdi yok. Bunların tek derdi var, karıştırmak. “El vicdan” derler, “el insaf” derler.
Yahu 10 yıl önce şu Güneydoğu’da şöyle bir dolaşalım ya, bir tane doğru dürüst havalimanı mı vardı? Kars’ta, Ağrı’da, Muş’ta, Siirt’te doğru dürüst havalimanı mı vardı? Şırnak’ta havalimanı mı vardı? Hakkari’de havalimanı yapıyoruz. Her gün bakıyorsunuz müteahhidin iş makinelerini yakarlar, tehdit ederler ve durmadan müteahhit değiştiriliyor. Niye? Havalimanını yapacağız diye. Biz bu kadar kararlılık içerisindeyken, bunların yaptığı sürekli bir taraftan dağa adam kaçıracaksın, bir diğer taraftan yatırımları durdurmaya çalışacaksın, bir taraftan da diyeceksin ki, “Bunlar Kürtleri ihmal ediyor.” Kürtleri ihmal eden sizsiniz, Kürtlere ihanet eden sizsiniz. Siyasi uzantılar da bu işin içinde.
Buradan ayrıca Güneysu ilçemizden Hopa’ya sesleniyorum: Gayet müsterih olun. Türkiye, yağmacıların, vandalların çarkına kapılacak bir ülke değil. Bizim kadim bir medeniyetimiz, asırları devşirmiş bir devlet geleneğimiz var. Biz böyle nice tuzağa maruz kaldık ve o tuzakların her birini millet olarak bozmayı başardık. Askerimiz, polisimiz, istihbaratımız ve yargı mensuplarımız bu hadiseleri engellemek, hesap sormak için fedakârca çalışıyorlar. Bingöl’de polislerimize alçakça saldıranlar anında ölü olarak yakalandılar. Bayrağımıza saldıran hainler anında yakalandılar. Kirli saldırı hazırlığında bulunanlar suçüstünde yakalandılar. Hepsinden hesap sorulacak, hepsine gereken cevap en net şekilde verilecek.
Milletimizden rica ediyorum; huzurumuzu bozmak, Türkiye’yi istikrarsızlaştırmak isteyenlerin oyunlarına gelmesinler. Gençlerimiz sabotajlara karşı ağır başlı tutumunu, itidallerini bozmasınlar. Vandallar, yağmacılar sokakları karıştırdıkça, bizler kardeşlik bağlarımızı daha da sıklaştıracak, birbirimize daha çok kenetleneceğiz. Güneysulu, Hopalı kardeşlerimin de destekleriyle, inşallah bu tuzakların hepsi boşa çıkacak. Türkiye’nin kaybedecek bir saniyesi yok. Bu engelleri, bu tahrikleri aşacak, aydınlık geleceği çok daha hızlı, çok daha sağlıklı ve emniyetli şekilde inşa edeceğiz. Rabbim yardımını inşallah bizlerden eksik etmesin. Yolumuz, bahtımız açık olsun.
Biliyorsunuz Rize’de bugün yoğun bir programımız var. Bildiğiniz gibi Rize 10 Ağustos seçimlerinde 81 vilayet içinde en yüksek desteği veren ilimiz oldu. Rize bizleri gururlandırdı. Şimdi Rize’de hem toplu açılış yapacak hem de Rize merkez ve ilçelerine şükranlarımızı ifade edeceğiz. İnşallah baba ocağı Rize’de ve Güneysu’da bundan sonra fırsat buldukça yine sizlerle sohbet edeceğiz, hasbihâl edeceğiz.
Açılışını yaptığımız okulların bir kez daha hayırlı olmasını diliyorum. Sizlere bir kez daha en kalbi şükranlarımı sunuyorum. Bu duygularla hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyor ve sevgili öğrencilerimize başarılar diliyorum. Tüm öğretmenlerimize başarılar diliyorum. Allah yar ve yardımcımız olsun diyorum. Tüm çevredeki komşularımıza hayırlı olsun derken, bu inşaat süresince sıkıntılar oldu, bu sıkıntılar dolayısıyla da sizler hakkınızı helal edin.
Çok teşekkür ediyorum, sağ olun.