- Context
- Erdoğan addressed a dinner gathering in Rize, his hometown, in October 2014, following his election as Turkey's first directly elected president and amid Kobani-related unrest.
- Main themes
- Presidential elections and mandate, national unity and solidarity, political opposition criticism, Rize regional pride and identity, ISIS and Syria crisis, Kobani protests and civil unrest, Turkey's democratic progress, foreign interference and internal threats, martyrs and veterans, patriotism and national interest
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,010
- Sentences
- 117
- Readability
- 58
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 24 paragraphs
Dear Fellow Citizens,
Valuable Representatives of Our Civil Society Organizations,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and I would like to thank our esteemed Governor and his team for bringing us together on this beautiful dinner occasion. I express my gratitude to the representatives of political parties, our businessmen, our athletes, and especially to the families of martyrs and veterans for their participation. On this occasion, I would like to once again extend my heartfelt thanks to Rize and to each of you, my esteemed fellow citizens, for the trust and support you showed me in the presidential elections on August 10.
The fact that Rize provided the highest support among 81 provinces in the August 10 elections has, frankly, made us proud and filled our hearts with joy. I have been sensitive to maintaining the honor and pride of Rize as a Prime Minister from Rize for 12 years. God willing, during my presidency, I will act with the weight of being from Rize and will strive to be worthy of your trust, support, and good prayers. As the first President of Turkey elected directly by the people's vote, we will continue our struggle to serve our country and nation with this title even more strongly. I believe that Rize and my fellow citizens from Rize will continue to stand by us and will not withhold their support in the upcoming period.
Valuable Brothers and Sisters,
As Turkey grows, as Turkey strengthens, and as it raises its standards in the economy and democracy, the obstacles placed before us are also growing and taking shape in the same way. As we speak of prosperity, some are struggling to condemn us to poverty and deprivation. As we speak of democracy, freedom, and rights, some want to condemn us to coups, bans, and oppression. As we speak of brotherhood, unity, and solidarity, some are working with all their might to lead us towards enmity, conflict, and division. Because we face a reality of Turkey that disrupts century-old balances of interests both inside and outside. The centers that we have disrupted and whose traps we have overturned are working with all their might to block Turkey's path. No matter what they do, we will continue to stand by the right, the just, the oppressed, and against the oppressor. If we do not do this, we will have failed in our duty and turned our backs on our history and values.
When the game being played is so clear and evident, those who, for one reason or another, especially out of political self-interest, display a stance contrary to Turkey's national interests will be held accountable before the nation and history. Turkey, my dear brothers and sisters, has overcome many hardships. I hope that it will leave these events behind as well. However, those who choose to stand not with my country and my nation but with vandalism, aggression, banditry, and treachery will never be able to erase this stain from their foreheads.
As President, I am certainly in a neutral position regarding political parties. But when it comes to the interests of my country and my nation, my stance is very clear and evident. Just as it has been until now, my side will be whatever is required for the interests of my country and my nation.
If a political party is calling its base to the streets, if a deputy chairman of a political party is similarly calling its base to the streets via tweets, if they are inciting to burn and destroy, if they are preparing the ground for this, no one should expect me to act neutrally there. If the Main Opposition Party is acting as a spokesperson for Turkey's enemies rather than for Turkey, I cannot act neutrally there. Look, 37 of our people have lost their lives, vehicles have been burned in many of our cities, public buildings have been set on fire, shops have been looted, banks have been robbed. Instead of calling for common sense, opposition parties are trying to gain profit from this situation. If there is no unity in such times, if there is no unity of words and style in such times, then when will there be? What is the approach? As long as we win, it doesn't matter what happens to the country. You are burning schools, you are burning hospitals, you are burning nursing homes, you are burning the dormitories where children stay. What is expected of us against this mentality? Of course, no one can expect us to remain silent and neutral in the face of such an understanding.
Look, the blood-stained regime of Syria is primarily responsible for the emergence, growth, and spread of the ISIS scourge, my dear fellow citizens. This is very clear and evident. The world knows and accepts this. Nevertheless, to come out and portray Turkey as a country supporting ISIS is, excuse me, completely incompatible with the understanding of patriotism. I have said in all my speeches today. The accuser is obliged to prove their accusation. Those who make this accusation against the Republic of Turkey are despicable, they are traitors. We have never provided any support to ISIS until today. No support to any terrorist organization, regardless of the circumstances, is possible in our ideology or our beliefs. We have been fighting terrorism for thirty years. There is a separatist terrorist organization in our country. And in this country, more than forty thousand people have unfortunately died in the fight against this terrorism. The perpetrators are known. There is no need to be a prophet to understand this.
Now I call out from here: Today is neither a day of ethnic prejudice nor a day of sectarian prejudice. Those who remain silent when 250,000 people lose their lives because of their sect will not be able to raise their voices when the fire touches them; they have no right to do so. Kobani is Kobani. 250,000 people died in Syria; why are you not raising your voices there? They spoke up when it was Kobani. 200,000 people came to Turkey. Did Turkey close its doors to them? It opened its doors. On the contrary, it has hosted them in the best way. It continues to do so. You see what the street vandals and terrorists of the separatist terrorist organization are doing against the Republic of Turkey, against its soldiers and police.
The process from now on will not continue as it has until now. Those who support Assad, those who are complicit in Assad's oppression, cannot act shamelessly and arrogantly as if nothing has happened when the terrorist organization that Assad has nurtured and fed touches them. Those who go to take pictures with Assad in this environment, those who boast about transferring information from there to here cannot speak shamelessly about this now. Everyone must be principled. Political parties, the media, and civil society organizations must all be principled. Look, some media organizations and some writers have stooped so low as to praise the terrorist organization because there are street protests. They have become sympathizers of the terrorist organization just because of such events while the parallel structure has a highly racist mentality. The terrorist organization that has been shedding blood in this country for thirty years has suddenly become the sympathetic organization of the parallels, some media organizations, and some writers, and unfortunately, the parallel judiciary has started to release those sent to the judiciary for interesting reasons. Can such a thing happen?
My brothers,
For a long time, those who have been advising the organization in the Peace Process are now saying to carry out armed attacks again. Right now, they are irresponsibly writing articles to escalate these street protests and increase the damage. They did this during the Gezi events. They did this during the December 17-25 coup attempt. They will eventually see that an ethical struggle cannot be waged with unethical methods.
In this country, the method of changing governments is the ballot box. The only way to chart the course of this country's internal and external policies is the ballot box. Those who seek a way through vandalism, violence, and looting outside the ballot box will receive the necessary response and will continue to do so.
Those who think of Turkey as an easy target do not know that this country has a power that can stop them in their tracks and cut off their breath. There is no longer a Turkey that can be manipulated by a few provocative actions, manipulations, or media opposition. There is no longer a Turkey whose agenda is determined from the outside. Turkey now determines its own agenda. Those who still long for such a Turkey will find their hopes dashed once again. There is no longer the old Turkey. Now there is a New Turkey.
Those who are burning with the desire to bring Turkey to its knees will, with God's permission and help, once again be crushed under the will of the nation. The game is the same, dear friends. What was done before the 1960 coup is being attempted again today. What was done before the 1980 coup is being attempted again today. First, they provoke a segment to take to the streets with vandalism, aggression, and terrorism, then they try to create a target for themselves by attacking security forces and then innocent people on the streets. Thus, they aim to create an atmosphere in which people look at each other with hostility and attack each other with sticks and weapons. This is a very stale game, a very stale scenario. Our nation now sees clearly what is what and does not fall into these traps. God willing, it will never fall into them again. Our nation has acted prudently until today because it has seen this setup, this game very well and has understood the intent behind it. I believe that in the future, do not worry, it will continue to act in this way.
The Grand National Assembly of Turkey will, God willing, after Tuesday, quickly clean the streets of these vandals by implementing new legal regulations and the government taking administrative measures, with all our institutions doing their part. Of course, I expect all political parties and all civil society organizations to provide the necessary support to the government in this regard. We will see who supports and who does not in Parliament. There, too, everyone will emerge like iodine.
These days are days when unity, togetherness, and solidarity are needed more than anything else. All other calculations, all other disputes, and differences should be set aside, and everyone should take responsibility for the survival of the country and the nation and provide the necessary support to those concerned. In such sensitive times, the youth of Rize and the people of Rize must also be extremely careful. We will not be deceived by provocations, we will not give in to traps. Especially parents should not allow their children to be deceived or exploited.
With God's permission, our soldiers, police, and intelligence are working very well, achieving successful results, and will hold these despicable people accountable. They will do what they know best, which is to try to destroy. We will do what we know best, which is to protect and build both our cities and our hearts. In the end, let no one doubt that the nation will win, that brotherhood will win, and that the New and Great Turkey will win.
Valuable Brothers and Sisters,
As I conclude my words here, I once again thank Rize and my fellow citizens of Rize for their record-level support. I pray to God that the works and services we inaugurated today in Rize will be beneficial. God willing, I will come to Rize whenever I find the opportunity, to relieve my longing and to have a chat.
Until we meet again, I greet you all with love and respect, and I entrust you to God. May God be your helper and supporter.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Hemşehrilerim,
Sivil Toplum Kuruluşlarımızın Değerli Temsilcileri,
Hanımefendiler,
Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, bizi bu güzel akşam yemeği vesilesiyle buluşturdukları için Sayın Valimize ve ekibine huzurlarınızda teşekkür ediyorum. İştiraklerinden ötürü siyasi partilerin temsilcilerine, iş adamlarımıza, sporcularımıza, bilhassa şehit ve gazi ailelerine şükranlarımı ifade ediyorum. Bu vesile ile bir kez daha 10 Ağustos Cumhurbaşkanlığı seçiminde şahsıma gösterdiği teveccüh, verdiği destek için Rize'ye, siz değerli hemşehrilerimin her birine, ayrı ayrı şükranlarımı sunuyorum.
Rize’nin 10 Ağustos seçimlerinde de 81 vilayet arasında en yüksek desteği vermiş olması, açıkçası göğsümüzü kabarttı, bizi gururlandırdı. 12 yıl Rizeli bir Başbakan olmanın, Rize'nin itibar ve iftiharını muhafaza etmenin hassasiyeti içinde olduk. İnşallah Cumhurbaşkanlığı görevim boyunca da Rizeli olmanın ağırlığı içinde hareket edecek, itimadınıza, desteğinize, hayır dualarınıza layık olmaya çalışacağım. Türkiye'nin doğrudan halkın oyuyla seçilmiş ilk Cumhurbaşkanı olarak ülkemize ve milletimize hizmet yolundaki mücadelemizi bu sıfatla da daha güçlü bir şekilde sürdürmeye gayret edeceğiz. Rize'nin, Rizeli hemşehrilerimin önümüzdeki dönemde de yanımızda olacağına, bize desteklerini eksik etmeyeceğine inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye büyüdükçe, Türkiye güçlendikçe, ekonomide ve demokraside standartlarını yükselttikçe önümüze çıkartılan engeller de bilesiniz ki aynı şekilde büyüyor, aynı şekilde şekilleniyor. Biz refah dedikçe, bazıları bizi yokluğa, yoksulluğa mahkûm etmek için çırpınıyor. Biz demokrasi, özgürlük, hak dedikçe, bazıları bizi darbelere, yasaklara, baskılara mahkûm etmek istiyor. Biz kardeşlik, birlik, beraberlik dedikçe, birileri bizi düşmanlığa, kavgaya, ayrışmaya yönlendirmek için var gücü ile çalışıyor. Çünkü karşımızda hem içeride hem dışarıda asırlık çıkar dengelerini bozan bir Türkiye gerçeği var. İçeride ve dışarıda çarklarını bozduğumuz, tuzaklarını alt üst ettiğimiz odaklar Türkiye'nin önünü kesmek için var gücü ile çalışıyorlar. Onlar ne yaparlarsa yapsınlar, biz hakkın, haklının, mazlumun yanında, zalimin karşısında durmayı sürdüreceğiz. Eğer böyle yapmazsak, görevimizi yerine getirmemiş, tarihimize ve değerlerimize sırtımızı dönmüş oluruz.
Oynanan oyun gayet açık ve net bir şekilde ortadayken şu veya bu sebeple, en çok da siyasi çıkar hevesi ile Türkiye'nin milli çıkarlarına aykırı duruş sergileyenler, millet ve tarih önünde bunun hesabını vereceklerdir. Türkiye, değerli kardeşlerim, nice badireler atlattı. Bu hadiseleri de inşallah geride bırakacaktır. Ancak bu süreçte safını ülkemin ve milletimin yanında değil de, vandallığın, saldırganlığın, haydutluğun, hainliğin yanında belirleyenler, alınlarındaki bu kara lekeyi ilanihaye silemeyeceklerdir.
Cumhurbaşkanı olarak elbette siyasi partiler nezdinde tarafsız bir konumdayım. Ama ülkemin ve milletimin çıkarları söz konusu olduğunda benim safım, benim tarafım gayet nettir, bellidir. Bugüne kadar hep olduğu gibi bundan sonra da ülkemin ve milletimin çıkarları ne gerektiriyorsa benim tarafım o olacaktır.
Eğer bir siyasi parti tabanını sokağa davet ediyorsa, bir siyasi partinin başkan yardımcısı aynı şekilde tweet atmak suretiyle tabanını sokağa davet ediyorsa, yakmaya yıkmaya çağırıyorsa, buna zemin hazırlıyorsa, hiç kimse kusura bakmasın ben orada tarafsız davranamam. Eğer Ana Muhalefet Partisi Türkiye’nin değil de, Türkiye düşmanlarının sözcülüğünü yapıyorsa ben orada tarafsız davranamam. Bakın 37 insanımız hayatını kaybetmiş, birçok şehrimizde araçlar yakılmış, kamu binaları yakılmış, dükkânlar yağmalanmış, bankalar yağmalanmış. Muhalefet partileri sağduyu çağrısı yapmak yerine, böyle bir çağrıyı yapmak yerine, buradan bir rant sağlamanın gayreti içine giriyorlar. Böyle zamanda birlik olmayacaksa, böyle zamanda söz ve üslup birliği olmayacaksa ne zaman olacak? Yaklaşım ne? Yeter ki biz kazanalım, ülkeye ne olursa olsun. Okul yakıyorsun, hastane yakıyorsun, huzurevlerini yakıyorsun, çocukların kaldığı pansiyonları yakıyorsun. Bu anlayışa karşı artık bizden ne yapmamız bekleniyor? Böyle bir anlayış karşısında bizim de sessiz, tarafsız kalmamızı elbette kimse bizden bekleyemez.
Bakınız Suriye’nin eli kanlı rejimi, IŞİD belasının doğmasının, büyümesinin, bu kadar yayılmasının birinci derecede, sevgili hemşerilerim sorumlusudur. Bu, çok açık ve net ortada. Bunu dünya biliyor ve kabul ediyor. Buna rağmen çıkıp da Türkiye'yi IŞİD'i destekleyen ülke olarak lanse etmek kusura bakmayın vatanseverlik anlayışıyla asla bağdaşmaz. Bugün yaptığım tüm konuşmalarda söyledim. İddia sahibi iddiasını ispatla mükelleftir. Türkiye Cumhuriyeti’ne bu yakıştırmayı yapanlar alçaktır, vatan hainidir. Bizim bugüne kadar IŞİD'e herhangi bir desteğimiz söz konusu olmamıştır. Hiçbir terör örgütüne, ne olursa olsun böyle bir destek, asla bizim ne fikriyatımızda ne inancımızda mümkün değil, olamaz. Biz otuz yıldır terörle mücadele ediyoruz. Ülkemizde bir bölücü terör örgütü var. Ve bu ülkede kırk bini aşkın insan bu terörle mücadelede maalesef öldü. Öldürenler belli. Bunu artık anlamak için kâhin olmaya gerek yok.
Şimdi ben buradan şöyle sesleniyorum: Gün etnik taassup günü de mezhep taassup günü de değildir. 250 bin kişi hayatını kaybederken onların mezhebi şuydu diye susanlar, ateş kendilerine değdiğinde seslerini çıkaramazlar, böyle bir hakları yok. Kobani de Kobani. 250 bin kişi öldü Suriye'de; orada niye sesiniz çıkmıyor? Kobani olunca sesleri çıktı. 200 bin kişi Türkiye'ye geldi. Türkiye bunlara kapısını kapadı mı? Kapısını açtı. Tam aksine onlara en güzel ev sahipliğini yaptı. Hala daha bunları yapmaya devam ediyor. Bunu yapan Türkiye Cumhuriyeti Devleti’ne karşı, askerine polisine karşı şu anda bölücü terör örgütünün sokaklardaki vandalları, teröristleri, neler yapıyorlar görüyorsunuz.
Bundan sonraki süreç şu ana kadar olduğu gibi devam etmeyecek. Esed'ı destekleyenler, Esed'ın zulmüne ortak olanlar, Esed'ın büyüttüğü ve beslediği terör örgütü kendilerine dokunduğunda hiçbir şey olmamış gibi pişkince, şımarıkça davranamazlar. Milletvekilleri gidip Esed'le işte bütün bu ortamda resim çektirirken, oradan buraya bilgiler aktarırken bununla övünenler kalkıp da pişkin bir şekilde şimdi bunu konuşamazlar. Herkes ilkeli olacak. Siyasi partiler de, medya da, sivil toplum örgütleri de, ilkeli olacak. Bakın şu anda sokak eylemleri var diye, sokak eylemleri hükümeti, Çözüm Sürecini, Türkiye'deki huzur ve istikrarı hedef alıyor diye, bazı medya kuruluşları ve bazı kalemler terör örgütünü övecek kadar alçaldılar. Paralel yapı son derece ırkçı bir zihniyete sahipken, sırf böyle olaylar nedeni ile terör örgütünün sempatizanı oluverdi. Bu ülkede otuz yıldır kan akıtan terör örgütü bir anda paralellerin, bazı medya kuruluşlarının ve bazı kalemlerin sempatik örgütü oluverdi ve paralel yargı ne yazık ki yargıya gönderilenleri enteresan gerekçelerle salıvermeye başladı. Böyle bir şey olabilir mi?
Kardeşlerim,
Uzun süredir Çözüm Süreci’nde örgüte akıl verenler, yeniden silahlı saldırı yapın diyorlar. Şu anda da bu sokak eylemlerini büyütmek için, zararı çoğaltmak için sorumsuzca yazılar yazıyorlar. Bunu gezi olaylarında da yaptılar. Bunu 17- 25 Aralık darbe girişimi sırasında da yaptılar. Ahlaksız yöntemlerle, ahlaklı bir mücadelenin verilemeyeceğini bunlar da er ya da geç görecekler.
Bu ülkede iktidarları değiştirmenin yöntemi sandıktır. Bu ülkenin iç ve dış politikasına istikamet çizmenin yegâne yolu sandıktır. Sandık dışında böyle vandallıkla, şiddetle, yağmacılıkla yol arayanlar, gereken cevabı alırlar ve alacaklardır.
Türkiye'yi kolay lokma sananlar bu ülkenin onların boğazlarına durup, nefeslerini kesecek bir güç olduğunu bilmedirler. Birkaç provokatif eylemle, manipülasyonla, medya muhalefeti ile rotası belirlenen bir Türkiye artık yok. Gündemi dışarıdan belirlenen bir Türkiye artık yok. Türkiye artık kendi gündemini kendi belirlemektedir. Hala böyle bir Türkiye özlemi içinde olanların hevesleri inşallah yine kursaklarında kalacaktır. Artık eski Türkiye yok. Şimdi Yeni Türkiye var.
Türkiye'yi dizleri üzerine çöktürme hevesi ile yanıp tutuşanlar, Allah'ın izni ve yardımı ile bir kez daha millet iradesinin altında ezilip gideceklerdir. Oyun, aynı oyun değerli arkadaşlar. 1960 darbesi öncesi ne yapılıyorsa, bugün de aynısı yapılmak isteniyor. 1980 darbesi öncesi ne yapılıyorsa, bugün de aynısı yapılmak isteniyor. Önce bir kesimi sokağa döküp vandallıkla, saldırganlıkla, terörle diğer vatandaşlarımızı tahrik ediyorlar; evvela güvenlik kuvvetlerine, sonra sokaktaki masum insanlara saldırarak kendilerine bir muhatap oluşturmaya çalışıyorlar. Böylece birbirine husumetle bakan, birbirine sopa ile silahla saldıran bir ülke iklimi oluşturmayı hedefliyorlar. Bu çok bayat bir oyun, çok bayat bir senaryo. Milletimiz artık neyin ne olduğunu net olarak görüyor ve bu tuzaklara düşmüyor. İnşallah da bundan sonra hiç düşmeyecek. Milletimiz bu tezgâhı, bu oyunu çok iyi gördüğü, gerisindeki niyeti çok iyi çözdüğü için bugüne kadar basiretli davrandı. İnanıyorum ki bundan sonraki süreçte de, hiç endişe etmeyin, bu şekilde davranacaktır.
Türkiye Büyük Millet Meclisi şimdi inşallah salıdan sonra yeni yasal düzenlemeleri gerçekleştirerek, hükümet idari tedbirleri alarak, diğer tüm kurumlarımız üzerine düşeni yaparak, sokakları bu vandallardan süratle temizleyecektir. Tabii bu konuda tüm siyasi partilerin, tüm sivil toplum kuruluşlarının hükümete gerekli desteği sağlamasını bekliyorum. Parlamentoda kim destek verir, kim destek vermez bunları da göreceğiz. Orada da herkes iyot gibi ortaya çıkacak.
Bugünler birliğe, beraberliğe, dayanışmaya her şeyden çok ihtiyaç duyulan günlerdir. Diğer bütün hesaplar, diğer bütün çekişmeler, farklılıklar bir kenara bırakılarak ülkenin ve milletin bekası için herkes sorumluluk üstlenmeli, ilgililere gerekli desteği vermelidir. Böyle hassas zamanlarda Rize'nin, Rizeli gençlerin de son derece dikkatli olması gerekiyor. Tahriklere aldanmayacağız, tuzaklara prim vermeyeceğiz. Özellikle anne babalar, çocuklarının kandırılmasına, istismar edilmesine müsaade etmeyecekler.
Allah'ın izniyle askerimiz, polisimiz, istihbaratımız gayet iyi çalışıyor, başarılı neticeler alıyor, bu alçaklardan da gereken hesabı soruyor, soracaktır. Onlar en iyi bildikleri işi yapacak, yıkmaya çalışacak. Biz en iyi bildiğimiz işi yapacak, hem şehirlerimizi hem gönülleri koruyacak ve inşa edeceğiz. Sonuçta milletin kazanacağından, kardeşliğin kazanacağından, Yeni ve Büyük Türkiye'nin kazanacağından kimsenin şüphesi olmasın.
Değerli Kardeşlerim,
Sözlerimi burada tamamlarken bir kez daha Rize'ye, Rizeli kardeşlerime verdikleri rekor düzeydeki destek için teşekkür ediyorum. Bugün Rize'de açılışını yaptığımız eser ve hizmetlerin hayırlı olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. İnşallah fırsat buldukça Rize'ye gelecek, hasret giderecek, hasbihal edeceğiz.
Yeniden buluşuncaya, yeniden kavuşuncaya kadar hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyor, Allah'a emanet ediyorum. Allah yar ve yardımcınız olsun.
