- Context
- Erdoğan addressed the TÜRKEN Foundation's annual dinner in New York on September 23, 2019, celebrating Turkish educational philanthropy and student outreach in the United States.
- Main themes
- TÜRKEN Foundation, Turkish diaspora education, youth development, Turkish scholarships, international students in Turkey, educational reform in Turkey, Turkish-American relations, civil society and philanthropy, Türkevi building in New York, cultural exchange programs
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,593
- Sentences
- 79
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 23 paragraphs
Dear President of the TÜRKEN Foundation,
Esteemed Members of the Board of Trustees,
Honorable Guests,
Dear Student Brothers and Sisters,
I greet you with my warmest regards and would like to express my particular pleasure at being reunited with you after a year of longing.
I extend my gratitude to everyone who contributed to this beautiful gathering that has allowed us to reconnect today.
Here, we have student brothers and sisters not only from our country but also from different countries around the world. I welcome all my brothers and sisters who honored us with their presence by responding to our invitation, and I thank each one of you.
I see TÜRKEN as the standard-bearer of the deep-rooted foundation tradition in our civilization in the United States. Established just five years ago, TÜRKEN has become one of the sources of pride in this land through your and our efforts. Our foundation puffs out our chests with its work in various fields of education and the projects it has implemented. I congratulate each of my brothers and every philanthropist who has contributed to this success, and I pray that God is pleased with them. I believe that in the upcoming period, it will further elevate Turkey's success graph.
Dear Young People,
As we just watched on the screen, students from very different parts of the world are coming to our country through the youth bridge, and by visiting various places in our country, especially Istanbul, I believe that this exchange of energy and solidarity, particularly through coming together, will be of great importance in terms of having representatives of ours in different countries in the future. Indeed, recently, students who were part of this youth bridge visited the Complex twice, and we took pictures with them there before they continued their journey; some went to Cappadocia, some to Konya, and so on.
You all know how much we value education from the bottom of our hearts. I always say that you young people, whom I see as the guarantee of our future, must receive a good education. It is important for our youth to develop themselves in various fields, from language education to social development projects, and from politics to civil society activities, alongside their main areas of interest. Nowadays, specialization in a single field has lost its value, except for certain professions. We are witnessing that versatile individuals who are knowledgeable in their own fields and can work in different areas of life are more sought after. Our organizations like TÜRKEN provide you students with a fertile atmosphere where you can get to know life and contribute to others alongside your own self. It is your responsibility to make the best use of these opportunities offered for your future and the future of our nation. As a state, we are also fighting to improve the educational environment for all our youth alongside you. Over the past 17 years, we have virtually renewed the educational infrastructure in our country from top to bottom. We have increased the number of our universities from 76 to 206 and strengthened their academic capacities. We have transitioned from a model of education that standardizes, formats, and darkens the dreams of young minds to a more liberal, innovative, and reformist model. We have opened the way for our successful students who wish to continue their education abroad. Currently, there are about 1,600 students pursuing graduate, doctoral, and post-doctoral studies abroad with the scholarships of our institutions. When we consider the students supported by our voluntary organizations and businessmen, this number approaches 3,000.
We have transformed Turkey into an educational hub for students from friendly and brotherly geographies. We have 168,000 guest students studying with Turkish scholarships and on their own account. Our goal is to increase the number of guest students in our country to 350,000. In this way, we will hopefully rank among the top five countries in the world hosting the most guest students.
Of course, achieving these goals will be possible with our efforts alongside the work of foundations like TÜRKEN. Our foundation's dormitory, which is under construction in Manhattan, New York, with a capacity of 200 students, will provide better conditions for our Turkish and foreign students once completed at the end of 2020. God willing, in addition to our students having such an opportunity, there is the Türkevi right in front of the United Nations, and it is currently progressing rapidly. They told me last night that it would be ready by 2021, but I say it should be completed by the end of 2020, and we will see the contractors and all. The windows are being installed, and in terms of height, it will be one of the remarkable buildings in New York, standing at 171 meters tall. The construction is currently progressing rapidly, and once completed, with all its conference halls and event spaces, we will make this place very different, and thus this building, where our permanent representation is located, will become one of the distinguished countries in the world with all its activities. Do not forget, the greatest wealth in life is not to accumulate money but to have solid friends, strong friendships, and thus, hopefully, to have such centers of solidarity. As long as you have companions who act in harmony with you in heart and mind, no road is too long. There is no obstacle that a community with united hearts, common goals, beliefs, hopes, and loves cannot overcome.
In the meantime, I hope that in the upcoming period, we will nominate our Istanbul Member of Parliament, Volkan Bozkır, for the presidency of the United Nations, and his election will also make us happy and pleased, as it will be the first time Turkey has such representation in the United Nations. The Türkevi is right in front of the United Nations, and I believe that engaging in such executive activities here will be a separate honor for us. I think the time you spend here will be fruitful and blessed in this regard.
Dear Young People,
What makes a person strong and great are their thoughts. A person exists, is alive, and is vibrant as long as they can dream. Never allow anyone to steal your dreams or undermine your courage. I expect all young brothers and sisters here to view life from this perspective, to have self-confidence, and to prepare themselves for the future in this way. Do not ever rent your mind and heart to anyone, like the mindless individuals who rained bombs on their own people on the night of July 15.
In our belief, acquiescence to oppression is oppression itself. For us, the identity of the oppressor and the oppressed does not matter. I believe that you young brothers and sisters will act with this awareness and support the struggle for rights and justice that our country carries out under the flag of "the world is bigger than five."
We must all be very aware of this reality: Each of your successes is valuable to us. The achievements you will attain in business life, social life, academia, science, art, sports, and politics will not only set an example for other young people but will also pave the way for future generations. For this reason, I want you to continue your efforts with determination and without tiring.
You know that there have been many lobbies operating against our country for a long time. We all know that the treacherous FETÖ members are also making intense efforts to poison the relations between the two countries and to sow discord among Muslims. We are determined to expose the organization that martyred 251 of our people and injured 2,193 citizens on the night of July 15 to the world. We will hold accountable, one by one, all the murderers and instigators, starting with the charlatan in Pennsylvania, for the crimes they have committed. Our Ministries of Justice and Foreign Affairs are continuing intense diplomacy in the United States for the extradition of the organization’s leader and other terrorists to our country. I want you to remain vigilant against this organization and to explain the true face of the FETÖ traitors to your interlocutors on every platform.
My Brothers and Sisters,
You are the young people who will bear the burdens of this age. You are our future in every aspect; you are our hope. Each of you will, God willing, take on very important roles, guiding our country, the Islamic world, and even the entire world. You will sign projects that will break new ground in technology, innovation, and information. As you know, there has been a Teknofest Fair in Istanbul since Monday. And at this Teknofest Fair, Istanbul Teknofest became number one in the world, as participation exceeded 1.5 million, and eventually, they closed all train transportation because it was no longer possible to enter the area. This shows that when there is a will, it can be done, and this happened in our Istanbul.
Now I see in this hall the future ministers, heads of state and government, politicians, industrialists, athletes, artists, and hopefully Nobel Prize-winning scientists. I see the heartful individuals who will serve their countries and humanity with their works and efforts. I pray that God opens your paths and destinies. I pray that God keeps your brotherhood and enthusiasm alive. I pray that God strengthens the love among us.
Today, I would like to thank the TÜRKEN Foundation once again on behalf of myself and my nation for bringing us together. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
TÜRKEN Vakfımızın Değerli Başkanı,
Çok Kıymetli Mütevelli Heyeti Üyeleri,
Saygıdeğer Misafirler,
Değerli Öğrenci Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi muhabbetlerimle selamlıyor, bir yıllık hasretin ardından tekrar sizlerle biraraya gelmekten duyduğum memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum.
Bugün hasret gidermemize vesile olan bu güzel buluşmamızda emeği geçen herkese şükranlarımı sunuyorum.
Burada sadece ülkemizden değil dünyanın farklı ülkelerinden öğrenci kardeşlerimiz var. Davetimize icabet edip, katılımlarıyla bizleri onurlandıran tüm kardeşlerime hoş geldiniz diyor, her birinize teşekkür ediyorum.
TÜRKEN’i medeniyetimizdeki köklü vakıf geleneğinin Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sancaktarı olarak görüyorum. Bundan henüz beş yıl önce kurulan TÜRKEN, sizin ve bizim çabalarımızla bu topraklardaki iftihar kaynaklarından biri haline geldi. Vakfımız, eğitimin farklı alanlarındaki çalışmalarıyla, hayata geçirdiği projelerle göğsümüzü kabartıyor. Bu başarıda alın teri olan her bir kardeşimi, her bir hayırseverimizi tebrik ediyor, Rabbim kendilerinden razı olsun diyorum. İnşallah önümüzdeki süreçte Türkiye’nin başarı grafiğini daha da yükseğe taşıyacağına inanıyorum.
Sevgili Gençler,
Az önce perdede izledik, gerçekten dünyanın çok değişik yerlerinden öğrencilerin gençlik köprüsüyle ülkemize gelip, ülkemizin değişik yerlerini başta İstanbul olmak üzere gezmek suretiyle bu elektrik alışverişi, bu dayanışmanın özellikle biraraya gelmek suretiyle oluşması inanıyorum ki geleceğe yönelik artık farklı ülkelerde bizim birer temsilcimizin olması bakımından çok büyük önem ifade edecek. Nitekim bu ara iki kez bu tür gençlik köprüsünde bulunan öğrenciler Külliyeye geldiler, Külliyede kendileriyle birlikte resimler çektirdik ve oradan tekrar yolculuğa devam ettiler; kimisi Kapadokya, kimisi Konya vesaire bu şekilde dolaşıyorlar.
Eğitime ne kadar önem verdiğimizi zaten hepiniz yürekten ve yakinen biliyorsunuz. Hemen her fırsatta istikbalimizin teminatı olarak gördüğüm siz gençlerimizin iyi bir eğitim-öğretim almaları gerektiğini söylüyorum. Gençlerimizin asıl ilgi alanları yanında dil eğitiminde sosyal kalkınma projelerine, siyasetten sivil toplum faaliyetlerine kadar çok farklı sahalarda kendilerini yetiştirmeleri önem arz ediyor. Günümüzde artık tek bir alanda uzmanlaşma belli meslek grupları dışında değerini yitirmiştir. Hem kendi konusunu iyi bilen, hem de hayatın farklı alanlarında çalışmalar yapabilen çok yönlü insanların daha fazla rağbet gördüğüne şahit oluyoruz. TÜRKEN gibi kuruluşlarımız, siz öğrencilerimize hayatı tanıdığınız, şahsınızla beraber diğer insanlara da katkı sağladığınız mümbit bir atmosfer sunuyor. Burada sizlere düşen, kendi geleceğiniz ve milletimizin istikbali için sunulan bu imkânları en güzel şekilde değerlendirmektir. Biz de devlet olarak sizlerle beraber tüm gençlerimizin eğitim-öğretim ortamını iyileştirmenin mücadelesini veriyoruz. Son 17 yılda ülkemizdeki eğitim-öğretim altyapısını adeta baştan sona yeniledik. Üniversitelerimizin hem sayısını artırdık, şu an itibariyle 76’dan 206’ya çıkmış durumda, hem de akademik kapasitelerini güçlendirdik. Tek tipleştiren, formatlayan, genç dimağların hayallerini karartan bir eğitim modeli yerine daha özgürlükçü, daha yenilikçi reformist bir modele geçmiş bulunuyoruz. Başarılı öğrencilerimizden eğitimlerini yurt dışında sürdürmek isteyenlerin önünü açtık. Şu anda resmi sadece kurumlarımızın burslarıyla yurt dışında lisansüstü, doktora ve post doktora çalışması yapan bin 600 civarında öğrencimiz bulunuyor. Gönüllü kuruluşlarımızın işadamlarımızın desteklediği öğrencileri dikkate aldığımızda bu sayı 3 bine yaklaşıyor.
Türkiye’yi dost ve kardeş coğrafyaların öğrencileri için adeta bir eğitim-öğretim üssü haline dönüştürdük. Türkiye burslarıyla ve kendi hesabına okuyan 168 bin misafir öğrencimiz var. Hedefimiz, ülkemizdeki misafir öğrenci sayısını 350 bine çıkarmaktır. İnşallah böylece dünyada en çok misafir öğrenci barındıran ilk 5 ülke arasına gireceğiz.
Elbette bu hedeflere ulaşabilmemiz bizim gayretlerimiz yanında TÜRKEN gibi vakıflarımızın çalışmalarıyla mümkün olacaktır. Vakfımızın New York Manhattan’da inşaatı devam eden 200 öğrenci kapasiteli yurdu ve 2020 yılı sonunda tamamlanınca Türk ve yabancı öğrencilerimiz daha da iyi şartlara kavuşacaklardır. İnşallah tabii öğrencilerimizin böyle bir imkâna kavuşmasının yanında da malum tam Birleşmiş Milletler’in karşısında Türkevi var idi ve şu anda da Türkevi’miz hızla devam ediyor. Onu da, bana dün akşam gerçi böyle 2021 filan dediler, ama ben de diyorum ki o da 2020’nin sonuna yetişse falan diye, bakalım görüşeceğiz kendileriyle bütün müteahhit firmaların falan. Şu anda camları falan giydirildi, giydiriliyor ve yüksekliği itibariyle de New York’un herhalde müstesna binalarından bir tanesi olacak. Metre olarak 171 metre yüksekliğinde. Ve şu an itibariyle gerçekten hızla inşaatı devam ediyor, 171 metre yüksekliğinde Türkevi’ni inşallah bittiğinde bütün konferans salonlarıyla, etkinlik alanlarıyla burayı çok çok daha farklı hale getireceğiz ve böylece artık daimi temsilciliğimizin bulunduğu bu bina bütün etkinlikleriyle herhalde dünyadaki müstesna ülkelerden bir tanesi haline gelmiş olacak. Unutmayınız, hayatta en büyük zenginlik para biriktirmek değil sağlam dostlara, güçlü dostluklara ve böylece inşallah bu tür dayanışma merkezlerimizin olmasına bağlıdır. Sizinle gönül ve fikir birliği içinde hareket eden yol arkadaşlarınız olduğu müddetçe hiçbir yol uzun değildir. Kalpleri bir, hedefleri bir, inançları, umut ve sevdaları bir olan topluluğun aşamayacağı hiçbir engel yoktur.
Tabii bu arada inşallah Birleşmiş Milletler’de dönem başkanlığı noktasında önümüzdeki dönemde de inşallah İstanbul Milletvekilimiz Volkan Bozkır Bey’i inşallah aday gösterdik ve oraya seçilmesiyle birlikte tabii ki Birleşmiş Milletler’de ilk defa Türkiye’nin böyle bir temsili yakalaması da bizleri ayrıca mutlu edecektir, memnun edecektir. İşte Türkevi hemen Birleşmiş Milletler’in karşısında ve burada böyle bir icrai faaliyette bulunmak inanıyorum ki bizim için ayrı bir onur vesilesi olacaktır. Burada geçirdiğiniz sürenin bu açıdan da sizler için verimli ve bereketli olduğunu düşünüyorum.
Sevgili Gençler,
Bir insanı güçlü yapan, büyük yapan düşünceleridir. İnsan hayal kurabildiği müddetçe vardır, canlıdır, diridir. Hiç kimsenin hayallerinizi çalmasına, cesaretinizi örselemesine asla müsaade etmeyin. Buradaki tüm genç kardeşlerimin hayata bu pencereden bakmasını, özgüven sahibi olmasını, kendisini geleceğe bu şekilde hazırlamasını bekliyorum. 15 Temmuz gecesi kendi milletine bomba yağdıran mankurtlar gibi aklınızı ve kalbinizi birilerine asla kiraya vermeyiniz.
Bizim inancımızda zulme rıza zulümdür. Bizim için zalimin de, mazlumun da kimliğinin bir ehemmiyeti yoktur. Siz genç kardeşlerimin bu şuurla hareket edeceğine, ülkemizin dünya beşten büyüktür bayrağı altında sürdürdüğü hak ve adalet mücadelesine destek olacağına inanıyorum.
Şu gerçeğin hepimiz çok iyi farkında olmalıyız: Her birinizin başarısı bizim için değerlidir. Sizlerin iş hayatında, sosyal hayatta, akademide, bilimde, sanatta, sporda, siyasette elde edeceği başarılar hem gençlerimize örnek olacak, hem de gelecek kuşakların önünü açacaktır. Bunun için çalışmalarınıza yorulmadan azimle devam etmenizi istiyorum.
Biliyorsunuz bu ülkede geçmişten beri ülkemiz aleyhine faaliyet gösteren pek çok lobi bulunuyor. FETÖ’cü hainlerin de iki ülke ilişkilerini zehirlemek ve aynı zamanda Müslümanlar arasında fitne çıkarmak için yoğun bir gayret içinde olduğunu hepimiz biliyoruz. Biz 15 Temmuz gecesi 251 insanımızı şehit eden, 2193 vatandaşımızı da yaralayan bu örgütün ipliğini tüm dünyada pazara çıkarmakta kararlıyız. Pensilvanya’daki şarlatan başta olmak üzere tüm katillerden ve azmettiricilerden işledikleri cürümlerin hesabını yargı önünde tek-tek soracağız. Örgüt elebaşı ve diğer teröristlerin ülkemize iadesi için Adalet ve Dışişleri bakanlıklarımızın yoğun bir diplomasisi Amerika’da devam ediyor. Sizlerden de bu örgüte karşı uyanık olmanızı, FETÖ’cü alçakların gerçek yüzünü her platformda muhataplarınıza anlatmanızı istiyorum.
Kardeşlerim,
Çağın çilesini sırtlanacak gençler sizlersiniz. Sizler bizim her açıdan istikbalimizsiniz, umudumuzsunuz. Her biriniz inşallah çok önemli görevlere gelecek, ülkemize ve İslam alemine, hatta tüm dünyaya yön vereceksiniz. Teknolojide, inovasyonda, bilişimde çığır açacak projelere imza atacaksınız. İşte İstanbul’da biliyorsunuz Pazartesi gününden bu yana bir Teknofest Fuarı vardı. Ve bu Teknofest Fuarı’nda İstanbul Teknofest, dünyada bir numara oldu, çünkü katılım itibariyle 1,5 milyonu aştı ve sonunda bütün trenle taşımacılığı kapadılar, zira artık alana girmek mümkün değildi. Demek ki istenince oluyor, azmedince oluyor ve bu da İstanbul’umuzda gerçekleşti.
Şimdi ben bu salonda geleceğin bakanlarını, devlet ve hükümet başkanlarını, siyasetçilerini, sanayicilerini, sporcularını, sanatçılarını, inşallah Nobel ödülleri alacak bilim adamlarını görüyorum. Burada eserleriyle, çalışmalarıyla ülkelerine ve insanlığa hizmet edecek gönül erlerini görüyorum. Rabbim yolunuzu, bahtınızı açık eylesin diyorum. Rabbim kardeşliğinizi, heyecanınızı daim eylesin diyorum. Rabbim aramızdaki şu muhabbeti daha da perçinlesin diye dua ediyorum.
Bugün bizleri bir araya getiren TÜRKEN Vakfına tekrar tekrar şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum. Kalın sağlıcakla.
