Speech Delivered at the Ceremony Held at the Ankara Hippodrome on the Occasion of Republic Day
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a Republic Day ceremony at the Ankara Hippodrome on October 29, 2014, marking the 91st anniversary of the founding of the Turkish Republic.
- Main themes
- 91st anniversary of the Turkish Republic, national unity and brotherhood, democratic progress and economic achievement, inclusive citizenship, founding legacy and gratitude to pioneers, hope for the oppressed, Karaman mining disaster, 100th anniversary aspirations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 582
- Sentences
- 29
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 14 paragraphs
Dear Nation,
Beloved Citizens of the Republic of Turkey,
Today, we, 77 million of us, are together celebrating the 91st anniversary of the founding of the Republic of Turkey, which we established on October 29, 1923, with joy, excitement, and most importantly, pride and honor.
In the 91 years since, we have fought a vigorous struggle to grow our country in every field. Thankfully, we have achieved significant successes in this blessed struggle.
The Republic of Turkey has emerged as a beacon of hope not only for our esteemed nation but also for the oppressed and victims of the world. At this point, after 91 years, we have a Republic that dazzles with its economy, whose democracy reaches higher standards every day, and which elevates its national unity and brotherhood in the strongest way despite all obstacles and attacks. Moreover, just as it was on the very first day of its establishment, today, our Republic continues to be the sole hope for the oppressed, victims, and those in need all over the world, fiercely fighting for the realization of hopes.
On the 91st anniversary of our founding, I want to emphasize once again, with bold lines: The Republic of Turkey is the common work of our nation. Likewise, the Republic of Turkey is the republic of the entire nation, that is, of all 77 million without exception. Every individual among the 77 million is, without exception, a true child of this Republic, equally a rightful owner of this Republic.
We are infinitely grateful to our Lord that at the level we have reached today, the Republic has attained a structure that stands equally distant from all ethnic origins, beliefs, languages, and cultures, meaning it has reunited with its essence and spirit in its true sense. The state and the nation, the republic and the Republic have embraced each other with even more affection today; past pains, resentments, and grievances have begun to heal and be compensated. It is with this spirit of solidarity and brotherhood that we will continue to build the future. God willing, in 9 years, we will celebrate the 100th anniversary of our Republic with new and great achievements, with even greater joy and excitement.
We express our gratitude once again, as a nation, to everyone who laid the solid foundations of our Republic, especially Gazi Mustafa Kemal, to the Grand National Assembly of Turkey, and to our esteemed martyrs and veterans. We once again promise all our martyrs that we will further grow and elevate our Republic, preserving it as a source of hope for humanity.
On this occasion, we are deeply saddened by the tragic mining disaster that occurred in Karaman. We have not lost hope; we have not given up. Our ministerial colleagues are currently there, and all our institutions are continuing their work. After the ceremony, our Prime Minister, myself, and our colleagues will also go there, and we will hopefully observe the efforts on-site. Our wish is to reunite with our 18 brothers, and we will continue our struggle until the last moment.
In the meantime, I would like to reiterate that we have canceled the Presidential Reception this evening due to this incident. We have decided that it would not be appropriate to hold such a reception after this event, and we will not be holding this Republic Reception this year. I wanted to express this here as well.
Dear Nation,
Beloved Citizens,
I wish you all a happy Republic Day.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Türkiye Cumhuriyeti’nin Sevgili Vatandaşları,
29 Ekim 1923’te kurduğumuz Türkiye Cumhuriyeti’nin 91. kuruluş coşkusunu ve heyecanını, en önemlisi de gurur ve iftiharını bugün 77 milyon hep birlikte idrak ediyoruz.
91 yıllık süreçte ülkemizi her alanda büyütmek için yoğun bir mücadele verdik. Hamdolsun, bu kutlu mücadelede çok önemli başarılar elde ettik.
Türkiye Cumhuriyeti, aziz milletimiz için olduğu kadar, dünyanın mazlum ve mağdurları için de bir umut ışığı olarak doğmuştur. 91 yılın ardından geldiğimiz noktada ekonomisiyle göz kamaştıran, demokrasisi her geçen gün ileri standartlara kavuşan, milli birlik ve kardeşliğini her türlü engel ve saldırıya rağmen en güçlü şekilde yücelten bir Cumhuriyetimiz var. Dahası, kurulduğu ilk gün olduğu gibi, bugün de, dünyanın her yerindeki mazlumlar, mağdurlar ve muhtaçlar için yegâne umut olma özelliğini en güçlü şekilde koruyan, umutlara karşılık bulmanın asil mücadelesini veren bir Cumhuriyetimiz var.
Kuruluşun 91. yıl dönümünde bir kez daha altını kalın çizgilerle çizerek ifade etmek isterim ki: Türkiye Cumhuriyeti milletimizin ortak eseridir. Aynı şekilde, Türkiye Cumhuriyeti cumhurun tamamının, yani istisnasız 77 milyonun cumhuriyetidir. 77 milyonun her bir ferdi, bilaistisna bu Cumhuriyet’in öz evladıdır, bu Cumhuriyet’in eşit derecede sahibidir.
Rabbimize sonsuz şükürler olsun ki, bugün ulaştığımız seviyede Cumhuriyet, tüm etnik kökenlere, inançlara, dillere, kültürlere eşit mesafede duran bir yapıya kavuşmuş, yani kendi özüyle, ruhuyla gerçek manasıyla yeniden buluşmuştur. Devlet ile millet, cumhur ile Cumhuriyet, bugün daha bir muhabbetle kucaklaşmış; eski acılar, kırgınlıklar, dargınlıklar tedavi ve telafi yoluna girmiştir. İşte bu dayanışma ve kardeşlik ruhuyla geleceği inşa etmeyi sürdüreceğiz. İnşallah, 9 yıl sonra Cumhuriyetimizin kuruluşunun 100. yıl dönümünü yeni ve büyük kazanımlarla, daha büyük bir coşku ve heyecanla idrak edeceğiz.
Başta, Gazi Mustafa Kemal olmak üzere Cumhuriyetimizin sağlam temellerini atan herkese, Türkiye Büyük Millet Meclisi’ne, aziz şehitlerimiz ve gazilerimize milletçe bir kez daha minnettarlığımızı ifade ediyoruz. Cumhuriyetimizi daha da büyüteceğimize, yücelteceğimize, onu insanlığın bir umut kaynağı olarak muhafaza edeceğimize dair tüm şehitlerimize buradan bir kez daha söz veriyoruz.
Bu vesileyle Karaman’da yaşanan acı maden faciası sebebiyle üzüntümüz büyük. Umudumuzu hala kesmiş, bitirmiş değiliz. Şu anda bakan arkadaşlarımız orada, tüm kurumlarımız çalışmalarını sürdürüyor. Töreni müteakiben Başbakanımız da, ben de, arkadaşlarımız da, biz de oraya gideceğiz ve orada, çalışmaları inşallah yerinde izleyeceğiz. Temennimiz odur ki, 18 kardeşimize kavuşalım, son ana kadar mücadelemizi sürdürmeye devam edeceğiz.
Bu arada bu akşam Cumhurbaşkanlığı Resepsiyonu’nu bu olay sebebiyle iptal ettiğimizi buradan da tekrar ifade etmek istiyorum. Çünkü bu olaydan sonra böyle bir resepsiyonu yapmanın doğru olmayacağı kararını verdik ve bu yıl bu Cumhuriyet Resepsiyonu’nu yapmıyoruz. Bunu da burada ifade etmek istiyorum.
Aziz Milletim,
Sevgili Vatandaşlarım,
Cumhuriyet Bayramı hepinize, hepimize kutlu olsun diyorum.
Kalın sağlıcakla.