- Context
- Erdoğan addressed the UN Climate Action Summit on September 23, 2019, outlining Turkey's climate commitments and co-chairing role in the Infrastructure Cities and Local Action Working Group.
- Main themes
- Climate change action, renewable energy, sustainable urban transport, zero waste initiative, green infrastructure, local and regional climate plans, international cooperation, forest expansion and carbon sinks, energy efficiency in buildings, plastic waste reduction, Turkey's environmental progress
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 47
- Readability
- 48
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.28
COP Opening Addresses Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 18 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I greet you with love and respect. Everything that has been made available for human benefit on this earth is a trust given to us. We must protect this trust in the best way possible until we hand it over to the next owner.
Climate change is a global problem that knows no borders in terms of its consequences. It is essential to establish cooperation at both regional and international levels to solve global issues.
The Secretary-General has invited all countries to take action in the fight against climate change. In response to this invitation, Turkey is co-chairing the Infrastructure Cities and Local Action Working Group together with Kenya and UN-Habitat. This working group constitutes a critical area where we will see the concrete effects of combating climate change in our daily lives. Turkey is aware that effective action against climate change must first be taken at the local level.
I served as the Mayor of Istanbul, one of the world's most populous metropolises, for 4.5 years. For the past 17 years, I have been serving my country as Prime Minister and President. Together with Istanbul, we have promoted the use of natural gas instead of solid fuels in all 81 provinces of our country. Today, Turkey is a leading country in renewable energy in its region. Currently, we meet more than 30% of our electricity needs from renewable energy sources. We will increase the share of renewable energy in electricity generation to approximately 39% by 2023. While building climate-sensitive energy-efficient cities, we are also reducing disaster risks. With our national garden project, we aim to rapidly increase our green spaces and thus our carbon sink capacity. We are one of the rare countries that increase forest cover. In the last 17 years, we have planted over 4 billion saplings. On November 11, we will plant 11 million more saplings. One of our 2023 goals is to increase our forest areas to 30% of the total land area.
In addition, we are constructing new metro lines to alleviate traffic problems in our cities and reduce greenhouse gas emissions. We aim to increase the share of railways in total freight transport from around 5% to 10%, and the share in passenger transport from around 1% to 4%. In the next five years, we will extend our high-speed train lines to approximately 5,600 kilometers and increase the length of our urban rail systems by about 50%.
We have implemented historic projects such as Marmaray and the Eurasia Tunnel.
We have made significant progress in waste management, the use of climate-friendly technology and energy sources, and the improvement of air, water, and soil quality across our country.
With a regulation we have implemented, we have reduced the rate of plastic bag usage in our country by three-quarters.
The zero waste project initiated under the leadership of my wife has been rapidly adopted in all our cities and institutions. We are expanding our zero waste project throughout Turkey. By 2023, we will have transitioned approximately 400,000 buildings to the zero waste system. We will increase the recycling rate from 13% to 35%.
Bicycle paths have also become one of our most important investment areas in recent times. In 2023, we will increase the length of bicycle paths from 1,000 kilometers to 4,000 kilometers. Without abandoning our development goals, we are implementing policies for climate change adaptation and resilience against disasters.
To combat climate change at the local level, we are preparing separate action plans for each of our geographical regions. We have published our action plan for the Black Sea region, and we will publish plans for our other regions shortly.
Here, I would also like to present the initiatives of our working group to you.
The first initiative is a leadership initiative for local climate investment. The second is the initiative for zero carbon buildings for everyone. This important initiative has two main components. The first is the preparation of roadmaps to make new buildings zero carbon by 2030 and existing buildings zero carbon by 2050. The second is to realize an investment of approximately one trillion dollars globally by 2030.
Our third initiative aims to create sustainable urban transport systems through the climate-friendly transport initiative.
I wish for these initiatives to be fruitful and invite all countries to take action based on their capabilities and on a basis of fairness.
I believe that the initiatives developed by the working group we co-chair will be supported by everyone.
Thank you very much.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hanımefendiler,
Beyefendiler,
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Yeryüzünde insanın istifadesine sunulmuş her şey bizlere verilmiş bir emanettir. Emaneti bir sonraki sahibine teslim edinceye kadar onu en iyi şekilde korumak zorundayız.
İklim değişikliği sonuçları itibariyle sınır tanımayan küresel bir sorundur. Küresel sorunların çözümünde gerek bölgesel, gerek uluslararası düzeyde işbirliğinin tesis edilmesi şarttır.
Sayın Genel Sekreter tüm ülkeleri iklim değişikliğiyle mücadele hususunda elini taşın altına koymaya davet etti. Türkiye bu davet üzerine Kenya ve Birleşmiş Milletler Habitat ile beraber Altyapı Şehirler ve Yerel Eylem Çalışma Grubu’nun Eşbaşkanlığı’nı yürütüyor. Bu çalışma grubu iklim değişikliğiyle mücadelede somut etkilerini günlük hayatta da göreceğimiz kritik bir alanı teşkil ediyor. Türkiye, iklim değişikliğiyle başarılı mücadele için evvela yerel düzeyde eyleme geçilmesi gerektiğinin farkındadır.
Dünyanın en kalabalık metropollerinden İstanbul’da 4,5 yıl boyunca Büyükşehir Belediye Başkanlığı yaptım. Son 17 yıldır Başbakan ve Cumhurbaşkanı olarak ülkeme hizmet ediyorum. İstanbul’la beraber 81 vilayetimizin tamamında katı yakıtlar yerine doğalgaz kullanımını yaygınlaştırdık. Türkiye bugün yenilenebilir enerjide bölgesinde lider ülke konumundadır. Hâlihazırda elektriğin yüzde 30’undan fazlasını yenilenebilir enerjiden karşılıyoruz. Yenilenebilir enerjinin elektrik üretimindeki payını 2023 yılında yaklaşık yüzde 39 seviyesine yükselteceğiz. İklim duyarlı enerji verimli şehirler inşa ederken afet risklerini de azaltıyoruz. Millet bahçeleri projemizle yeşil alanlarımızı ve dolayısıyla yutak kapasitemizi hızla artırmayı hedefliyoruz. Orman varlığını artıran nadir ülkelerden biriyiz. Son 17 yılda 4 milyardan fazla fidanı toprakla buluşturduk. 11 Kasım’da 11 milyon fidan daha dikiyoruz. 2023 hedeflerimizden biri, orman alanlarımızı toplam alanın yüzde 30’una çıkarmaktır.
Ayrıca, şehirlerimizdeki trafik sorununu hafifletmek ve sera gazı salınımını düşürmek için yeni metro hatları inşa ediyoruz. Demiryolunun toplam yük taşımacılığı içindeki payını yüzde beş civarından yüzde 10’a, yolcu taşımacılığındaki payını ise yüzde birlerden yüzde dörde çıkarmayı hedefliyoruz. Hızlı tren hatlarımızı önümüzdeki beş yıllık dönemde yaklaşık 5600 kilometreye taşıyacak, şehir içi raylı sistem uzunluğumuzu ise yüzde 50 civarında artıracağız.
Marmaray ve Avrasya Tüneli gibi tarihi nitelikte projelerimizi hayata geçirdik.
Ülkemiz genelinde atık yönetimi, iklim dostu teknoloji ve enerji kaynaklarının kullanımı, hava, su ve toprak kalitesinin iyileştirilmesi yönünde önemli gelişmeler kaydettik.
Uygulamaya koyduğumuz bir düzenleme ile ülkemizdeki plastik poşet kullanım oranını dörtte üç oranında düşürdük.
Eşimin öncülüğünde başlatılan sıfır atık projesi tüm şehirlerimizde ve kurumlarımızda hızla benimsendi. Sıfır atık projemizi bütün Türkiye’ye yaygınlaştırıyoruz. 2023 itibariyle yaklaşık 400 bin binada sıfır atık sistemine geçmiş olacağız. Atıklardan geri kazanım oranını yüzde 13’ten 35’e taşıyacağız.
Bisiklet yolları da son dönemdeki en önemli yatırım alanlarımızdan birini oluşturuyor. 2023’te bisiklet yollarını da bin kilometreden dört bin kilometreye çıkaracağız. Kalkınma hedeflerimizden vazgeçmeden iklim değişikliğine uyum ve afetlere karşı dayanıklılığa yönelik politikaları hayata geçiriyoruz.
Yerel düzeyde iklim değişikliğiyle mücadele etmek adına her bir coğrafi bölgemiz için ayrı eylem planları hazırlıyoruz. Karadeniz bölgesi için eylem planımızı yayınladık, diğer bölgelerimiz için de kısa sürede yayınlayacağız.
Burada çalışma grubumuzun girişimlerini de sizlere takdim etmek istiyorum.
İlk girişim, yerel iklim yatırımı için liderlik girişimidir. İkincisi ise, herkes için sıfır karbon binalar girişimidir. Bu önemli girişimin iki temel bileşeni vardır. İlki 2030 yılına kadar yeni binaların, 2050 yılına kadar ise mevcut binaların sıfır karbon hale getirilmesi amacıyla yol haritalarının hazırlanmasıdır. İkincisi; 2030 yılına kadar küresel ölçekte yaklaşık bir trilyon dolar tutarındaki yatırımın hayata geçirilmesidir.
Üçüncü girişimimiz, iklim dostu ulaşım girişimi ile sürdürülebilir kentsel ulaşım sistemlerinin oluşturulmasını hedefliyoruz.
Bu girişimlerimizin hayırlı olmasını diliyor, tüm ülkeleri imkânları ölçüsünde ve hakkaniyet temelinde elini taşın altına koymaya davet ediyorum.
Eşbaşkanlığını yürüttüğümüz çalışma grubunun geliştirdiği girişimlerin herkes tarafından destekleneceğine inanıyorum.
Thank you very much.
