Speech at the Session on "Mega Trends Affecting the Implementation of Sustainable Development Goals"
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the UN General Assembly side session on sustainable development mega trends on September 24, 2019, highlighting Turkey's refugee burden and SDG commitments.
- Main themes
- Sustainable development goals, refugee crisis and hosting, leaving no one behind, Syria and humanitarian situation, public-private partnerships, technological advancement and UN Technology Bank, global migration and labor market, poverty and inequality eradication, Turkey's international contributions, 2030 Agenda implementation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 471
- Sentences
- 26
- Readability
- 40
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
Dear participants,
Since the adoption of the 2030 Agenda, we have based our policies at both local and international levels on the principle of leaving no one behind. We can only achieve the goals of eradicating poverty, hunger, and inequality, and providing education and healthcare for all in this way. We must take into account the needs of vulnerable groups such as least developed countries and refugees. At the root of many of the problems facing our world today is not a lack of material resources, but a lack of compassion and empathy.
Today, Turkey is the country hosting the most refugees in the world. We have spent 40 billion dollars for the asylum seekers who have taken refuge in our country, of whom 3.6 million currently live within our borders. Last year, we continued our diplomatic efforts to maintain peace in Idlib, which was on the brink of a humanitarian crisis and home to four million civilians. We are rebuilding schools, hospitals, and infrastructure in the areas we have cleared of terrorism in Syria. We are now preparing to cleanse the east of the Euphrates from terrorist organizations for the same purpose.
We aim for both the Syrians in our country and our brothers residing in the areas we have secured to grow as individuals who will contribute to the reconstruction of Syria once lasting peace is achieved. We expect you to support Turkey's efforts on behalf of all humanity.
Valued Friends,
The need to sustain regular migration is evident for the maintenance of the global labor market. Everyone should benefit from the radical changes brought about by technological advancement in the fields of education, health, finance, and agriculture. The United Nations Technology Bank, hosted by our country, is the first sustainable development goal that has been realized so far. In addition to the ten million dollars our country has committed to the bank, we have decided to make an additional voluntary contribution of one million dollars. This effort should be embraced and supported more by the international community.
On the other hand, with the adoption of the 2030 Agenda, the need to develop public-private partnerships has increased. In the coming decade, priority should be given to diversifying partnerships with the private sector. We are hosting the United Nations Development Programme's Global Centre for the Private Sector in Istanbul. Our country is ready to share its experiences in the field of public-private partnerships with everyone.
Together with the United Nations Development Programme, we have launched the Sustainable Development Goals Impact Acceleration Project. This project aims to ensure that innovative efforts to leave no one behind, especially for refugees, receive support from both the public and private sectors.
Turkey will continue to take entrepreneurial, inclusive, and determined steps in the next decade to implement the 2030 Agenda.
Thank you very much.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli katılımcılar,
2030 Gündemi’nin kabulünden bu yana yerel ve uluslararası düzeydeki politikalarımızda kimsenin geride bırakılmaması ilkesini temel alıyoruz. Yoksulluğun, açlığın, eşitsizliğin giderilmesi ve herkese eğitim ve sağlık hizmeti sağlanması hedeflerine ancak bu şekilde ulaşabiliriz. En az gelişmiş ülkeler ve mülteciler gibi savunmasız kesimlerin ihtiyaçlarını dikkate almalıyız. Bugün dünyamızda yaşanan pek çok sorunun temelinde maddi imkân kıtlığı değil merhamet ve empati eksikliği vardır.
Bugün Türkiye dünyada en fazla mülteciyi barındıran ülke konumundadır. Ülkemize sığınan ve halen 3,6 milyonu sınırlarımız içinde yaşayan sığınmacılar için 40 milyar dolar harcama yaptık. Geçen sene insani bir krizin eşiğine gelen ve dört milyon sivilin yaşadığı İdlib’de sükûneti korumak için diplomatik gayretlerimizi sürdürüyoruz. Suriye’de terörden temizlediğimiz bölgelerde okulları, hastaneleri, altyapı ve üstyapı imkânlarını yeniden ayağa kaldırıyoruz. Şimdi aynı amaçla Fırat’ın doğusunu terör örgütlerinden temizlemeye hazırlanıyoruz.
Hem ülkemizdeki Suriyelilerin, hem de güvenli hale getirdiğimiz bölgede ikamet eden kardeşlerimizin kalıcı barış sağlanınca Suriye’nin yeniden inşasına katkıda bulunacak bireyler olarak yetişmelerini hedefliyoruz. Sizlerden de Türkiye’nin tüm insanlık adına yürüttüğü bu çabalara destek olmanızı bekliyoruz.
Kıymetli Dostlar,
Küresel iş gücü piyasasının idamesi bakımından düzenli göçün sürdürülmesi ihtiyacı ortadadır. Teknolojik ilerlemenin, eğitim, sağlık, finans ve tarım sektörlerinde sağladığı radikal değişimlerden herkes faydalanmalıdır. Ülkemizin ev sahipliği yaptığı Birleşmiş Milletler Teknoloji Bankası şimdiye kadar hayata geçirilen ilk sürdürülebilir kalkınma hedefidir. Ülkemiz şimdiye kadar bankaya taahhüt ettiği on milyon dolara ilaveten, bir milyon dolarlık ilave gönüllü katkı yapmaya karar vermiştir. Bu çaba uluslararası toplumca daha fazla sahiplenilmeli ve desteklenmelidir.
Öte yandan 2030 gündeminin benimsenmesiyle kamu-özel sektör ortaklıklarının geliştirilmesi ihtiyacı artmıştır. Önümüzdeki on yıl özel sektörle ortaklıkların çeşitlendirilmesine öncelik verilmelidir. İstanbul’da Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Özel Sektör Küresel Merkezi’ne ev sahipliği yapıyoruz. Ülkemiz kamu-özel sektör ortaklığı alanındaki tecrübelerini herkesle paylaşmaya hazırdır.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programıyla birlikte Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri Etki Hızlandırıcı Projesi’ni hayata geçirdik. Bu proje mülteciler başta olmak üzere kimsenin geride bırakılmamasına yönelik yenilikçi çalışmalara kamu ve özel sektör tarafından destek sağlanmasını amaçlıyor.
Türkiye, 2030 gündeminin hayata geçirilmesi için önümüzdeki 10 yıllık dönemde de girişimci, kapsayıcı ve kararlı adımlar atmaya devam edecektir.
Thank you very much.