- Context
- Erdoğan addressed the TOBB Turkey Economy Council via video conference on November 18, 2020, speaking to business representatives about the economy and national projects.
- Main themes
- Turkish economy, business and entrepreneurship, TOBB chambers and commodity exchanges, domestic automobile project, COVID-19 pandemic impacts, high interest rates, opposition criticism, Cyprus and Maraş opening, Azerbaijan and foreign policy, national production and employment, political authenticity
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,350
- Sentences
- 125
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 26 paragraphs
Esteemed Members of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey;
Valuable Representatives of Our Chambers and Commodity Exchanges, Women and Young Entrepreneurs,
Dear Delegates,
Honorable Guests,
Dear Friends Watching Us on Their Screens,
My dear friends,
I greet you with my warmest feelings and affection. I am pleased to be together with you, even if it is through video conference, and to alleviate our longing. Just like the poet who says, “There is a road from heart to heart that is unseen, it goes from heart to heart, oh my,” there is a bridge established between us that connects our hearts.
We did not come here by parachute, nor did we descend from the sky. We did not arrive through aristocratic channels inherited from our ancestors. We have come here by climbing the steps of life one by one, engaging with every segment of our nation, experiencing the difficulties and opportunities firsthand. Those who have no experience in work, production, or employment other than the salary they receive from the state throughout their lives have no meaning beyond the clattering of tin cans when they speak from the podium. You know best that they have no idea what the numbers on the papers placed before them mean.
It is impossible to explain the economy to someone who does not even know what the Cyprus issue is, who does not understand the diplomatic message conveyed by the delegation led by the President of Turkey regarding the opening of Maraş. Moreover, the President of the Turkish Republic of Northern Cyprus invites them, and they do not respond to this invitation, and then they criticize me by saying, “I went there, why didn’t he take us with him?” This will not yield you any bread, so do not waste your effort. First of all, do you have a love for Northern Cyprus? That is one. Secondly, do you have a thesis advocating for the opening of the Closed Maraş region? No. Did they not do the same things in Azerbaijan, did they not do the same things in Syria, did they not do the same things in Libya? They did, and now they are talking about these things. It is truly ridiculous for those who have no correct or incorrect ideas, no projects, no dreams of their own, and who only act as triggers for scenarios written from the outside and inside to pontificate about the economy. If we saw a little sincerity, we would sit down and talk with them in a much different way, just like everyone else. However, out of respect for our nation, we will not work with project personalities, project teams, project politics, especially with political merchants who do not blush even when lies and slanders are presented to them.
As we always say, our interlocutor is our nation, and our business world is with all segments that come from the heart of our nation. Like every matter, the economy, industry, and trade are matters of the heart, matters of dedication. As a politician who comes from trades and commerce, I have always been with our entrepreneurs, our industrialists, our traders, our craftsmen, and our artisans.
We have placed special importance on participating in the general assemblies, councils, and various events of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey.
When I was looking for a brave soul for our country’s century-old dream of a domestic car, you all stepped up and volunteered for this job. By fulfilling the promise you made in front of our nation, you brought the Turkey’s car project to life step by step. Inshallah, we will bring this beautiful project to fruition together with you.
In the same way, we turned Yassıada, which is named after the painful memory of our martyr Prime Minister Adnan Menderes, into the Island of Democracy and Freedoms together with you. Of course, this year, due to the coronavirus pandemic, we are going through a different period in our conversations with the business world, as in every matter.
The General Assembly of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey was postponed this year, as you know. We wanted to come together at least through video conference in our business world.
First, to my friends watching us from their screens, I wish healing to all my friends among you who are currently infected with COVID-19, and I say get well soon. May God grant you to reunite with all your colleagues as soon as possible, inshallah. We say this too shall pass, and inshallah, this too will pass.
I believe that our chamber and commodity exchange representatives, who operate at the heart of the economy, reflect the pulse of our business world in the best way in all 81 provinces and 160 districts. In the meantime, especially due to high interest rates, you, as representatives of production, trade, export, and employment, are guiding decision-makers and shedding light on the realities experienced in the field. The costs of high interest rates are evident. Can we truly invest with high interest rates? You are in this business. Can we create employment? It is impossible. Can we produce? That is also impossible. Can we take serious steps towards export? That is also impossible. Therefore, we need to be much more careful at this point, and we must not crush our investors with high interest rates. For this reason, we place special importance on consulting with our business world and you, who are their representatives, on every issue related to the economy. In all the decisions we make and the steps we take, we benefit from the common wisdom we have created together with you. We discuss, debate, and develop solutions together for the problems, demands, and expectations of our sectors and cities. In the journey of democracy and development that Turkey has made great strides in over the last 18 years, our 365 chambers and commodity exchanges have served as locomotives. Each of our chambers and commodity exchanges has not only provided the most advanced services required by the age to their members but has also made significant contributions to the Turkish economy. When I sit down and talk with many industrialists and businesspeople, they always tell me how they went bankrupt, how they ended up, saying: “What was it? Interest ruined me, interest finished me, I paid this much interest, I am paying this much interest.” Is there any oppression against those who say this? Inshallah, we will also turn this around. From now on, with your determination, hard work, resilience, and ability, we will continue to overcome the obstacles placed before us one by one and move towards our goals, and we have implemented many support packages that you need, ranging from employment to financing, especially from cash flow to incentives, free of high interest. The largest credit packages ever implemented, Credit Guarantee Fund guarantees, and employment incentives were initiated during this period. We postponed taxes and premiums for six months in dozens of sectors adversely affected by the pandemic. We made long-term restructuring of accumulated public receivables. The law regarding this was accepted by our Parliament.
Now we have a new period ahead of us. We need to focus much more strongly on production, investment, employment, and export. Together, we will leave this difficult period behind, just like the previous ones, and inshallah, we will reach the goal of a great and strong Turkey. I want you to increase your efforts and strengthen your determination, never forgetting that you have a President and a government beside our entrepreneurs and producers.
Dear Brothers and Sisters,
As Turkey, we have left behind 18 years in which we placed sustainable growth filled with reforms and successes at the center of our policies. With a comprehensive understanding of development, we have implemented services that touch every household and every individual in all 81 provinces of our country. We have developed and strengthened our country with transparent and predictable policies based on competition, in line with the understanding of a market economy. Just as we do today, we have placed special importance on consulting with every segment. The greatest democracy and development leap in the history of Turkey began during our period. We increased our national income from 236 billion dollars to 950 billion dollars, and our exports from 36 billion dollars to 152 billion dollars. We raised our national income per capita to 12,500 dollars, including our country in the upper-middle-income group. Direct investments coming to our country reached 138 billion dollars, and we reduced inflation from 32% to 4%, bringing interest rates to the lowest levels in history. While we were rising confidently towards our 2023 goals as a country and a nation, we suddenly faced a wave of major attacks both domestically and abroad. Starting with the Gezi events and extending to the encirclement of our borders, the coup attempt, and the traps set for our economy, we successfully thwarted all these attacks one by one, thanks be to God. While intensifying our struggle for independence and future due to the attacks we faced, we did not neglect investments and the economy. Even during this historic struggle period, we equipped Turkey with hundreds of major projects. Beyond self-defense, we took significant steps towards becoming a regional and global power. We accomplished many operations that were deemed impossible and achieved many successes that were considered unattainable. Thanks to our strong industrial infrastructure, rich human resources, and hardworking entrepreneurs focused on innovation, we found new ways to overcome every difficulty. The position our country has reached in the defense industry is being followed with admiration all over the world. Our third airport in Istanbul is one of the most important infrastructures of our country’s 2053 vision.
We have implemented projects of truly historic significance in every field, from education to health, from transportation to energy, during this struggle period. Our comprehensive general health insurance system, which we understood the value of even more during the pandemic, is a success story in itself. We built hospitals with 1008 rooms at Atatürk Airport in Istanbul and in Sancaktepe in just two months, and an airplane will land and reach the hospital in 5 minutes. In Sancaktepe, the airplane will again land at the airport and reach the hospital in 5 minutes. Why did we do these? To combat the entire COVID situation. And while all this was going on, we also built a massive hospital in Başakşehir in the same way. And with the hospital in Başakşehir, we took very significant steps in the fight against this pandemic. With the reforms we implemented to open the way for our investors, we have risen 27 places in the ease of doing business index, placing our country in 33rd place among 190 countries.
To illustrate the meaning of this with a small example: In 2002, the time to open a business was 38 days, and we reduced this time to below 7 days. Now, with the change process brought about by the pandemic, Turkey is entering a new era along with the world. Our country is being shown as one of the rising centers of investment, production, and trade. We are now in a period where merely shifting gears is not enough; we need to change vehicles, and we are determined to do whatever it takes for this.
Dear Friends,
The legal and economic reforms we have been working on for a while are preparations for this new era. As a government that has implemented Turkey’s most profound democracy and economic reforms, it is certainly our duty to bring the necessary changes to life in the upcoming period. We are on the verge of making the leap that will finalize the building we have laid the foundation for and completed the rough construction of, so to speak. Inshallah, our country is leaving the preparation phase behind and entering the period of soaring. We will continue to provide the most suitable conditions for both domestic and international investors in every sense.
We will see that our country is positively differentiating in production, employment, export, and growth. With the preliminary data for September, it has now been confirmed that we will close the third quarter with strong growth. In September, our industrial production increased both monthly and annually, achieving a significant success. With the steps taken in the industrial and trade sectors, the turnover index in the service sectors increased by 26.2% annually in September. Of course, despite all this, I believe we will end the year with positive growth, despite some challenges caused by the pandemic that are still ongoing. We will ensure price stability and financial stability together. This is our top priority in the fight against inflation. Our goal is to reach single-digit inflation figures as soon as possible. We will continue on our path with a growth and employment-oriented understanding, maintaining fiscal discipline, improving the quality of public finance, and implementing structural and micro reforms without deviating from our line of change. We will solve the upcoming problems in accordance with the rules of the market economy. We are aware of the difficulties caused by the measures we took to combat the pandemic. As a state, we are making every effort to reduce these difficulties by utilizing all the resources at our disposal. Inshallah, next year we will look back on all these challenges with a bitter smile, having left them behind. We know that our responsibility is heavy, but our trust in our nation, our energy, our enthusiasm, and our determination are even greater. We have brought our country to its current level of regional and global leadership together with you. Inshallah, we will overcome the difficulties we face together with you and reach the goal of a great and strong Turkey together.
With these feelings, I would like to express once again my pleasure in being together with you, esteemed presidents of chambers and commodity exchanges. I wish our business world, our tradespeople, our artisans, our producers, and all our sectors a prosperous and fruitful future.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin Kıymetli Mensupları;
Oda ve Borsalarımız İle Kadın Ve Genç Girişimcilerimizin Kıymetli Temsilcileri,
Değerli Delegeler,
Saygıdeğer Misafirler,
Şu Anda Ekranları Başında Bizi İzleyen Değerli Dostlar,
Değerli Arkadaşlarım,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Video konferans aracılığıyla da olsa sizlerle bir araya gelmenin, hasret gidermenin memnuniyeti içerisindeyim. “Kalpten kalbe bir yol vardır görülmez, gönülden gönüle gider yar oy” diyen aşık gibi bizim de sizinle aramızda gönülden gönüle kurulu bir köprü var.
Biz buralara gökten zembille inmedik, vesayetin paraşütüyle de gelmedik. Dededen-babadan miras, aristokratik kanallardan da vasıl olmadı. Hayatın merdivenlerini teker teker tırmanarak milletimizin her kesimiyle hemhal olarak, zorlukları ve imkânları bizzat tecrübe ederek buralara geldik. Ömrü boyunca devletten aldığı maaş dışında bir iş, üretim, istihdam tecrübesi olmayanların kürsülerden esip gürlemeleri, teneke tıngırtısının ötesinde bir anlama sahip değildir. Bunların önlerine konan kâğıtlardaki rakamların ne anlama geldiğine ilişkin en küçük bir fikirleri olmadığını en iyi sizler biliyorsunuz.
Daha Kıbrıs meselesinin ne olduğunu, Maraş’ın açılmasının ne anlama geldiğini bilmeyen, orada Türkiye’nin Cumhurbaşkanı’nın başkanlığındaki heyetle verdiği görüntünün diplomatik mesajını anlamamış birine ekonomiyi izah etmek de mümkün değildir. Kaldı ki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Cumhurbaşkanı bunları davet ediyor ve bu davete icabet etmiyor, eee ben oraya gittim, niye bizi de yanında götürmedi, havasına girerek yine beni eleştirmeye kalkıyor. Ya bununla sana ekmek çıkmaz, boşuna uğraşma. Senin bir defa Kuzey Kıbrıs diye bir aşkın var mı; bu bir. İki; Kapalı Maraş bölgesini açmak diye bir tezi savunmak, böyle bir anlayışın var mı? Yok. Aynı şeyleri bunlar Azerbaycan’da yapmadı mı, aynı şeyleri bunlar Suriye’de yapmadı mı, aynı şeyleri bunlar Libya’da yapmadı mı? Yaptı ve şimdi de kalkmışlar bunları konuşuyorlar. Kendisine ait doğru-yanlış hiçbir fikri, hiçbir projesi, hiçbir hayali olmayan, dışarıdan ve içeriden yazılan senaryoların tetikçiliğini yapmak dışında müktesebatı bulunmayanların ekonomiyle ilgili ahkâm kesmesi gerçekten gülünçtür. Azıcık bir samimiyet görsek, herkes gibi onlarla da çok daha farklı bir şekilde oturur konuşuruz. Ama bizim milletimize sözümüz ve saygımız gereği proje kişiliklerle, proje kadrolarla, proje siyasetlerle, bilhassa da yalanları ve iftiraları önlerine konduğu halde yüzleri kızarmayan siyaset bezirgânlarıyla işimiz olmaz.
Hep söylediğimiz gibi, bizim muhatabımız milletimizdir, milletimizin bağrından çıkıp gelen tüm kesimlerle bizim iş dünyamızdır. Her husus gibi ekonomi de, sanayi de, ticaret de bir gönül işidir, bir adanmışlık işidir. Biz kendisi de esnaflıktan-ticaretten gelen bir siyasetçi olarak daima girişimcilerimizle, sanayicilerimizle, ticaret erbabımızla, esnafımızla, sanatkârımızla bir arada olduk.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin genel kurullarına, şûralarına, çeşitli etkinliklerine katılmaya özel önem verdik.
Ülkemizin asırlık rüyası olan yerli otomobil için babayiğit aradığımda hemen sizler çıkıp, bu işe talip oldunuz. Milletimizin huzurunda verdiğiniz sözü yerine getirerek adım-adım Türkiye’nin otomobili projesini hayata geçirdiniz. İnşallah bu güzel projeyi yine sizlerle birlikte neticeye ulaştıracağız.
Aynı şekilde şehit Başbakan Adnan Menderes’in acı hatırası sebebiyle adı Yaslıadaya çıkan Yassıada’yı sizlerle birlikte Demokrasi ve Özgürlükler Adası haline getirdik. Tabii bu sene koronavirüs salgını sebebiyle her konuda olduğu gibi iş dünyamızla hasbihallerimizde de farklı bir dönem geçiyoruz.
Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğimizin bu yılki Genel Kurulu malum ertelendi. Biz de iş dünyamızda hiç değilse video konferans aracılığıyla bir araya gelmek istedik.
Önce ekranları başından bizi izleyen arkadaşlarıma, şu anda kovid-19’a yakalanmış olan içinizde birçok arkadaşım var, hepsine Allah’tan şifalar diliyorum, geçmiş olsun diyorum. Rabbim en kısa zamanda inşallah tüm mesai arkadaşlarınıza kavuşmayı da nasip etsin. Bu da geçer yahu diyoruz, inşallah bu da geçecek.
Ekonominin kalbinde faaliyet gösteren oda ve borsa temsilcilerimizin 81 il ve 160 ilçemizde iş dünyamızın nabzını en güzel şekilde yansıttıklarına inanıyorum. Tabii bu arada özellikle yüksek faiz sebebiyle üretimin, ticaretin, ihracatın, istihdamın temsilcileri olan sizler sahada yaşananların tercümanı olarak karar vericilere yol gösteriyor, ışık tutuyorsunuz. Zira yüksek faizin nelere mal olduğu ortada. Yüksek faizle bizler gerçek anlamda yatırım yapabilir miyiz, sizler bu işin içindesiniz. İstihdam üretebilir miyiz? Mümkün değil. Peki, üretim yapabilir miyiz? O da mümkün değil. Peki, ihracata yönelik ciddi adımlar atabilir miyiz? O da mümkün değil. Öyleyse bizim bu noktada çok daha dikkatli olmamız lazım ve yüksek faize yatırımcımızı ezdirmememiz gerekiyor. Bunun için ekonomiyle ilgili her konuda iş dünyamızla ve onların temsilcileri olan sizlerle istişareye etmeye özel önem veriyoruz. Aldığımız tüm kararlarda, attığımız tüm adımlarla sizlerle birlikte oluşturduğumuz ortak akıldan faydalanıyoruz. Sektörlerimizin ve şehirlerimizin sorunlarını, taleplerini, beklentilerini sizlerle birlikte konuşuyor, tartışıyor ve birlikte çözüm yolları geliştiriyoruz. Türkiye’nin son 18 yıldır büyük mesafe kat ettiği demokrasi ve kalkınma yolculuğunda 365 oda ve borsamız lokomotif vazifesi gördü. Her oda ve borsamız kendi üyelerine çağın gerektirdiği en ileri hizmetleri vermenin yanında Türk ekonomisine de çok önemli katkılarda bulundu. Ben birçok sanayici, birçok iş adamlarımızla oturup konuştuğumuzda hepsi nasıl battığını, nasıl bittiğini anlatırken hep bana şunu söylerlerdi: Neydi o, beni faiz batırdı, beni faiz bitirdi, şu kadar faiz ödedim, şu kadar faiz ödüyorum. Bunu söyleyen insanlara zulmetmek var mıdır? İnşallah biz bunları da tersine çevireceğiz. Bundan sonra da sizlerin azmi, çalışkanlığı, dirayeti ve kabiliyetiyle önümüze çıkartılan engelleri birer-birer aşarak hedeflerimize doğru yürümeye devam edeceğiz ve yüksek faizden arındırılmış, istihdamdan finansmana, özellikle nakit akışından teşviklere kadar sizlerin ihtiyaç duyduğu çok sayıda destek paketini hayata geçirdik. Bugüne kadar uygulanmış en büyük kredi paketleri, Kredi Garanti Fonu kefaletleri, istihdam teşvikleri bu dönemde başlatıldı. Salgından olumsuz etkilenen onlarca sektörde vergi ve primleri 6 ay erteledik. Birikmiş kamu alacaklarına uzun vadeli yapılandırma yaptık. Bununla ilgili kanun Meclisimiz tarafından kabul edildi.
Şimdi önümüzde yeni bir dönem var. Artık çok daha güçlü bir şekilde üretime, yatırıma, istihdama ve ihracata odaklanmamız gerekiyor. Elbirliğiyle bu sıkıntılı dönemi de tıpkı öncekiler gibi geride bırakıp inşallah büyük ve güçlü Türkiye hedefine ulaşacağız. Sizlerden müteşebbisimizin, üreticimizin yanında bir Cumhurbaşkanına ve yönetime sahip olduğunuzu asla unutmadan gayretinizi arttırmanızı, azminizi güçlendirmenizi istiyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye olarak reformlar ve başarılarla dolu sürdürülebilir büyümeyi politikalarımızın merkezine aldığımız 18 yılı geride bıraktık. Topyekûn kalkınma anlayışıyla ülkemizin 81 vilayetinin tamamında her bir haneye, her bir insana dokunan hizmetler gerçekleştirdik. Piyasa ekonomisi anlayışıyla rekabeti esas alan, şeffaf ve öngörülebilir politikalarla ülkemizi kalkındırdık, güçlendirdik. Tıpkı bugün yaptığımız gibi her kesimle istişare halinde olmaya özel ehemmiyet verdik. Türkiye tarihinin en büyük demokrasi ve kalkınma hamlesi bizim dönemimizde başladı. Milli gelirimizi 236 milyar dolardan 950 milyar dolara, ihracatımızı 36 milyardan dolardan 152 milyar dolara malum çıkardık. Kişi başına düşen milli gelirimizi 12 bin 500 dolara kadar yükselterek, ülkemizi üst orta gelirli ülkeler grubuna dâhil etmiştik. Ülkemize gelen doğrudan yatırımlar 138 milyar doları bulmuştu, yüzde 32 olan enflasyonu yüzde 4’lere kadar indirmiş, faizleri tarihin en düşük seviyelerine getirmiştir. Ülke ve millet olarak 2023 hedeflerimize doğru emin adımlarla yükselirken bir anda içeride ve dışarıda büyük bir saldırı dalgasıyla karşılaştık. Gezi olaylarıyla başlayıp sınırlarımızın kuşatılmasına, darbe girişiminden ekonomimize kurulan tuzaklara kadar bütün bunlara uzanan bu saldırıların hepsini de hamdolsun birer birer boşa çıkardık. Maruz kaldığımız saldırılar sebebiyle tüm gücümüzle istiklal ve istikbal mücadelemizi yoğunlaşırken, yatırımları ve ekonomiyi de ihmal etmedik. Bu tarihi mücadele döneminde bile Türkiye’yi yüzlerce büyük projeyle donattık. Kendimizi savunmanın ötesinde bölgesel ve küresel bir güç olma yolunda çok önemli adımlar attık. Yapılamaz denilen nice harekâtları yaptık, imkânsız denilen nice başarılara imza attık. Güçlü sanayi altyapımız, zengin insan kaynağımız ve yeniliğe odaklı çalışkan girişimcilerimiz sayesinde her zorluğu aşacak yeni yollar bulduk. Savunma sanayinde ülkemizin geldiği yer tüm dünyada hayranlıkla takip ediliyor. İstanbul’a kazandırmış olduğumuz 3. Havalimanımız ülkemizin 2053 vizyonunun en önemli altyapılarından biridir.
Eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye her alanda gerçekten tarihi öneme sahip projeleri işte bu mücadele döneminde hayata geçirdik. Değerini salgın döneminde çok daha iyi anladığımız şehir hastaneleriyle kapsamlı genel sağlık sigortası sistemimiz bile başlı başına bir başarı hikâyesidir. İşte İstanbul’da Atatürk Havalimanı’nda ve Sancaktepe’de 1008’er odalı biliyorsunuz hastaneleri, evet iki ay gibi bir sürede yaptık ve uçak inecek 5 dakikada hastaneye ulaşacak. Sancaktepe’de uçak yine orada havalimanına inecek, 5 dakikada hastaneye ulaşacak. Niye yaptık bunları? Bütün bu kovid olayıyla mücadele için. Ve bütün bunlar devam ederken öbür tarafta da yine aynı şekilde devasa bir hastaneyi Başakşehir’de yaptık. Ve Başakşehir’deki hastaneyle de yine bu salgınla mücadelede çok çok önemli adımları attık. Yatırımcılarımızın önünü açmak için gerçekleştirdiğimiz reformlarla ülkemizi iş yapma kolaylığı endeksinde 27 basamak birden yükselerek 190 ülke arasında 33. sıraya yerleştirdik.
Bunun anlamını şöyle küçük bir örnekle anlatacak olursak: 2002’de iş yeri açma süresi 38 gün iken, bu süreyi 7 günün altına kadar düşürdük. Şimdi ise salgının ortaya çıkardığı değişim süreciyle dünya ile birlikte Türkiye’de yeni bir döneme giriyor. Ülkemiz yatırımın, üretimin ve ticaretin yükselen merkezlerinden biri olarak gösteriliyor. Artık vites yükseltmenin bile yeterli olmadığı, araç değiştirmenin gerektiği bir dönemdeyiz, bunun için ne gerekiyorsa yapmaya kararlıyız.
Değerli Arkadaşlar,
Bir süredir çalışmalarını sürdürdüğümüz hukuk ve ekonomi reformları işte bu yeni dönemin hazırlıklarıdır. Türkiye’nin en köklü demokrasi ve ekonomi reformlarını gerçekleştirmiş bir yönetim olarak önümüzdeki dönem de ihtiyaç duyulan değişimleri hayata geçirmekte elbette bizim görevimizdir. Temelini attığımız tabiri caizse kaba inşaatını tamamladığımız binamızı artık nihai hale getirecek atılımın eşiğindeyiz. İnşallah ülkemiz hazırlık devrini geride bırakıp artık şahlanış dönemine giriyor. Yerli ve uluslararası yatırımcılar için her anlamda en uygun şartları sağlamaya devam edeceğiz.
Üretim, istihdam, ihracat ve büyümede ülkemizin olumlu yönde ayrıştığını göreceğiz. Eylül ayına ilişkin gelen öncü verilerle ise üçüncü çeyreği güçlü bir büyüme ile kapatacağımız artık kesinleşmiş oldu. Eylül ayında sanayi üretimimiz hem aylık hem de yıllık bazda artarak en önemli bir başarıya imza attı. Sanayi ve ticaret sektöründeki adımlarla inşallah hizmet sektörleri toplamında ciro endeksi Eylül ayında yıllık yüzde 26,2 arttı. Tabii bütün bunlarla beraber salgının yol açtığı ve halen devam eden kimi zorluklara rağmen, yılı da pozitif büyümeyle bitireceğimize inanıyorum. Fiyat istikrarını ve finansal istikrarı birlikte sağlayacağız. Bunun için enflasyonla mücadelede en önemli önceliğimizdir. Hedefimiz bir an önce tek haneli enflasyon rakamlarına ulaşmaktır. Mali disiplini koruyarak kamu finansman kalitesini arttırarak yapısal ve mikro reformları hayata geçirerek değişim çizgimizden sapmayarak büyüme ve istihdam odaklı bir anlayışla yolumuza devam edeceğiz. Önümüzdeki sorunları piyasa ekonomisi kurallarına uygun şekilde çözeceğiz. Salgının önüne geçmek için aldığımız tedbirlerin yol açtığı sıkıntıların elbette farkındayız. Devlet olarak elimizdeki imkânları sonuna kadar kullanarak, bu sıkıntıları azaltmanın gayreti içindeyiz. İnşallah önümüzdeki yıl tüm bu zorlukları geride bırakmış olarak bugünleri acı bir tebessümle yad edeceğiz. Sorumluluğumuzun ağır olduğunu biliyoruz, ama milletimize olan güvenimiz, enerjimiz, şevkimiz, azmimiz daha da büyüktür. Ülkemizi bugünkü bölgesel ve küresel liderlik seviyesine sizlerle birlikte getirdik. İnşallah yaşadığımız sıkıntıları yine sizlerle birlikte aşacak, hep birlikte büyük ve güçlü Türkiye hedefine ulaşacağız.
Bu duygularla bir kez daha siz değerli oda ve borsa başkanlarımıza sizlerle bir araya gelmekten duyduğum memnuniyeti ifade etmek istiyorum. İş dünyamıza, esnaflarımıza, sanatkârlarımıza, üreticilerimize, tüm sektörlerimize hayırlı ve bol kazançlar diliyorum.
Kalın sağlıcakla.
