- Context
- Erdoğan addressed the nation following a cabinet meeting, reporting on his visit to Northern Cyprus for its 37th anniversary and on the Izmir earthquake response.
- Main themes
- Turkish Republic of Northern Cyprus recognition, reopening of Closed Maraş, Turkey-TRNC relations, Cyprus presidential election, pandemic response and hospital construction, Izmir earthquake disaster response, AFAD emergency management, Turkish-Greek Cypriot tensions
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,028
- Sentences
- 146
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 45 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. On Sunday, we made a visit to the island on the occasion of the 37th anniversary of the declaration of the Turkish Republic of Northern Cyprus, the most valuable achievement in the struggle of the Turkish Cypriots for law, equality, and existence. I believe that this visit, which we made following the presidential election, carries important messages for both sides.
During our visit, we were accompanied by the President of the Nationalist Movement Party, Mr. Devlet Bahçeli, our ministers, former speakers of the parliament, our members of parliament, and our veteran fighters. I express my gratitude to my Cypriot brothers for the affection we witnessed from the moment we set foot in Cyprus until we departed.
We first participated in the Republic Day celebrations on November 15, sharing in the joy of the Turkish Cypriots' holiday. Then, we proceeded to the Closed Maraş area, which has been reopened after a long hiatus. The fact that Closed Maraş has been kept closed until today was a sign of the sincerity and goodwill of the Turkish Cypriot side. However, this gesture of goodwill has never been reciprocated by the Greek Cypriot side.
The Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus opened the coastline of Closed Maraş to the public some time ago. We support this brave step. We paved the roads in the area opened for use in Closed Maraş in a short period of 15 days. We implemented services such as bicycle paths, sidewalk repairs, drinking water facilities, children's playgrounds, kiosks, benches, and landscaping. The program we carried out in Maraş with our delegation and the people of Cyprus is also an expression of our determination to ensure the rapid revitalization of the region from now on.
It is natural for those who are unaware of the Cyprus issue, who cannot grasp the strategic importance of the opening of Closed Maraş, and who do not understand the message of our visit there to view this program as a picnic. Thank God, our nation knows very well what the issue is and the meaning of the work we did there.
As in all matters, we stand by our Cypriot brothers in health and especially in the face of the pandemic that has affected the entire world recently. In this context, we inaugurated the 100-bed Nicosia Emergency Hospital, which we completed construction of in a short time. We also put 5 ambulances into service along with our hospital. Additionally, we have begun preparations for the construction of a 500-bed hospital in Cyprus.
After the ceremony here, we held a meeting with President Mr. Ersin Tatar. As you know, Mr. Tatar visited Ankara immediately after being elected President. Thus, we also carried out our reciprocal visit. We evaluated the steps to be taken to further strengthen cooperation between our countries with President Mr. Tatar. I believe that with this very successful program, we have given the best answer to those who want to separate Turkey from the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Due to the intransigent attitudes of the Greek-Cypriot duo, we are rolling up our sleeves to build a new future by setting aside issues that have become meaningless to discuss and negotiate. I believe we have entered a period where the reality of the Turkish Republic of Northern Cyprus will be recognized in the region and around the world.
I once again express my gratitude to the Cypriot brothers for their sincere affection shown during our visit.
I also thank the representatives of our political parties, professional organizations, and civil society organizations that stand by Turkey in such a national matter, on behalf of myself and my nation.
Dear Nation,
The Izmir earthquake, which we have just experienced two weeks ago, has reminded our country of the reality of natural disasters once again and has prompted us to review our preparations before and after the disaster. In this context, I believe we have passed a good test during the Izmir earthquake.
From the moment the earthquake occurred on October 30 at 14:51, Turkey's disaster response plan began to operate. AFAD teams in Izmir immediately sprang into action, and teams from surrounding provinces set out for Izmir to provide support. In the first hour of the earthquake, AFAD Izmir teams, fire units, search and rescue teams from civil society organizations in the city, national medical rescue teams, and emergency medical teams began working on the ground. Similarly, from the very first minutes, the Police, Gendarmerie, and Turkish Armed Forces units took their places in the disaster area with their personnel, helicopters, and unmanned aerial vehicles to provide support. In the second hour of the earthquake, a mobile kitchen with a capacity of 25,000 and 50 personnel were dispatched to the region, and shelter needs such as tents and blankets were sent from AFAD's logistics warehouses. In the sixth hour of the earthquake, over 2,000 search and rescue personnel and 15 search and rescue dogs from other regions were on their way to the area. In the 10th hour of the earthquake, thousands of personnel were actively working on the ground to meet 7 basic needs as part of Turkey's search and rescue plan. In the 12th hour of the earthquake, 100 psychosocial support personnel began to meet with the earthquake victims. In the 24th hour of the earthquake, 520 personnel were deployed to the field for damage assessment work. In the 48th hour of the earthquake, the setup of over 1,000 tents was completed and made available for the use of earthquake victims. In the 72nd hour of the earthquake, over 8,000 personnel and 1,200 vehicles were active in the field as part of Turkey's search and rescue plan. Our Red Crescent, as always, was by the side of the people of Izmir from the very first moment with all its resources, personnel, and volunteers. To date, 700,000 hot meals, as well as an equal amount of drinks and snacks, have been distributed in Izmir. As can be seen, the state has supported Izmir and its people with an organization where all plans and preparations have worked seamlessly. Alongside AFAD's search and rescue teams, accredited institutions such as JAK, AKUT, and IHH, as well as many civil society organizations rushed to Izmir to provide support for this purpose. Many fire and search and rescue teams from various municipalities also participated in the efforts in Izmir. All these teams carried out search and rescue operations in a planned, conscious, and equipped manner under the coordination of AFAD. Of course, there is a background to these efforts. AFAD has conducted meetings with civil society organizations that will contribute to search and rescue efforts in all 11 regions of our country to ensure that post-disaster interventions are both rapid and effective. You will notice that no one is raising the question of where the state is after any disaster in our country anymore. Because the state has always stood by our nation from the very first moment, providing all necessary support and carrying out activities.
On this occasion, I would like to thank our Ministry of Interior, our AFAD President and team, our Minister of Environment and Urbanization and team, all my ministerial colleagues involved in the efforts, our institutional members, our Red Crescent, and our civil society organizations, and especially our Armed Forces.
Now we are carrying out the process related to the permanent compensation for the damages caused by the earthquake. Since tents are not suitable for winter living, we are establishing container cities. Project preparations for permanent housing have been completed. By the end of this month, tenders will be held, and the construction process will begin. Accordingly, we will rebuild 1,750 houses on their original sites. Additionally, we will build over 3,000 houses in designated reserve areas and distribute them to the rightful owners. We are also accelerating the transformation of earthquake-resistant buildings across Turkey. We expect more support from our citizens in this regard. Considering the difficulties experienced in the transformation efforts so far, we may make new regulations if necessary.
It is clear that when we act with an understanding that prioritizes earthquake resilience over profit, we will reach our goals in a shorter time. Once again, I wish the people of Izmir a speedy recovery.
Dear Nation,
The world and our region are experiencing the pains of a historic restructuring process. The pandemic has both accelerated and shaped this process. The wave of political and economic change is producing results that transcend borders, increasing its area of influence and power. We believe that as a government that has introduced Turkey to the largest democracy and development reforms in its history over the past 18 years, preparing our country for the new era is one of our foremost duties. The traces of the tutelage that had infiltrated the state in the past, along with the tools it used, have now become history with their hidden agendas, parallel lines, organizational affiliations, and impositions that extend beyond borders. Those who have not been able to move beyond the fascism of the single-party era in mentality are trying to make even the results of our change and reform successes a taboo. However, as the name suggests, change is a dynamic process. It requires constantly taking new steps according to the emerging conditions and needs. For this reason, we have never strayed from the reform agenda. Without forgetting the reality that change is an unending journey, we continue on our path with new reforms, constantly expanding our goals in line with developments in the world.
Until today, we have always been before our nation with an understanding that considers justice and development, law and economy, freedom and security as two complementary phenomena. The rule of law, as we understand it, is not a state of legislation. We have always been in favor of building a system of norms based on justice, freedom, equality, and human rights, which we see as the foundation of social life. We will continue to work in this direction in the upcoming period.
We know that in the absence of justice, all other opportunities can turn into instruments of oppression. In this regard, the concept of justice that we understand and believe in has a meaning and function that goes far beyond being related to the judiciary. The reason why the concept of justice is particularly emphasized in our civilization and culture is its deep and powerful meaning. Justice can only be achieved through a legal system that does not tolerate arbitrary practices, upholds the presumption of innocence at every stage, and centers on the principle of the individuality of crime and punishment. Ensuring equal opportunities in education and preventing all forms of discrimination in work and life are also requirements of justice. Similarly, justice expresses a governance that provides public services in an accessible, accountable, equal, transparent, and fair manner, spreading welfare to the social base. Over the past 18 years, we have implemented significant changes towards the goal of fully establishing and sustaining justice. If we turn our backs on the reality of change and fail to fulfill our responsibilities, we will not have fulfilled our duty to our nation.
The judicial reform strategy document we shared with the public on May 30 of last year was prepared in light of these truths. Our reform strategy is built on the principle that social welfare will be achieved through more freedom and stronger democracy. To date, our parliament has legislated three judicial packages within the scope of our strategy document. These packages have enabled significant innovations in the fields of criminal justice and rights and freedoms. We will do whatever is necessary for the judiciary to operate better, which crowns the epic written by the nation on July 15 and holds the coup plotters accountable in the name of the nation. We will not compromise on our priority of strengthening all elements of the rule of law and our sensitivity to justice.
Dear Nation,
We are determined to take steps that will increase the functionality of democracy, strengthen the rule of law, and guarantee new opportunities in the economic field.
As is known, last week we made a change in our Cabinet at the Ministry of Treasury and Finance. We accepted the request for resignation from Berat Albayrak and appointed our friend Lütfi Elvan as the Minister of Treasury and Finance. Similarly, we made new appointments at the Central Bank and the Presidency of Strategy and Budget. These changes in positions occurred during a period when we are preparing for deep reforms in the fields of law and economy in our country, in line with the political and economic changes occurring globally.
We are determined to seize the opportunity claws opened to Turkey in the new global economic architecture accelerated by the pandemic. The strong infrastructure we have established for production, export, and employment is our most important duty and source of confidence. This infrastructure can only achieve the leap we desire by combining it with the elements of trust that we can call the spirit of the economy. For this reason, in addition to everything we have done so far, we are preparing for new reforms. The human rights action plan is one of the most important of these preparations. After comprehensive consultations, our Ministry of Justice has formed the main headings of the human rights action plan, which will be the roadmap for the new era. In the coming days, the draft of the human rights action plan will be finalized by working with all stakeholders in economic life. In this context, issues such as addressing market disruptions, ensuring the effective functioning of a competitive market mechanism, property rights, and freedom of contract will be addressed. Necessary steps regarding legislative changes or administrative measures will be taken promptly according to the emerging needs. We will continue to see public power as a fundamental ground that protects and sustains freedoms, not one that restricts them. Of course, having a homeland where we can exercise our rights and freedoms, living in this homeland with our call to prayer, our flag, and all our values that symbolize our independence will again be among our top priorities. We carry out all our efforts, from our fight against terrorism to our operations in the region, from our development efforts to our economic goals, with this understanding.
As we have always emphasized, we are determined to ensure that the concepts of freedom and security do not oppose each other but rather complement one another.
Dear Nation,
The coronavirus pandemic, which has claimed the lives of 1 million 350 thousand people so far, continues to spread worldwide. A definitive cure to prevent this largest pandemic in recent human history has not yet been found. While there have been promising developments in vaccine studies conducted as part of protective measures, the threat continues to grow. We are facing a severe situation that is far beyond the predictions made during the early days of the outbreak. With the arrival of autumn, the rising number of cases and deaths has led to the tightening of measures in Europe and many parts of the world. In our country, the significant levels of cases and deaths, particularly in cities like Istanbul, indicate that we need to be much more cautious. We need to overcome this wave by adhering to the rules of cleanliness, masks, and social distancing, which we refer to as TMM, without straining our health infrastructure and healthcare workers. If the course of the pandemic continues to escalate, it will become inevitable to reintroduce measures that lead to painful consequences for all of us.
As Turkey, we have a necessity to successfully combat the pandemic while keeping our economy afloat. As a state, we stand by our nation in every area, from short-time work allowances to social assistance. We are providing support to every segment in need, from industrialists to exporters, from tradespeople to workers. We expect greater sensitivity and contribution from our citizens to ensure that these sacrifices do not go in vain by adhering to the rules of combating the pandemic. We are certainly aware of the difficulties and hardships being experienced. Our goal is to free our country from this pandemic as soon as possible and to focus much more on our main agenda, dedicating all our energy to achieving our goals, and we will succeed together.
At the end of the consultations held during our Cabinet Meeting, we decided to implement new measures. Accordingly: a curfew will be imposed outside the hours of 10:00 AM to 8:00 PM on weekends, ensuring that supply and production chains are not disrupted.
Education in schools that are currently on mid-term break will continue online until the end of the academic year.
The curfew currently applied to those over 65 will also be extended to those under 20, excluding workers, during certain hours.
The working hours of businesses such as shopping centers, markets, restaurants, barbers, and hairdressers will be limited to between 10:00 AM and 8:00 PM.
Cinemas will remain closed until the end of the year, in line with the demands of the sector.
Restaurants and cafes will only operate with takeout service.
The activities of our tea houses will be suspended for a while.
All sports competitions will continue to be held without spectators.
The activities of indoor football fields will be suspended.
The smoking ban in the main streets and squares of our cities will continue, and provincial hygiene boards may expand this restriction.
Attention will be paid to the flexible working arrangements in public and private sector workplaces, and the determination of working hours will be implemented in a way that does not create congestion.
Details regarding all these matters will be included in the circular of our Ministry of Interior. By making sacrifices together, we hope to overcome this calamity of the pandemic and look to the future in a healthy and peaceful manner.
May God be our helper.
With these feelings, I once again greet you with love and respect, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Pazar günü Kıbrıs Türkü’nün hukuk, eşitlik ve varoluş mücadelesinin en kıymetli eseri olan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin ilanının 37. yıldönümü vesilesiyle adaya bir ziyaret gerçekleştirdik. Cumhurbaşkanlığı seçiminin ardından yaptığımız bu ziyaretin her iki taraf için de önemli mesajlar içerdiğine inanıyorum.
Ziyaretimizde bizlere Milliyetçi Hareket Partisi Genel Başkanı Sayın Devlet Bahçeli, bakanlarımız, eski meclis başkanlarımız, milletvekillerimiz ve muharip gazilerimiz de eşlik etti. Kıbrıs’a ayak basışımızdan ayrıldığımız ana kadar şahit olduğumuz muhabbet sebebiyle Kıbrıslı kardeşlerime şükranlarımı sunuyorum.
Adada ilk olarak 15 Kasım Cumhuriyet Bayramı törenlerine iştirak ederek Kıbrıs Türkü’nün bayram sevincine ortak olduk. Ardından uzun bir aranın ardından yeniden kullanıma açılan Kapalı Maraş bölgesine geçtik. Kapalı Maraş’ın bugüne kadar kapalı tutulması Kıbrıs Türk tarafının samimiyetinin ve iyi niyetinin bir göstergesiydi. Ancak bu niyet jesti Rum tarafında hiçbir zaman karşılık bulmadı.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti bir süre önce Kapalı Maraş’ın sahil şeridini halka açtı. Bu cesur adımı biz de destekliyoruz. Kapalı Maraş’ta kullanıma açılan bölgenin yollarını 15 gün gibi kısa bir süre de asfaltladık. Bisiklet yolu, kaldırım tamiri, içme suyu tesisi, çocuk oyun parkları, büfe, bank, çevre düzenlemesi gibi hizmetleri hayata geçirdik. Heyetimiz ve Kıbrıs halkıyla birlikte Maraş’ta gerçekleştirdiğimiz program bölgenin bundan sonra hızla canlanmasını sağlayacak adımlar konusundaki kararlılığımızın da ifadesidir.
Kıbrıs meselesinden bihaber, Kapalı Maraş’ın açılmasının stratejik önemini kavrayamamış, bizim oraya yaptığımız ziyaretin mesajını anlamamış olanların bu programa piknik gözüyle bakması pek tabidir. Hamdolsun milletimiz meselenin ne olduğunu da, orada yaptığımız işin manasını da gayet iyi biliyor.
Her konuda olduğu gibi sağlık ve özellikle son dönemde tüm dünyayı etkileyen salgın hususunda da Kıbrıslı kardeşlerimizin yanındayız. Bu çerçevede kısa sürede inşasını tamamladığımız 100 yataklı Lefkoşe Acil Durum Hastanesi’nin de açılışını yaptık. Hastanemizle birlikte 5 ambulansı da hizmete soktuk. Ayrıca, Kıbrıs’a 500 yataklı bir hastanenin inşası için de hazırlıklara başladık.
Buradaki törenin ardından Cumhurbaşkanı Sayın Ersin Tatar’la bir görüşme gerçekleştirdik. Biliyorsunuz Sayın Tatar, Cumhurbaşkanı seçilmesinin hemen ardından Ankara’yı ziyaret etmişti. Böylece iade-i ziyaretimizi de gerçekleştirmiş olduk. Cumhurbaşkanı Sayın Tatar’la ülkelerimiz arasındaki iş birliğinin daha da güçlendirilmesi için atılacak adımları değerlendirdik. Gayet başarılı geçen bu programla Türkiye ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni birbirinden ayırmak isteyenlere en güzel cevabı verdiğimize inanıyorum.
Rum-Yunan ikilisinin uzlaşmaz tutumları sebebiyle artık yeniden konuşulması, tartışılması, müzakeresi anlamsız hale gelen hususları bir kenara bırakarak, yeni bir gelecek inşası için hep beraber kolları sıvıyoruz. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti gerçeğini bölgede ve tüm dünyada kabul ettirecek bir döneme girdiğimize inanıyorum.
Ziyaretimizde gösterdikleri samimi teveccüh için Kıbrıslı kardeşlerimize şükranlarımı bir kez daha tekrarlıyorum.
Böyle milli bir meselede Türkiye’nin yanında yer alan siyasi partilerimizin, meslek kuruluşlarımızın ve sivil toplum örgütlerimizin temsilcilerine de ayrıca şahsım, milletim adına teşekkür ediyorum.
Aziz Milletim,
İki haftasını geride bıraktığımız İzmir depremi ülkemize hem doğal afetler gerçeğini bir kez daha hatırlatmış, hem de afet öncesi ve sonrası hazırlıklarımızı gözden geçirmemize vesile olmuştur. Bu çerçevede İzmir depreminde iyi bir sınav verdiğimize inanıyorum.
Depremin gerçekleştiği 30 Ekim saat 14:51’den itibaren Türkiye afet müdahale planı işlemeye başlamıştır. İzmir’deki AFAD ekipleri hemen harekete geçmiş, çevre illerdeki ekipler de derhal İzmir’e destek için yola çıkmışlardır. Depremin birinci saatinde AFAD İzmir ekipleri, itfaiye birimleri, şehirdeki sivil toplum kuruluşlarının arama-kurtarma ekipleri, ulusal medikal kurtarma ekipleri, acil yardım ekipleri sahada çalışmaya başlamıştı. Aynı şekilde ilk dakikalardan itibaren Emniyet, Jandarma ve Türk Silahlı Kuvvetleri birimleri hem personeliyle, hem helikopter ve insansız hava araçlarıyla destek için afet bölgesindeki yerlerini almışlardı. Depremin ikinci saatinde 25 bin kişilik mobil mutfak ve 50 personel bölgeye sevk edilmiş, AFAD’ın lojistik depolarından çadır ve battaniye gibi barınma ihtiyaçları yola çıkarılmıştı. Depremin altıncı saatinde diğer bölgelerden kara ve hava yoluyla 2 binin üzerinde arama-kurtarma personeli ve 15 arama-kurtarma köpeği bölgeye ulaşmak üzere yola çıkmıştı. Depremin 10. saatinde Türkiye arama-kurtarma planı kapsamında 7 temel ihtiyacın karşılanması için binlerce personel sahada bilfiil çalışmalarda görev almış durumdaydı. Depremin 12. saatinde 100 psikososyal destek personeli depremzedelerle görüşme yapmaya başlamıştı. Depremin 24. saatinde hasar tespit çalışmaları için 520 personel sahaya inmişti. Depremin 48. saatinde 1000’in üzerinde çadırın kurulumu tamamlanmış depremzedelerin kullanımına sunulmuştu. Depremin 72. saatinde Türkiye arama-kurtarma planı kapsamında 8 binin üzerinde personel ve 1200 araç sahada faaliyet halindeydi. Kızılayımız her zaman olduğu gibi yine tüm imkânları, personeli ve gönüllüleriyle ilk andan itibaren İzmirlilerin yanındaydı. Bugüne kadar İzmir’de 700 bin öğün sıcak yemek, bir o kadar da içecek ve ikram malzemesi dağıtıldı. Görüldüğü gibi tüm planların ve hazırlıkların adeta tıkır tıkır işlediği bir organizasyonla devlet İzmir’e ve İzmirlilere sahip çıkmıştır. AFAD’ın arama-kurtarma ekipleriyle birlikte akredite kurumlar olan JAK, AKUT ve İHH yanında çok sayıda sivil toplum kuruluşu bu amaçla destek için İzmir’e koştu. Çeşitli belediyelerden de çok sayıda itfaiye, arama-kurtarma ekibi İzmir’deki çalışmalara katıldı. Tüm bu ekipler AFAD koordinasyonunda planlı, bilinçli, donanımlı bir şekilde arama-kurtarma çalışmalarında görev aldı. Elbette bu çalışmaların öncesi var. AFAD, ülkemizin 11 bölgesinde arama-kurtarma çalışmalarına katkıda bulunacak sivil toplum kuruluşlarıyla toplantılar yaparak afet sonrası müdahalelerin hem hızlı, hem etkin olması için ciddi bir hazırlık yürütmüştür. Dikkat ederseniz, artık ülkemizdeki hiçbir afetin ardından nerede bu devlet sesleri yükselmiyor. Çünkü devlet ilk andan itibaren hep milletimizin yanında yer alıyor, gereken her türlü desteği sağlıyor, faaliyeti yürütüyor.
Bu vesileyle İçişleri Bakanlığımıza, AFAD Başkanımıza ve ekibine, Çevre ve Şehircilik Bakanımıza ve ekibine, çalışmalarda görev alan tüm bakan arkadaşlarıma, kurumlarımızın mensuplarına, Kızılayımıza, sivil toplum kuruluşlarımıza teşekkür ediyorum, özellikle yine Silahlı Kuvvetlerimize teşekkür ediyorum.
Şimdi depremin yol açtığı hasarların kalıcı telafisiyle ilgili süreci yürütüyoruz. Çadırlar, kışın kalmaya uygun olmadığı için konteyner şehirler kuruyoruz. Kalıcı konutlarla ilgili proje hazırlıkları tamamlandı. Bu ay bitmeden ihaleler yapılıp, inşa sürecine geçilecek. Buna göre 1750 konutu kendi yerinde yeniden inşa edeceğiz. Ayrıca, belirlenen rezerv alanlarda 3 binin üzerinde konut inşa ederek, hak sahiplerine dağıtacağız. Türkiye genelinde de depreme dayanıksız binaların dönüştürülmesi çalışmalarını hızlandırıyoruz. Bu konuda vatandaşlarımızdan daha fazla destek bekliyoruz. Dönüşüm çalışmalarında bugüne kadar yaşanan sıkıntıları göz önüne alarak, gerekirse bu konuda yeni düzenlemelere de gidebiliriz.
Rant yerine depreme dayanıklılığı önceleyen bir anlayışla bu şekilde hareket ettiğimizde hedeflerimize daha kısa sürede ulaşacağımız açıktır. Bir kez daha İzmirlilere geçmiş olsun diyorum.
Aziz Milletim,
Dünyada ve bölgemizde tarihi bir yeniden yapılanma sürecinin sancıları yaşanıyor. Salgın bu süreci hem hızlandırmış, hem de biçimlendirmiştir. Siyasi ve ekonomik değişim dalgası sınırları aşan sonuçlar doğurarak etki alanını ve gücünü artırmaktadır. Türkiye’yi son 18 yılda tarihinin en büyük demokrasi ve kalkınma reformlarıyla tanıştırmış bir yönetim olarak ülkemizi yeni döneme hazırlanmanın da en başta gelen görevimiz olduğuna inanıyoruz. Geçmişte devlet içine çöreklenmiş olan vesayetin ve kullandığı araçların tüm izleri gizli ajandalarıyla, paralel hatlarıyla, örgütsel aidiyetleriyle, ucu dışarılara kadar uzanan dayatmalarıyla artık tarih olmuştur. Zihniyet olarak tek parti devri faşizminden bir adım öteye geçememiş olanlar, bizim değişim ve reform başarılarımızın ürünü olan sonuçları dahi tabu haline getirmeye çalışıyor. Hâlbuki adı üzerinde değişim dinamik bir süreçtir. Ortaya çıkan şartlara ve ihtiyaçlara göre sürekli yeni adımlar atmayı gerektiriyor. Bunun için biz reform gündeminden hiç kopmadık. Değişimin asla bitmeyen bir yürüyüş olduğu gerçeğini unutmadan, dünyadaki gelişmelere uygun şekilde sürekli hedef büyüterek yeni reformlarla yolumuza devam ediyoruz.
Bugüne kadar hep adalet ile kalkınmayı, hukuk ile ekonomiyi, özgürlük ile güvenliği birbirini tamamlayan iki olgu olarak kabul eden bir anlayışla milletimizin huzurunda olduk. Hukuk devletinden anladığımız mevzuat devleti değildir. Biz daima toplum hayatının temeli olarak gördüğümüz adalet, özgürlük, eşitlik ve insan haklarına dayanan bir normlar sisteminin inşasından yana olduk. Önümüzdeki dönemde de bu doğrultuda çalışmaya devam edeceğiz.
Adaletin olmadığı yerde diğer tüm imkânların birer zulüm aracına dönüştürülebileceğini biliyoruz. Bu bakımdan bizim anladığımız ve inandığımız adalet kavramı yargıyla ilgili olmanın çok ötesinde bir manaya ve işleve sahiptir. Medeniyetimizde ve kültürümüzde adalet kavramı özellikle üzerinde çokça durulmasının sebebi, sahip olduğu bu derin ve güçlü anlamdır. Adalet ancak keyfi uygulamalara müsamaha göstermeyen, masumiyet karinesine her aşamada sahip çıkan suç ve cezanın şahsiliği ilkesini merkeze koyan bir hukuk düzeniyle sağlanabilir. Eğitimde fırsat eşitliğinin sağlanması iş ve çalışma hayatında her türlü ayrımcılığın önlenmesi de adalet gereğidir. Aynı şekilde adalet kamu hizmetlerinin erişilebilir, hesap verebilir, eşit, şeffaf ve adil bir şekilde sunulduğu refahın toplumsal tabana yayıldığı kuşatıcı bir yönetimi ifade eder. Son 18 yılda adaletin tam anlamıyla tesisi ve yaşatılması hedefi doğrultusunda çok büyük değişimleri hayata geçirdik. Şayet değişim gerçeğine sırtımızı döner ve üzerimize düşenleri yapmazsak milletimize karşı görevimizi yerine getirmemiş oluruz.
Geçtiğimiz yılın 30 Mayıs’ın da kamuoyuyla paylaştığımız yargı reformu strateji belgesini işte bu hakikatler ışığında hazırlamıştık. Reform stratejimiz toplumsal refahın daha fazla özgürlük ve daha güçlü demokrasiyle gerçekleşeceği ilkesi üzerine bina edilmiştir. Meclisimiz bugüne kadar strateji belgemiz kapsamında üç yargı paketini kanunlaştırdı. Bu paketlerle ceza adaletiyle hak ve özgürlükler alanında çok önemli yeniliklerin hayata geçmesi sağlandı. 15 Temmuz’da milletin yazdığı destanı hukukla taçlandıran, darbecilerden millet adına hesap soran yargının daha iyi işlemesi için ne gerekiyorsa yapacağız. Hukuk devletinin tüm unsurlarıyla tahkim edilmesi önceliğimizden ve adalet hassasiyetimizden kesinlikle taviz vermeyeceğiz.
Aziz Milletim,
Demokrasinin işlerliğini artırarak, hukukun üstünlüğünü güçlendirerek, ekonomi alanında da yeni fırsatların güvencesini teşkil edecek adımları atmakta kararlıyız.
Bilindiği gibi geçtiğimiz hafta Kabinemizdeki Hazine ve Maliye Bakanlığımızda bir görev değişikliğine gittik. Affını isteyen Berat Albayrak’ın bu talebini kabul ederek, Hazine ve Maliye Bakanı olarak Lütfi Elvan arkadaşımızı görevlendirdik. Aynı şekilde Merkez Bankası ile Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığında da yeni görevlendirmeler yaptık. Bu görev değişiklikleri küresel düzeyde yaşanan siyasi ve ekonomik değişimlere uygun şekilde ülkemizde de hukuk ve ekonomi alanında köklü reformlara hazırlık yaptığımız bir dönemde gerçekleşti.
Salgın sürecinin hızlandırdığı yeni küresel ekonomik mimaride Türkiye’nin önünde açılan fırsat pençelerini değerlendirmekte kararlıyız. Kurduğumuz güçlü üretim, ihracat ve istihdam altyapısı en önemli görev ve güven kaynağımızdır. Bu altyapı ancak ekonominin ruhu diyebileceğimiz güven unsurlarıyla birleştirerek, arzu ettiğimiz sıçramayı yakalayabiliriz. Bunun için bugüne kadar tüm yaptıklarımıza ilave olarak yeni reformların hazırlıkları içindeyiz. İnsan hakları eylem planı bu hazırlıkların en önemlilerinden biridir. Adalet Bakanlığımız kapsamlı istişarelerin ardından yeni dönemin yol haritası olacak insan hakları eylem planının ana başlıklarını oluşturdu. Önümüzdeki günlerde ekonomik hayatın tüm paydaşlarıyla da çalışılarak, insan hakları eylem planı taslağına son hali verilecek. Bu çerçevede piyasa aksaklıklarının giderilmesi, rekabetçi piyasa mekanizmasının etkin işleyişinin sağlanması, mülkiyet hakkı ve sözleşme serbestisi gibi konularda ele alınacak. Ortaya çıkacak ihtiyaçlara göre mevzuat değişikliği veya idari tedbirler noktasında gereken adımlar kısa sürede atılacak. Kamu gücünü özgürlükleri daraltan değil, özgürlükleri koruyan ve yaşatan temel zemin olarak görmeye devam edeceğiz. Tabii haklarımızı ve özgürlüklerimizi kullanacağımız bir vatana sahip olmak, bu vatanda ezanımızla, bayrağımızla, istiklalimizin sembolü tüm değerlerimizle yaşamak yine önceliklerimizin en başında yer alacaktır. Terörle mücadelemizden bölgemizdeki harekâtlarımıza, kalkınma gayretlerimizden ekonomideki hedeflerimize kadar tüm çalışmalarımızı bu anlayışla yürütüyoruz.
Bugüne kadar hep altını çizdiğimiz gibi, özgürlük ve güvenlik kavramlarının birbirine karşı değil, birbirlerini tamamlayacak şekilde hayat bulmasını sağlamakta kararlıyız.
Aziz Milletim,
Şimdiye kadar 1 milyon 350 bin kişinin hayatına mal olan koronavirüs salgını tüm dünyada yayılmaya devam ediyor. İnsanlık tarihinin yakın zamanda yaşadığı bu en büyük salgının önüne geçecek kesin bir çare henüz bulunamadı. Koruyucu tedbirler kapsamında yürütülen aşı çalışmalarında ümit verici gelişmeler yaşanmakta birlikte tehdit artarak sürüyor. Salının ilk başladığı dönemlerdeki öngörülerin çok ötesinde ağır bir durumla karşı karşıyayız. Sonbaharla birlikte yeniden tırmanışa geçen hasta ve ölüm sayıları Avrupa’da ve dünyanın pek çok yerinde tedbirlerin sıkılaştırılması sonucunu doğurdu. Ülkemizde de İstanbul başta olmak üzere kimi şehirlerimizde ciddi seviyelere ulaşan hasta ve ölüm sayıları çok daha dikkatli olmamız gerektiğine işaret ediyor. Sağlık altyapımızın ve sağlık çalışanlarımızın sınırlarını zorlamadan TMM diye ifade ettiğimiz; temizli, maske, mesafe kurallarına riayet ederek, bu dalgayı atlatmamız gerekiyor. Şayet salgının seyri tırmanışını sürdürürse hepimiz için can acıtıcı neticelere yol açan tedbirlerin tekrar gündeme gelmesi kaçınılmaz hale gelir.
Türkiye olarak salgınla mücadeleyi ekonomimizin ayakta tutarak başarıya ulaştırma mecburiyetimiz var. Devlet olarak kısa çalışma ödeneğinden sosyal yardımlara kadar her alanda milletimizin yanındayız. Sanayiciden ihracatçıya, esnaftan işçiye kadar ihtiyaç duyan her kesime destek veriyoruz. Milletimizden bu fedakârlıkların boşa gitmemesi için salgınla mücadele kurallarına uymada daha fazla hassasiyet, daha fazla katkı bekliyoruz. Yaşanan zorlukların ve sıkıntıların elbette farkındayız. Amacımız, ülkemizi bir an önce bu salgın illetinden kurtararak asıl gündemimize çok daha fazla odaklanmak, tüm enerjimizi hedeflerimize ulaşmaya hasretmektir, bunu da hep birlikte başaracağız.
Kabine Toplantımızda yapılan istişareler sonunda yeni tedbirleri hayata geçirmeye karar verdik. Buna göre: hafta sonları tedarik ve üretim zincirleri aksamayacak şekilde saat 10:00 ile 20:00 saatleri dışında sokağa çıkma sınırlaması uygulanacak.
Ara tatilde olan okullardaki eğitim-öğretim yılsonuna kadar online olarak sürdürülecek.
Halen 65 yaş üstü için uygulanan belirli saatlerde sokağa çıkma uygulaması çalışanlar hariç olmak üzere 20 yaş altına da teşmil edilecek.
Alış-veriş merkezleri, marketler, restoranlar, berber ve kuaförler gibi işletmelerin çalışma süreleri saat 10:00 ile 20:00 arası olarak sınırlanacak.
Sinemalar sektörün talebine de uygun şekilde yılsonuna kadar kapalı kalacak.
Restoran ve kafelerde sadece paket servis uygulamasına geçilecek.
Kıraathanelerimizin faaliyetlerine bir süre ara verilecek.
Tüm spor müsabakaları seyircisiz oynanmaya devam edecek.
Halı sahaların faaliyetlerine ara verilecek.
Şehirlerimizin ana cadde ve meydanlarındaki sigara içme yasağı sürecek, il hıfzıssıhha kurulları bu sınırlamayı genişletebilecek.
Kamu ve özel sektör iş yerlerindeki esnek mesai düzenine ve mesai saatlerinin yoğunluk oluşturmayacak şekilde belirlenmesi uygulamasına hassasiyet gösterilecek.
Tüm bu hususlarla ilgili ayrıntılar İçişleri Bakanlığımızın genelgesinde yer alacaktır. Hep birlikte fedakârlık yaparak inşallah bu salgın musibetinin üstesinden gelerek sağlıklı ve huzurlu bir şekilde geleceğe bakacağız.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
