- Context
- Erdoğan delivered a message on International Novruz Day on March 21, 2020, celebrating the spring festival and its themes of unity and brotherhood.
- Main themes
- Novruz celebration, brotherhood and solidarity, hope and new beginnings, peace and tolerance, Turkish civilization and heritage, unity, 2023 national goals, prosperity and happiness, intergenerational transmission of values
- Duration
- ~1 min
- Words
- 151
- Sentences
- 6
- Readability
- 33
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.68
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
"I celebrate the International Novruz Day, the symbol of new beginnings, hope, brotherhood, and solidarity.
Our ancient civilization has risen on lands dominated by universal values such as peace, tolerance, affection, and brotherhood, and our ancestors entrusted us with noble traits that reject discrimination and are based on unity and solidarity.
Our dear people, who always support justice and peace, will move towards their goals for 2023 once again in brotherhood and solidarity, and will contribute to the establishment of a prosperous and serene future.
I wish that Novruz, which is celebrated in a vast geography ranging from Central Asia to the Balkans and is a messenger of spring, allows for the remembrance of the values and riches we possess, their preservation, and their transmission to new generations.
I desire that Novruz, the festival of abundance and prosperity, brings joy and happiness to our people. I warmly greet all my citizens."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
« Je célèbre la Journée internationale du Novruz, le symbole des nouveaux débuts, de l’espoir, de la fraternité et de la solidarité.
Notre civilisation ancienne s’est élevée sur des terres dominées par les valeurs universelles comme la paix, la tolérance, l’affection et la fraternité, et nos ancêtres nous ont confiés des traits nobles qui rejettent la discrimination et qui se fondent sur l’unité et la solidarité.
Notre cher peuple qui soutient toujours la justice et la paix s’avancera vers ses objectifs pour 2023 encore dans la fraternité et la solidarité, et contribuera à l’instauration d’un avenir prospère et serein.
Je souhaite que le Novruz, qui est célébré dans une géographie vaste allant de l’Asie centrale aux Balkans et qui est messager du printemps, permette à la remémoration des valeurs et des richesses que nous possédons, à leur préservation et à leur transmission aux nouvelles générations.
Je désire que le Novruz, le festival de l’abondance et de la prospérité, apporte des joies et des bonheurs à notre peuple. Je salue cordialement tous mes citoyens. »
