Speech at the Round Table Meeting on the Theme of "The Priority and Challenges of Development" at the Kuala Lumpur Summit
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a round table at the Kuala Lumpur Summit on December 19, 2019, discussing development priorities and challenges facing the Islamic world.
- Main themes
- Islamic world development challenges, trade in national currencies, Islamic finance and interest-free banking, technology and innovation, defense industry self-sufficiency, education in Muslim countries, human capital, research and development, women's education, center of excellence, multilateral cooperation among Muslim nations
- Duration
- ~7 min
- Words
- 839
- Sentences
- 51
- Readability
- 46
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 13 paragraphs
Dear Brothers,
I just touched upon the fundamental challenges we face as the Islamic world. You have also shared the issues concerning both your countries and Muslims. We see that we have made similar observations on almost every topic and that our ideas largely overlap.
It is certainly important to discuss the problems, but the main issue is to find solutions to them. I believe we need to focus on the question of what we can do together. As you know, we have been expressing for some time that we need to free our bilateral trade from the pressure of foreign currencies. We emphasize the importance of trading in our national currencies instead of foreign currencies. The lack of our own payment systems makes our financial markets vulnerable to shocks and manipulations. To prevent this, we are trying to develop alternative payment systems with countries like Russia, China, and Brazil. In a period where trade wars are being discussed, the issue of trading in national currencies has gained urgency. We are ready to work with you on this matter, where we have achieved quite successful results so far.
We also need to prioritize the issue of Islamic finance on our agenda. Malaysia has a leading position in the world in alternative financial resources that center on production and trade instead of interest. We have also made significant progress in this area in recent years. Both our public and private banks have promoted interest-free models like Sukuk through them.
We have encouraged our public banks, in addition to the private sector, to enter into participation banking.
For the first time in the history of the Organization of Islamic Cooperation, we hosted a high-level Public and Private Sector Investment Conference. I believe there is a serious potential among our countries in the field of interest-free finance. To materialize these, we can establish a working group composed of financial experts. This way, we can ensure the emergence of a comprehensive and detailed roadmap.
Valued Friends,
The issue of technology and innovation is another important area that we need to address with sensitivity. It is evident that every investment made in technology returns to us as strong, high value-added, and competitive growth. Indeed, during periods similar to development initiatives, some countries have made significant progress in technology in a short time. We have experienced this very closely in the defense industry. In 2003, we reduced our dependency on foreign sources, which was as high as 80%, to around 30% now. We are one of the four countries in the world with the most advanced technology in armed unmanned aerial vehicles. We also meet our own needs in warships, helicopters, tanks, armored vehicles, and missile technology, and even export these to friendly countries. The more we diversify our production capabilities, the closer we get to the sustainable development goals. Undoubtedly, the locomotive of this process is the spending on research and development, human capital, and innovation.
The planned establishment of a center of excellence will provide us with significant contributions in security, food, health, transportation, energy, information, and communication technologies. Through the center, we can share experience and technology and ensure that our researchers can move freely between our countries.
My Brothers,
As Muslims, we have a very young and dynamic population. However, we face serious challenges in education, which is what will activate this human capital. We are still below the world average in both literacy and the enrollment rate of girls in school. While the global literacy rate is an average of 82.5%, this rate is at 70% in Islamic countries. During the period from 2006 to 2016, 17.2% of boys of primary school age and 19% of girls could not attend school. While Muslim countries allocate an average of 3.7% of their national income to education, this rate is 4.8% globally. These figures indicate that education should be our top priority. The First Conference of Ministers of Social Development of the Organization of Islamic Cooperation, held in Istanbul on December 9-10, was beneficial in this regard. For the first time in the organization’s history, social issues such as women, children, labor, family, and education were put on the table.
I believe that with the implementation of the decisions taken, we will achieve visible improvements in these areas. Additionally, our universities can expand their collaborations, and we can increase the number of student and academician exchange programs. We can encourage our think tanks to increase their interactions with one another. We can especially carry out joint efforts regarding the education of our girls. Our country has also achieved many significant successes in this area over the past 17 years. In 2002, the enrollment rate for girls was 91%, and as a result of our efforts, this figure rose to 99.8% in 2018. Our country is ready to make the necessary efforts in this area as well.
With these thoughts, I wish our meeting to be a source of blessings once again, and I extend my thanks to my dear brother Mahathir Muhammad.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Kardeşlerim,
Biraz önce İslam dünyası olarak yüzleştiğimiz temel sıkıntılara değindim. Sizler de hem kendi ülkeleriniz, hem de Müslümanlarla ilgili sorunları paylaştınız. Genel olarak hemen her konuda benzer tespitleri yaptığımızı, fikirlerimizin büyük oranda örtüştüğünü görüyoruz.
Sorunları konuşmak elbette önemlidir, ancak asıl mesele bunlara çözüm bulmaktır. Birlikte ne yapabiliriz sorusuna odaklanmamız gerektiğine inanıyorum. Malumunuz bir süredir ikili ticaretimizi döviz baskısından kurtarmamız gerektiğini hep ifade ediyoruz. Yabancı paralarla ticaret yerine milli paralarımızla ticaretin önemine dikkat çekiyoruz. Kendi ödeme sistemlerimizin olmayışı, finans piyasalarımızı şoklara ve manipülasyonlara karşı kırılgan hale getiriyor. Bunu engellemek amacıyla Rusya, Çin, Brezilya gibi ülkelerle alternatif ödeme sistemleri geliştirmeye çalışıyoruz. Ticaret savaşlarının konuşulduğu bir dönemde milli paralarla ticaret meselesi aciliyet kazanmıştır. Şimdiye kadar oldukça başarılı sonuçlar aldığımız bu konuda sizlerle beraber çalışmaya hazırız.
İslami finans meselesini de öncelikle gündemimize almamız gerekiyor. Faiz yerine üretimi, ticareti merkeze alan alternatif finans kaynaklarında Malezya’nın dünyada öncü bir konumu var. Biz de bu alanda son yıllarda gerçekten önemli mesafeler aldık. Gerek kamu, gerekse özel bankalarımız, onlar aracılığıyla Sukuk gibi faizsiz modelleri yaygınlaştırdık.
Özel sektörün yanı sıra kamu bankalarımızın da katılım bankacılığına girmesini teşvik ettik.
İslam İşbirliği Teşkilatı’nın tarihinde ilk defa üst düzey Kamu ve Özel Sektör Yatırım Konferansı’na ev sahipliği yaptık. Faizsiz finans alanında ülkelerimiz arasında çok ciddi bir potansiyel olduğuna inanıyorum. Bunları somutlaştırmak adına finans uzmanlarımızdan müteşekkil bir çalışma grubu kurabiliriz. Böylece kapsamlı, detaylı bir yol haritasının ortaya çıkmasını sağlayabiliriz.
Kıymetli Dostlar,
Teknoloji ve inovasyon meselesi, üzerinde hassasiyetle durmamız gereken bir diğer önemli alandır. Teknolojiye yapılan her yatırımın güçlü, katma değeri yüksek ve rekabetçi bir büyüme olarak bizlere geri döndüğü aşikardır. Nitekim kalkınma hamlesine benzer dönemlerde başladığımız kimi ülkeler teknolojide kısa sürede ciddi mesafe almışlardır. Biz de bunu savunma sanayi alanında çok yakından tecrübe ettik. 2003 senesinde yüzde 80’i bulan dışa bağımlılığımızı yüzde 30’lara kadar şu anda çekmiş bulunuyoruz. Silahlı insansız hava araçlarında dünyanın en ileri teknolojiye sahip dört devletinden biriyiz. Savaş gemisi, helikopter, tank, zırhlı araç, füze teknolojisinde de kendi ihtiyaçlarımızı karşılıyor, hatta bunları dost ülkelere ihraç ediyoruz. Üretim kabiliyetlerimizi ne kadar çeşitlendirirsek, sürdürülebilir kalkınma hedeflerine o derece yaklaşırız. Hiç şüphesiz bu sürecin lokomotifi araştırma-geliştirme, beşeri sermaye ve inovasyona yapılan harcamalardır.
Kurulması planlanan mükemmeliyet merkezi, güvenlik, gıda, sağlık, ulaşım, enerji, bilgi ve iletişim teknolojilerinde bizlere çok büyük katkılar sağlayacaktır. Merkez vasıtasıyla tecrübe ve teknoloji paylaşımına gidebilir, araştırmacılarımızın ülkelerimiz arasında serbestçe dolaşmasını temin edebiliriz.
Kardeşlerim,
Müslümanlar olarak son derece genç ve dinamik bir nüfusa sahibiz. Ancak bu beşeri sermayeyi harekete geçirecek olan eğitim konusunda ciddi sıkıntılarımız bulunuyor. Gerek okuma-yazma, gerekse kız çocuklarının okullaşma oranında halen dünya ortalamasının altındayız. Dünya genelinde okur-yazarlık oranı ortalama yüzde 82,5 iken İslam ülkelerinde bu oran yüzde 70 düzeyindedir. 2006-2016 döneminde ilkokul çağındaki erkek çocukların yüzde 17.2’si, kız çocukların yüzde 19’u okula gidememiştir. Müslüman ülkeler milli gelirlerinin ortalama yüzde 3.7’sini eğitime ayırırken, bu oran dünya genelinde yüzde 4.8 oranında seyrediyor. Bu rakamlar bize eğitimin en öncelikli meselemiz olması gerektiğini işaret ediyor. 9-10 Aralık tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen İslam İşbirliği Teşkilatı Birinci Sosyal Gelişim Bakanları Konferansı bu anlamda faydalı geçti. Teşkilatın tarihinde ilk defa kadın, çocuk, çalışma, aile, eğitim gibi sosyal konular masaya yatırıldı.
İnşallah alınan karların uygulamaya geçmesiyle bu başlıklarda gözle görülür iyileşmeler sağlayacağımıza inanıyorum. Ayrıca üniversitelerimiz kendi aralarında işbirliklerini yaygınlaştırabilir, öğrenci ve akademisyen değişim programlarının sayısını arttırabiliriz. Düşünce kuruluşlarımızın birbiriyle temaslarını arttırılmalarını teşvik edebiliriz. Özellikle kız çocuklarımızın eğitimi hususunda ortak çalışmalar yürütebiliriz. Ülkemiz bu alanda da son 17 yılda pek çok önemli başarıya imza atmıştır. 2002’de kız çocuklarında okullaşma oranı yüzde 91 iken, çabalarımız neticesinde bu rakam 2018’de yüzde 99.8’e çıkmıştır. Bu alanda da ülkemiz gereken çabayı göstermeye hazırdır.
Ben bu düşüncelerle toplantımızın tekrar hayırlara vesile olmasını diliyor, aziz kardeşim Mahathir Muhammed’e teşekkürlerimi sunuyorum.