- Context
- Erdoğan addressed the 7th Turkic Council Summit in Baku, Azerbaijan on October 15, 2019, marking the council's 10th anniversary and Uzbekistan's full membership.
- Main themes
- Turkic Council cooperation, regional unity and solidarity, trade in local currencies, transportation and middle corridor, counter-terrorism and Peace Spring Operation, education and cultural exchange, diaspora engagement, UN observer status for Turkic Council, PKK/YPG threat, Syrian refugee crisis, common fund establishment, security cooperation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,213
- Sentences
- 63
- Readability
- 39
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 27 paragraphs
I greet you with my heartfelt feelings, with affection and respect.
I am very happy to be in the capital of the land of fires, Azerbaijan, Baku, on the occasion of the 7th Summit of the Turkic Council.
I express my gratitude to my brother, President Ilham Aliyev, for his hospitality in hosting the Summit Meeting. On this occasion, I also congratulate my esteemed brother, President Jeenbekov, who successfully held the Presidency of the Turkic Council last year.
This summit, coinciding with the 10th anniversary of the Nakhchivan Agreement and attended by my esteemed brother, Shavkat Mirziyoyev, as a full member, truly carries a historic significance. I warmly welcome Uzbekistan among us.
Another aspect that makes this summit historic is the presentation of the title of Honorary President of the Turkic Council to the elder of the Turkic world, the esteemed founding President of the Republic of Kazakhstan, my dear brother Nursultan Nazarbayev, as a token of our gratitude. I extend my appreciation and congratulations to my esteemed elder.
We are once again very pleased to see my dear friend, Prime Minister Viktor Orban of Hungary, among us this year.
On this occasion, I would also like to thank our Secretary General, Mr. Baghdad Amreyev, and his team for their dedicated efforts.
Dear Brothers,
We see that the role of structures like the Turkic Council in world politics is increasing. We attach importance to the Turkic Council's cooperation and coordination with other multilateral platforms. We desire for the Council to have observer status at the United Nations General Assembly and the Organization of Islamic Cooperation. In this context, we support the proposal to establish a common fund among the Turkic world. However, first and foremost, the financial, legal, and administrative foundations of this fund need to be solidly established. We see the benefit of conducting a comprehensive study in this regard, with the coordination of the secretariat and by consulting the experience of relevant national and international institutions.
The dollar-indexed position of international trade brings risks in an environment of uncertainty. For this reason, we must implement mechanisms that will reduce the foreign exchange pressure on our economies. I would like to reiterate the importance we place on trade in local currencies.
Valuable Brothers,
The transportation routes through the middle corridor, connecting the Caspian Sea and Turkey, hold high potential. Our full utilization of this route depends on improving cooperation between our customs.
Quotas are unfortunately one of the biggest obstacles to our trade. As the Turkic Council, we need to eliminate the quotas between us. We should also place more emphasis on projects that enable our diasporas to act together.
Currently, we are providing university opportunities with scholarships from Turkey to approximately 1,300 students from Turkic Council member countries. We have thousands of students who have graduated from Turkish universities, and they are proudly serving the Turkic world today as doctors, engineers, bureaucrats, and politicians. We must continue to increase our efforts in areas such as culture and education, science, history, youth, sports, archives, and librarianship. In this context, we should all support TÜRKPA, based in Baku, the Turkish Culture and Heritage Foundation, also based in Baku, the Turkish Academy in Astana, and TÜRKSOY operating in Ankara. We also foresee making a decision at our summit to establish a coordination committee that will strengthen the connection between these organizations.
Today, the greatest threat to the peace, tranquility, and stability of our region comes from terrorist organizations. The presence of malicious networks such as PKK, YPG, ISIS, and FETÖ has increased the security of our cooperation in the field of security.
What we have experienced in Syria over the past eight years has shown that one terrorist organization cannot be eliminated by another. As a country, we took a very important step on October 9 to eliminate the PKK and YPG terrorist organizations. Our Peace Spring Operation has two main objectives. The first is to completely eliminate the terrorist threat originating from PKK and YPG in northern Syria.
The second aim of the operation is to ensure that the 3.65 million Syrian Arabs, whom we have hosted for eight years, can return to their own country, their homeland, in peace. Additionally, we are also hosting around 350,000 Syrian Kurds in our country.
Today, we are on the 7th day of the operation. Our operation continues successfully in accordance with the safe zone map we shared with the whole world at the 74th United Nations General Assembly. As of this morning, we have liberated approximately 1,000 square kilometers from the occupation of the separatist terrorist organization. Inshallah, we will secure the area from Manbij to our border with Iraq in a short time and ensure that initially 1 million, and later 2 million Syrian refugees can return to their homes voluntarily. Just as we have done in Afrin, Jarabulus, and Azaz, we will establish stability here with infrastructure, school, hospital, and housing projects with international support. We will continue our struggle until the northern part of Syria is revitalized with peace springs and we achieve our goals.
As our ancestor Dede Korkut said, “a good friend comes when called in good times, and comes without being called in bad times.” Yes, we expect strong solidarity from you, my brothers, in Turkey's struggle against terrorism. I would like to once again thank all the leaders who have supported Turkey since the moment the operation began. I know very well that the hearts of each of my brothers in the 300 million strong Turkic world beat with us and pray for our country and our heroic army.
Similarly, we ask you to continue the support you have given to our country in the fight against the FETÖ organization, which martyred 251 of our people and injured 2,193 on the night of July 15. We are ready to provide every possible contribution through our Turkey Maarif Foundation.
Valuable Brothers,
Standing by each other in our national causes is a requirement of our brotherhood. The occupation of Azerbaijan's own land, Upper Karabakh and its surroundings, by Armenia has forced one million of our brothers to live as refugees away from their homes and homeland. As I expressed in my speech at the United Nations General Assembly, this is an unacceptable situation. We will continue to make every effort to resolve the Upper Karabakh issue as soon as possible through peaceful means and based on Azerbaijan's territorial integrity.
The Turkish Cypriots, who are an integral part of the Turkic world, continue to be the victims of the lack of a solution. Our expectation is that you will help break the unjust isolation and embargo imposed on the Turkish Cypriots.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to express my gratitude to everyone who has contributed to the Turkic Council reaching this point.
I believe that next year, at the 8th Summit to be held in Turkey, we will see Turkmenistan among us as a full member.
I wish our meeting to be a harbinger of good, and through you, I send my greetings and affection to all my brothers in the Turkic world, and with the participation of Turkmenistan, yes, we desire to be six states, one nation.
May God be our helper. Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle, hürmetle selamlıyorum.
Odlar yurdu can Azerbaycan’ın Başkenti Bakü’de Türk Konseyinin 7. Zirvesi vesilesiyle bulunmaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Zirve Toplantısı’na ev sahipliği yapan İlham Aliyev kardeşime misafirperverliği için şükranlarımı sunuyorum. Bu vesileyle ayrıca Türk Konseyi Dönem Başkanlığını geçtiğimiz yıl başarıyla deruhte eden Muhterem Kardeşim Cumhurbaşkanı Ceenbekov’u tebrik ediyorum.
Nahçıvan Anlaşması’nın 10. Yıldönümü’ne denk gelen ve Aziz Kardeşim Şevket Mirziyoyev’in de aramızda tam üye olarak katıldığı bu zirve gerçekten tarihi bir nitelik taşıyor. Özbekistan’a yürekten aramıza hoş geldiniz diyorum.
Bu zirveyi tarihi kılan bir diğer husus da, Türk dünyasının Aksakalı, Kazakistan Cumhuriyeti’nin kurucu Cumhurbaşkanı Değerli Kardeşim Elbaşı Nazarbayev’e minnettarlığımızın bir nişanesi olarak teklifim üzerine Türk Konseyi’nin Onursal Başkanı unvanının takdim edilmesidir. Kıymetli Aksakalım, zatıâlilerine takdir ve tebriklerimi sunuyorum.
Macaristan Başbakanı Değerli Dostum Viktor Orban’ı bu sene aramızda görmekten tekrar büyük bir memnuniyet duyuyoruz.
Bu vesileyle Genel Sekreterimiz Sayın Baghdad Amreyev’e ve ekibine özverili çabaları için de teşekkür ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türk Konseyi gibi yapıların dünya siyasetinde rolünün daha da arttığını görüyoruz. Türk Konseyi’nin diğer çok taraflı platformlarla işbirliği ve eşgüdüm içinde faaliyet göstermesine önem veriyoruz. Konseyin Birleşmiş Milletler Genel Kurulu ve İslam İşbirliği Teşkilatı nezdinde gözlemci statüye sahip olmasını arzu ediyoruz. Bu minvalde Türk dünyası nezdinde ortak bir fon kurulması önerisini destekliyoruz. Ancak öncelikle bu fonun mali, hukuki ve idari temellerinin sağlam atılması gerekiyor. Bu konuda sekretaryanın eşgüdümünde ilgili ulusal ve uluslararası kurumların da tecrübesine başvurularak, kapsamlı bir çalışma yapılmasında fayda görüyoruz.
Uluslararası ticaretin dolara endeksli konumu belirsizlik ortamında riskleri de beraberinde getiriyor. Bunun için ekonomilerimiz üzerindeki döviz baskısını azaltacak mekanizmaları devreye almalıyız. Yerel paralarla ticarete verdiğimiz önemin altını tekrar çizmek istiyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Doğu-batı ekseninde orta koridor üzerinden Hazar geçişli ve Türkiye bağlantılı ulaştırma güzergâhları yüksek bir potansiyel barındırıyor. Bu güzergâhtan tam manasıyla istifade etmemiz, gümrüklerimiz arasındaki iş birliğini geliştirmesine bağlıdır.
Kotalar, maalesef ticaretimizin önündeki en büyük engellerden biridir. Türk Konseyi olarak aramızdaki kotaları kaldırmamız gerekiyor. Ayrıca diasporalarımızın ortak hareket etmesine yönelik projelere de ağırlık vermeliyiz.
Hâlihazırda Türk Konseyi üyesi ülkelerden yaklaşık bin 300 öğrenciye Türkiye burslarıyla üniversite imkânı sunuyoruz. Türk üniversitelerinden mezun olan 10 binlerce öğrencimiz de hamdolsun. Bugün doktor, mühendis, bürokrat, siyasetçi olarak, Türk dünyasına gururla hizmet ediyor. Başta kültür ve eğitim olmak üzere bilim, tarih, gençlik, spor, arşiv, kütüphanecilik gibi alanlardaki çalışmalarımızı arttırarak sürdürmeliyiz. Bu minvalde Bakü merkezli TÜRKPA’yı, yine Bakü’de kaim Türk Kültür ve Miras Vakfı’nı, Astana’daki Türk Akademisi’ni ve Ankara’da faaliyet gösteren TÜRKSOY’u hep birlikte desteklemeliyiz. Bu teşkilatlarımız arasında irtibatı pekiştirecek eşgüdüm komitesinin kurulmasına dair kararı da zirvemizde almayı öngörüyoruz.
Günümüzde bölgemizin barış, huzur ve istikrarına en büyük tehdit kaynağı terör örgütleridir. PKK YPG, DEAŞ, FETÖ gibi şer şebekelerinin varlığı güvenlik alanındaki iş birliğimizin emniyeti artmıştır.
Suriye’de son 8 yılda yaşadıklarımız ise bir terör örgütü eliyle diğerinin tasfiye edilemeyeceğini göstermiştir. Ülke olarak, PKK, YPG terör örgütünü tasfiye etmeye yönelik 9 Ekim tarihinde çok önemli bir adım attık. Barış Pınarı Harekatı’mızın iki önemli amacı vardır. Bunlardan ilki; Suriye’nin kuzeyindeki PKK, YPG kaynaklı terör tehdidinin tamamen ortadan kaldırılmasıdır.
Harekâtın ikinci gayesi ise, 8 yıldır misafir ettiğimiz 3 milyon 650 bin Suriyeli Arap’ın kendi ülkelerine, kendi vatanlarına huzuru kalple dönebilmelerini sağlamaktır. Ve bunun dışında da 350 bin civarında yine Suriyeli Kürt’ü ülkemizde misafir etmekteyiz.
Bugün harekâtın 7. günündeyiz. Birleşmiş Milletler 74. Genel Kurulu’nda tüm dünya ile paylaştığımız güvenli bölge haritasına uygun şekilde operasyonumuz başarıyla devam ediyor. Bu sabah itibariyle yaklaşık bin kilometrekarelik alanı bölücü terör örgütünün işgalinden kurtardık. İnşallah kısa zamanda Münbiç’ten Irak sınırımıza kadar olan bölgeyi güvenli hale getirip ilk etapta 1 milyon, daha sonra 2 milyon Suriyeli sığınmacının evlerine kendi tercihleriyle dönmelerini temin edeceğiz. Afrin, Cerablus, Azez’de olduğu gibi burada da uluslararası destekle altyapı, okul, hastane ve konut projeleriyle istikrarı sağlayacağız. Suriye’nin kuzeyi barış pınarlarıyla yeniden yeşerene, hedeflerimize ulaşana kadar mücadelemizi sürdüreceğiz.
Atamız Dede Korkut’un dediği gibi; “iyi dost, iyi günde çağırıldığında, kötü günde ise çağrılmadan gelendir.” Evet, Türkiye’nin teröre karşı verdiği beka mücadelesinde siz kardeşlerimden çok güçlü dayanışma bekliyoruz. Operasyonun başladığı andan itibaren Türkiye’ye destek veren tüm liderlere buradan bir kez daha teşekkür ediyorum. 300 milyonluk Türk dünyasındaki her bir kardeşimin kalbinin bizimle çarptığını, ülkemiz ve kahraman ordumuz için dua ettiğini çok iyi biliyorum.
Aynı şeklide 15 Temmuz gecesi 251 insanımızı şehit eden, 2193 insanımızı yaralayan FETÖ örgütüyle mücadelede ülkemize verdiğiniz desteği sürdürmenizi istirham ediyoruz. Türkiye Maarif Vakfımız aracılığıyla elimizden gelen her türlü katkıyı sunmaya hazırız.
Kıymetli Kardeşlerim,
Milli davalarımızda birbirimizin yanında durmak bizim kardeşliğimizin bir gereğidir. Azerbaycan’ın öz toprağı Yukarı Karabağ ve çevresinin Ermenistan’ın işgali altında olması, bir milyon kardeşimizi evlerinden, yurtlarından uzakta kaçkın olarak yaşamak zorunda bırakmıştır. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu konuşmamda da ifade ettiğim üzere, bu kabul edilemez bir durumdur. Yukarı Karabağ sorununun en kısa sürede barışçıl yollarla ve Azerbaycan’ın toprak bütünlüğü esasında çözülmesi için elimizden gelen gayreti göstermeye devam edeceğiz.
Türk dünyasının asli parçası olan Kıbrıs Türkleri çözümsüzlüğün mağruru olmayı sürdürüyor. Beklentimiz, Kıbrıslı Türklerin maruz bırakıldıkları haksız izolasyon ve ambargonun kırılmasına yardımcı olmanızdır.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Türk Keneşi’nin bugünlere gelmesinde emeği geçen herkese şükranlarımı sunuyorum.
İnşallah gelecek sene Türkiye’de düzenlenecek 8. Zirvemizde Türkmenistan’ı da tam üye olarak aramızda göreceğimize inanıyorum.
Toplantımızın hayırlara vesile olmasını diliyor, sizin aracılığınızda Türk dünyasındaki tüm kardeşlerime buradan selam ve muhabbetlerimi gönderiyor, Türkmenistan’ın iştirakiyle de, evet, 6 devlet tek millet olmayı arzu ediyoruz.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Teşekkür ediyorum.
