Speech at the Opening Ceremony Following the Restoration of the Tunceli Museum, Konya Akşehir Stone Artifacts Museum, and Bursa Turkish-Islamic Museum
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a virtual opening ceremony for three restored Turkish museums in Tunceli, Konya, and Bursa on December 24, 2020.
- Main themes
- Museum restoration and inauguration, cultural heritage preservation, Ottoman and Seljuk history, tourism development, Turkish civilization and identity, historical disconnection critique, generational continuity, national cultural vision, Tunceli museum, Bursa Turkish-Islamic Museum, Konya Akşehir Stone Artifacts Museum, 2053 and 2071 national vision
- Duration
- ~8 min
- Words
- 997
- Sentences
- 44
- Readability
- 48
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 15 paragraphs
Dear Nation,
Valuable Members of Our Ministry of Culture and Tourism,
Esteemed Guests Who Are With Us in Tunceli, Konya, and Bursa,
I greet you all with my heartfelt feelings and affection. I wish that the museums we are inaugurating will be beneficial for our country, our culture, and our tourism. I congratulate our Minister and his team for their efforts in bringing these museums to our cities.
In Tunceli, where our esteemed Minister is present, we have established the city’s first museum in the old Military Barracks Building. This building, with its courtyard suitable for concerts and theater events, will showcase works reflecting Tunceli’s rich history. I hope that our museum project, which has been realized with an investment of approximately 38 million lira, will be beneficial for our Tunceli.
Tunceli, which is among the provinces with the highest tourism potential in our country, is on the verge of a great leap with the establishment of a climate of peace and security. By opening this museum, which reflects not only its truly breathtaking natural beauty but also its historical richness, we aim to make Tunceli one of the tourism centers of our country. On this occasion, I send my greetings to my brothers and sisters from Tunceli.
In Bursa, where our Deputy Minister Serdar Çam is present, we are opening the building known as the Green Medrese or Sultaniye Medrese, one of the first Ottoman madrasas, as the Turkish Islamic Art Museum. In our museum located in this building, which has a history of approximately 600 years, there are many artifacts from the Seljuk, Beylik, and Ottoman periods, including tiles, ceramics, wooden, carved and inlaid works, metal artifacts such as tombak, coins, and clothing. The restoration of this museum took three years and its cost reached 7 million 600 thousand lira. I hope that our museum, which I believe will be among the symbols of our ancient city where the greatest state in history, the Ottoman Empire, was founded, will be beneficial for our country. I send my greetings to all my brothers and sisters in Bursa from here.
We are also bringing an important museum to the Akşehir district of Konya, where our Deputy Minister Nadir Alpaslan is present. The Akşehir Stone Art Museum is a tremendous historical treasure consisting of a madrasa, tomb, soup kitchen, and fountain from the Seljuk period, with a history of 770 years. In this stone madrasa, tombstones, sarcophagi, inscriptions, and other stone artifacts discovered in Akşehir and its surroundings are also exhibited. We have used over 5 million lira in resources to bring this museum, which houses hundreds of artifacts, to our Akşehir. I hope that our museum will be beneficial for our city and our country, and I send my greetings to all the people of Konya.
Valuable Friends,
Every time I look at the natural and historical beauties of our country, I thank my Lord for being born as a child of this land and for having the honor of serving this nation.
Of course, it is as important to possess these beauties as it is to appreciate, protect, add to them, and leave greater wealth for the future. Unfortunately, Turkey has been under the influence of a fascist mentality that made special efforts to sever its ties with its history, civilization, and culture for a period. The cities that our ancestors built with great effort and our thousands of years of civilizational values have been deliberately destroyed. The destruction caused by this mentality has not only disturbed the bones of our ancestors but has also led to a disconnection between generations. Due to efforts to raise generations that do not know their history, are foreign to their culture, and indifferent to their values, our country has squandered its golden years and resources that would have brought peace and prosperity to our nation. For this reason, while we develop our country with the investments we make and the projects we implement, we have also stood by our civilization. Beyond compensating for the shortcomings of the past, we have worked day and night to build a brand new future for our nation with the bridge we have established from the past to the future.
I want to reiterate a concern that I have always lamented. While our governments have made significant contributions to the democracy and development of our country, I am saddened to see that we have not made the same progress in our civilization and culture cause. I am well aware that the challenges posed by the great communication revolution in the world have played a role in this, alongside our own negligence. Nevertheless, we should have shown more effort, focused more on this issue, and followed the ongoing work more closely. Inshallah, in the upcoming period, our top priorities will include efforts to position our country in line with its goals in the field of civilization and culture with a forward-looking vision. The reason we point to the 2053 vision and the 2071 vision for our youth is precisely this situation.
We will not leave the field to those who want to scatter our nation like a fallen autumn leaf in the face of global winds. We will stand by our civilization with all its elements, from its literature to its architecture, from its human, religious, and intellectual values to its geographical assets. Inshallah, in the upcoming period, our most proud legacy that we will leave to the next generations will be this. I see the museums we have inaugurated as modest steps taken in this framework.
Once again, I congratulate those who contributed to the establishment of our museums, especially my Minister of Culture and Tourism and all his assistants, and I greet you with love and respect; stay healthy.
Yes, right now, let our colleagues in our museums be ready with the ribbons, and let us cut the ribbons with good fortune. May the scissors remain with you as a memory of today.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Kültür ve Turizm Bakanlığımızın Kıymetli Mensupları,
Tunceli, Konya ve Bursa’da Bizlerle Birlikte Olan Değerli Misafirler,
Hepinizi en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışlarını yapacağımız müzelerin ülkemize, kültürümüze, turizmimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu müzelerin şehirlerimize kazandırılmasında emeği geçen Bakanımızı ve ekibini tebrik ediyorum.
Sayın Bakanımızın bulunduğu Tunceli’de şehrin Cumhuriyet tarihimizdeki ilk müzesini eski Askeri Kışla Binası’nda kurduk. Konser ve tiyatro etkinliklerine uygun avlusuyla bu binada, Tunceli’nin zengin tarihini yansıtan eserler sergilenecektir. Yaklaşık 38 milyon liralık bir yatırımla hayata geçirilen müze projemizin Tunceli’mize hayırlı olmasını diliyorum.
Ülkemizin turizm potansiyeli en yüksek illeri arasında yer alan Tunceli, huzur ve güven ikliminin tesisiyle büyük bir sıçramanın eşiğindedir. Gerçekten hayranlık verici tabii güzellikleri yanında tarihi zenginliklerini de yansıtan bu müzeyi açarak, Tunceli’yi ülkemizin turizm merkezlerinden biri haline getirmeyi amaçlıyoruz. Bu vesileyle Tuncelili kardeşlerimize selamlarımı gönderiyorum.
Bakan Yardımcımız Serdar Çam’ın bulunduğu Bursa’da ilk Osmanlı medreselerinden Yeşil Medrese veya Sultaniye Medresesi olarak bilinen binayı Türk İslam Eserleri Müzesi olarak hizmete açıyoruz. Yaklaşık 600 yıllık bir geçmişi olan bu binadaki müzemizde Selçuklu, Beylikler ve Osmanlı dönemine ait pek çok çini, seramik, ahşap, oyma ve kakma eser, tombak gibi metal eserler, sikkeler, giysiler yer alıyor. Restorasyonu üç yıl süren bu müzenin maliyeti 7 milyon 600 bin lirayı buldu. Üç kıta yedi iklimde hüküm süren tarihin gördüğü en büyük devletlerden Osmanlı’nın kurulduğu bu kadim şehrimizin sembolleri arasında yer alacağına inandığım müzemizin ülkemize hayırlı olmasını diliyorum. Bursa’daki tüm kardeşlerime buradan selamlarımı gönderiyorum.
Bakan Yardımcımız Nadir Alpaslan’ın bulunduğu Konya’nın Akşehir ilçesine de önemli bir müze kazandırıyoruz. Akşehir Taş Eserler Müzesi, Selçuklu döneminden kalma 770 yıllık geçmişe sahip medrese, türbe, imaret, çeşmeden oluşan bir dönem darüşşifa olarak da muazzam bir tarih hazinesidir. Bu taş medresede ayrıca Akşehir ve çevresinde keşfedilen mezar taşları, sandukalar, kitabeler ve diğer taş eserler de sergileniyor. Yüzlerce eserin yer aldığı bu müzeyi Akşehir’imize kazandırmak için 5 milyon liranın üzerinde kaynak kullandık. Müzemizin şehrimize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyor, tüm Konyalılara selamlarımı iletiyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Ülkemizin tabii ve tarihi güzelliklerine her baktığımda bu toprakların bir evladı olarak dünyaya geldiğim, bu millete hizmet etme şerefine eriştiğim için Rabbime hamd ediyorum.
Tabii bu güzelliklere sahip olmak kadar onun kıymetini bilmek, korumak, üzerine eklemek, geleceğe daha büyük zenginlik bırakmak da önemlidir. Türkiye bir dönem maalesef tarihiyle, medeniyetiyle, kültürüyle bağını koparmak için özel gayret sarf eden faşist bir zihniyetin tasallutu altında kalmıştır. Ecdadın binbir emekle kurduğu şehirlerimiz, binlerce yıllık medeniyet değerlerimiz bilinçli şekilde tahrip edilmiştir. Bu zihniyetin yol açtığı yıkım sadece ecdadın kemiklerini sızlatmakla kalmamış, nesiller arasında kopukluğa da yol açmıştır. Tarihini bilmeyen, kültürüne yabancı, değerlerine bigane nesiller yetiştirme çabaları yüzünden ülkemiz milletimize huzura ve zenginliğe ulaştıracak altın kıymetinde yıllarını ve imkanlarını heba etmiştir. Bunun için biz bir yandan yaptığımız yatırımlar ve hayata geçirdiğimiz projelerle ülkemizi kalkındırırken, diğer yandan da medeniyetimize sahip çıktık. Geçmişin eksikliklerini telafi etmenin ötesinde, maziden atiye kurduğumuz köprüyle milletimize yepyeni bir gelecek inşa etmek için gece-gündüz çalıştık, mücadele ettik.
Hep hayıflandığım bir hususu burada tekrar ifade etmek istiyorum. Hükümetlerimiz döneminde ülkemizin demokrasisine ve kalkınmasına çok büyük katkılar sağlarken, medeniyet ve kültür davamızda aynı mesafeyi kat edemediğimizi görmenin üzüntüsü içindeyim. Bunda kendi ihmalimiz yanında dünyadaki büyük iletişim devriminin yol açtığı zorlukların da etkili olduğunu elbette biliyorum. Buna rağmen daha fazla gayret göstermeli, daha fazla bu konunun üzerine eğilmeli, yürütülen çalışmaları daha sıkı takip etmeliydik. İnşallah önümüzdeki dönemde önceliklerimizin en başında ülkemizi medeniyet ve kültür alanında geleceğe dönük bir vizyonla hedeflerine uygun bir konuma ulaştırma hususundaki çalışmalar yer alacaktır. Gençlerimize 2053 vizyonunu, 2071 vizyonunu işaret etmemizin sebebi işte bu dur.
Milletimizi dalından kopan bir hazan yaprağı gibi küresel rüzgârların önünde savurmak isteyenlere meydanı bırakmayacağız. Edebiyatından mimarisine, insani, dini ve fikri değerlerinden coğrafi varlıklarına kadar tüm unsurlarıyla medeniyetimize sahip çıkacağız. İnşallah önümüzdeki dönem bizden sonraki nesillere bırakacağımız en iftihar verici eserimiz bu olacaktır. Açılışını yaptığımız müzeleri bu çerçevede atılmış mütevazı adımlar olarak görüyorum.
Bir kez daha müzelerimizin ülkemize kazandırılmasında emeği geçenleri, başta Kültür ve Turizm Bakanım olmak üzere tüm yardımcılarıyla tebrik ediyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum; kalın sağlıcakla.
Evet, şu anda müzelerimizde kurdelelerle beraber görevli arkadaşlarımız hazır olsunlar ve kurdeleleri hayırlısıyla keselim. Makaslar bugünün anısına sizlerde kalsın.