Speech Delivered at the Opening Ceremony of Nicosia Emergency Hospital
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of Nicosia Emergency Hospital on November 15, 2020, coinciding with the 37th anniversary of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
- Main themes
- Turkish Republic of Northern Cyprus 37th anniversary, Nicosia Emergency Hospital opening, COVID-19 pandemic response, Turkey-Northern Cyprus solidarity, healthcare infrastructure, vaccine development, humanitarian aid to 156 countries, Turkish Cypriot political support, future 500-bed hospital pledge
- Duration
- ~8 min
- Words
- 958
- Sentences
- 50
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 14 paragraphs
Dear President,
Dear Madam,
The Chairman of the Nationalist Movement Party, Mr. Devlet Bahçeli,
Esteemed Guests,
Dear Brothers and Sisters,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. It is a great pleasure for me to be with you on the 37th Anniversary of the Establishment of the Turkish Republic of Northern Cyprus. I would like to thank my brother Ersin Tatar once again for his hospitality.
This year, as all of humanity, we are going through truly difficult days due to the coronavirus pandemic. This disease, which has claimed the lives of nearly 1 million 350 thousand people so far, continues to spread in waves. Especially in recent weeks, there has been a serious increase in the number of cases, patients, and deaths worldwide, particularly in European countries. Although there have been positive developments, we see that the desired stages have not yet been reached in vaccine and drug studies.
On one hand, we are closely following the vaccine studies in other countries, while on the other hand, we are making intense efforts to develop our own vaccine. We are determined to continue our struggle until a definitive cure and vaccine for the disease is found. In the face of a pandemic that has shaken even the most economically prosperous countries in the world, we are successfully passing the test as Turkey. We have navigated the most critical phase of the pandemic more comfortably thanks to the timely measures we took and the strength of our healthcare infrastructure. Thanks to the inclusiveness and comprehensiveness of our social security system, we did not leave our citizens facing million-dollar bills as seen in some places. We provided everything necessary for the fight against the disease, from testing to diagnosis, treatment, and medication, free of charge to our people. We transported patients from city to city, and even from country to country, using air ambulances and helicopter ambulances as needed. Additionally, we have demonstrated an exemplary stance to all of humanity both in the fight against the pandemic and in solidarity. While mask wars were taking place in Western countries, we sent medical equipment and supplies to 156 countries and 9 international organizations without regard to religion, language, race, or region. Our ancestors said that a good friend comes when called in good times, and comes without being called in bad times. With this understanding, we rushed to the aid of our brothers in Northern Cyprus from the very beginning of the pandemic. We provided all kinds of support needed in the health sector, especially in terms of medicine, medical devices, supplies, and equipment. In this context, we made a contribution of 149 million lira in kind and cash to the Turkish Republic of Northern Cyprus. The Turkish Republic of Northern Cyprus, under the leadership of Prime Minister Ersin Tatar, has also successfully carried out the fight against the pandemic. I would like to congratulate Mr. Tatar once again in this regard. The low number of deaths and new cases in the Turkish Republic of Northern Cyprus is a source of consolation for us. On this occasion, I pray for God's mercy on those who have lost their lives, patience for their loved ones, and speedy recovery for those undergoing treatment. I ask my Lord to save our nation and all humanity from this calamity as soon as possible.
Valued Brothers and Sisters,
The most important symbol of solidarity with the Turkish Republic of Northern Cyprus is this Emergency Hospital. We are particularly pleased that the opening of our hospital coincides with November 15, the day when the rightful struggle of the Turkish Cypriots was crowned with victory 37 years ago. Today, we are also donating five fully equipped ambulances for use in our hospital. Our Emergency Hospital has 6 operating rooms and their support units, 1 MRI, 2 X-ray machines, 1 computed tomography, and 2 ultrasound devices. Our hospital has a total bed capacity of 100, including 24 intensive care beds, 64 patient beds, and 12 emergency observation beds. Without our spiritual unity with the Turkish Republic of Northern Cyprus, we could not have completed this hospital in such a short time of 45 days. But that spiritual unity, that brotherhood encouraged us, and thanks to our contracting firm, this place was completed in 45 days. We also completed two emergency hospitals with 1008 beds each in our country in similar timeframes. One in Yeşilköy and the other in Sancaktepe. On this occasion, I would like to thank everyone, especially our Ministry of Health, who contributed to the completion and opening of this magnificent facility in such a short time.
From now on, we will continue to stand in solidarity with our Cypriot brothers in the field of health. We have another promise; God willing, now that the project tender and other processes are completed, we will bring another 500-bed hospital to Northern Cyprus. Designed with a modern architectural understanding and equipped with single and double patient rooms, this investment will house all kinds of diagnostic and treatment units, and we will start immediately after the handover. Thus, we will have provided a magnificent health facility where the Turkish Cypriots and guests from abroad can receive services at the standard of city hospitals in our country. May my Lord be our helper and supporter.
As I conclude my remarks, I would like to express once again the joy I feel in inaugurating a hospital worthy of the Turkish Cypriot people. I extend my gratitude to everyone who contributed to the realization of this beautiful facility, from the workers to the managers and investors.
I wish our hospital and the ambulances we have donated to be beneficial and auspicious, and I greet you once again with respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Cumhurbaşkanı,
Sayın Hanımefendi,
Milliyetçi Hareket Partisi Genel Başkanı Sayın Devlet Bahçeli,
Değerli Misafirler,
Değerli Kardeşlerim,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin 37. Kuruluş Yıl Dönümünde sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. Kardeşim Ersin Tatar’a misafirperverliği için tekrar teşekkür ediyorum.
Bu sene tüm insanlık olarak koronavirüs salgını sebebiyle gerçekten zorlu günlerden geçiyoruz. Şimdiye kadar 1 milyon 350 bine yakın insanın hayatına mal olan bu hastalık dalgalar halinde yayılmaya devam ediyor. Bilhassa son haftalarda başta Avrupa ülkeleri olmak üzere tüm dünyada vaka, hasta ve vefat sayılarında ciddi artışlar yaşanıyor. Her ne kadar güzel gelişmeler yaşansa da aşı ve ilaç çalışmalarında henüz istenilen aşamalara gelinmediğini görüyoruz.
Bir yandan diğer ülkelerdeki aşı çalışmalarını takip ederken, diğer yandan da kendi aşımızı geliştirmek için yoğun bir çaba içindeyiz. Hastalığın kesin ilacı ve aşısı bulunana kadar mücadelemizi sürdürmekte kararlıyız. Dünyanın ekonomik bakımdan en müreffeh ülkelerini bile sarsan salgın karşısında Türkiye olarak başarılı bir imtihan veriyoruz. Salgının en kritik evresini vakitlice aldığımız tedbirler ve sağlık altyapımızın gücü sayesinde daha rahat atlattık. Sosyal güvenlik sistemimizin kapsayıcılığı ve kuşatıcılığı sayesinde vatandaşlarımızı kimi yerlerde olduğu gibi milyon dolarlık faturalarla karşı karşıya bırakmadık. Testten teşhis, tedavi ve ilaca kadar hastalıkla mücadele için gereken her şeyi insanımıza ücretsiz sunduk. Yeri yeldi ambulans uçaklarla, yeri geldi ambulans helikopterlerle hastaları şehirden şehre, hatta ülkeden ülkeye ülkemize taşıdık. Ayrıca hem salgınla mücadelede hem de dayanışma noktasında tüm insanlığa örnek olacak bir duruş sergiledik. Batılı ülkelerde maske savaşları yaşanırken, biz din, dil, ırk ve bölge ayrımı gözetmeden dünyanın 156 ülkesine ve 9 uluslararası kuruluşa tıbbi teçhizat ve malzeme gönderdik. Atalarımız, iyi dost iyi günde çağrıldığında, kötü günde ise çağrılmadan gelendir, diyor. Biz de bu anlayışla salgın döneminin en başından itibaren Kuzey Kıbrıs’taki kardeşlerimizin yardımına koştuk. İlaç, tıbbi cihaz, malzeme ve ekipman başta olmak üzere sağlık alanında gereken her türlü desteği sağladık. Bu çerçevede Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne 149 milyon lira ayni ve nakdi katkı yaptık. Sayın Ersin Tatar’ın Başbakanlığındaki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti de salgınla mücadeleyi başarıyla yürüttü. Huzurunuzda Sayın Tatar’ı bu hususta bir kez daha tebrik etmek istiyorum. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki vefat ve yeni vaka sayılarının düşük olması bizim için bir teselli kaynağıdır. Bu vesileyle hayatını kaybedenler için Allah’tan rahmet, yakınlarına sabır, tedavileri sürenlere acil şifalar diliyorum. Rabbimden milletimizi ve tüm insanlığı bu musibetten en kısa sürede kurtarmasını niyaz ediyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile dayanışmasının en önemli nişanesi işte bu Acil Durum Hastanesidir. Hastanemizin açılışının Kıbrıs Türklerinin haklı mücadelesini 37 yıl önce zaferle taçlandırıldığı 15 Kasım gününe denk gelmesi bizleri ayrıca memnun ediyor. Bugün ayrıca hastanemizde kullanılmak üzere tam donanımlı beş adet ambulans hediye ediyoruz. Acil Durum Hastanemizde 6 ameliyathane ve bunların destek birimleri, 1 adet MR, 2 adet röntgen, 1 adet bilgisayarlı tomografi ve 2 adet ultrason cihazı bulunuyor. Hastanemiz, 24 adet yoğun bakım yatağı, 64 adet hasta yatağı, 12 adet acil müşahede yatağı olmak üzere toplam 100 yatak kapasitesine sahiptir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile gönül birliğimiz olmasa biz bu hastaneyi 45 gün gibi bu kadar kısa bir sürede tamamlayamazdık. Ama o gönül birliği, o kardeşlik bize hadi bakalım dedik ve sağ olsun müteahhit firmamızda burayı 45 günde tamamladı. Ülkemizde hizmete sunduğumuz 1008’er yataklı iki acil durum hastanesini de yine benzer sürelerde bitirdik. Birisini Yeşilköy’de bir diğerini de Sancaktepe’de iki. Bu vesileyle Sağlık Bakanlığımız başta olmak üzere bu mükemmel eserin bu kadar kısa sürede tamamlanmasını ve hizmete açılmasını sağlayan herkese teşekkür ediyorum.
Bundan sonra da sağlık alanında Kıbrıslı kardeşlerimizle dayanışma içinde olmayı sürdüreceğiz. Yeni bir sözümüz daha var, inşallah şimdi bir de proje ihalesi, vesairesi tamam, 500 yataklı bir hastaneyi daha inşallah Kuzey Kıbrıs’ımıza kazandıracağız. Modern mimari anlayışıyla tasarlanmış ve tek, iki kişilik hasta yatak odalarıyla her türlü tanı ve tedavi birimlerini bünyesinde barındıracak bu yatırıma inşallah yer tesliminden hemen sonra başlayacağız. Böylece Kıbrıs Türk’üne ve yurt dışından gelen misafirlere ülkemizdeki şehir hastaneleri standardında hizmet alabilecekleri muhteşem bir sağlık tesisini kazandırmış olacağız. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Kıbrıs Türk halkına yakışır bir hastanenin açılışını yapmaktan duyduğum bahtiyarlığı tekrar ifade etmek istiyorum. Bu güzel eserin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne kazandırılmasında emeği geçen, işçisinden, yöneticisine ve yatırımcısına kadar herkese şükranlarımı sunuyorum.
Hastanemizin ve hediye ettiğimiz ambulansların hayırlı, uğurlu olmasını diliyor sizleri bir kez daha saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.