- Context
- Erdoğan addressed a ceremony in Turkey on January 26, 2021, marking the public sector appointment of over 3,600 youth under state protection, disabled individuals, and veterans' families.
- Main themes
- Public employment appointments, state protection of orphans, support for disabled individuals, welfare of martyrs' families, child care reform, foster family system, social state responsibilities, Ottoman charitable traditions, youth employment in public sector, family support programs
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,842
- Sentences
- 90
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 24 paragraphs
Dear Guests,
Dear Young People,
Ladies and Gentlemen,
The precious heirs of our martyrs,
Valuable veterans and the families of veterans,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. Today, we are together to appoint 193 of our young people raised under state protection, 2,140 of our disabled individuals, and 370 from the families of martyrs, veterans, and the families of veterans. I wish all the best for the appointments of these 3,603 brothers and sisters who will be assigned to various public institutions. I wish these brothers and sisters success in their places of duty.
I congratulate those who contributed to the realization of this practice, which I see as a manifestation of Turkey's social state quality as stated in our constitution.
Dear Guests,
In our tradition, the state is, among many other attributes, the guardian of the orphaned. It is our duty as a state to take care of children who have lost their families due to death or various reasons, to provide them with parental care. There have been many structures created for this purpose, from the Orphan Regulation during the Ottoman period to the establishment of Darüşşafaka, which still operates today. Moreover, almost all of the foundations, which are among the most important institutions in our history and have spread from our country to the world, include provisions for caring for orphans and the needy in their charters.
The generosity shown by the late Kazım Karabekir Pasha, who took care of children orphaned during World War I in Eastern Anatolia, is still vivid in our memories today. Kazım Karabekir Pasha, who not only met the needs and basic education of 4,000 boys and 2,000 girls he took under his wing but also helped them acquire professions, unfortunately, his model could not be continued. When we came to power, I saw that children under state protection were housed in large dormitories with hundreds of people, almost like sardines. Unfortunately, our children, who lacked the climate to adapt to society, could neither receive proper education nor acquire professions in this environment. By collaborating with civil society organizations, we completely changed the upbringing model of our children under state protection. Instead of housing our children in large dormitories with a barracks system, we transitioned to a home arrangement. We aimed to open these homes primarily within neighborhoods, allowing our children to attend the same schools, play in the same streets, and breathe the same atmosphere as other children from families. To date, we have established 111 child home sites, 1,193 child homes, and 65 child support centers. We have provided special training for our personnel who will work in these places. Currently, we are caring for 13,524 children in these homes, which we have prepared to be as close to a family environment as possible. More importantly, by providing support to families, we have ensured that our children live with their mothers, fathers, or relatives as much as possible. In the past 18 years, with the support we have provided in this framework, we have ensured that nearly 652,000 of our children continue their lives alongside their families. In just the last 8 years, the amount of support we have provided for this purpose, 86% of which has gone directly to mothers, amounts to 6.9 billion lira.
Another practice we have recently focused on and are trying to develop is the foster family system. Currently, 7,864 of our children continue their lives with carefully identified and closely monitored foster families, of which 795 are children with special needs. I also extend my gratitude to families who adopt orphaned children.
The employment of children under state protection in the public sector has been ongoing since 1988. In 2014, we facilitated the employment of these children in the public sector by transforming it into a centralized placement system. Additionally, we ensured that employment corresponds to their educational levels and fields. When we came to power, the number of children under state protection placed in public jobs was 21,300; today, this number has exceeded 55,000. In just the last 2.5 years, we have placed nearly 7,000 of our children in public jobs. With the incentive program we implemented, we have also ensured the employment of nearly 4,600 of our young people in the private sector. We see every penny spent by the state for our orphaned children as a charity from the head and eyes of this state.
Inshallah, we are determined to ensure that no child is left without a guardian and that they do not become disconnected from society by further expanding applications such as support within families and foster families.
Dear Guests,
The quickest way to measure the conscience of a society is to look at how it treats its disabled individuals. A society that cares for its disabled has an unbreakable structure. For years, due to the lack of proper policies in this regard, our country has witnessed heart-wrenching images. Our disabled brothers and sisters have been condemned to live isolated within the four walls of their homes. After coming to power, one of the issues we have focused on and closely monitored is the reintegration of our disabled individuals into society. For this purpose, we enacted the Disabled Persons Law in 2005 and immediately became one of the countries that signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. We began to provide care services to disabled individuals who need the support of another person to maintain their daily lives or to support their care. Today, we provide care support to nearly 536,000 disabled individuals alongside their families. Additionally, we provide residential care services to nearly 29,000 disabled individuals in 541 official and private centers.
All health services required by our disabled individuals are covered under general health insurance. We have also ensured that disability reports, which were a significant source of trouble in the past due to being required separately by each institution, can now be viewed electronically by all institutions. We have made significant regulations regarding accessibility, which is crucial for the participation of our disabled and elderly citizens in social life. We have taken revolutionary steps in the employment issue, some of which we are witnessing today. We established a system based on centralized placement to effectively utilize the 3% of civil servant positions allocated to disabled individuals in public institutions. Similarly, we transitioned to a centralized placement method for public worker positions, thus increasing the number of disabled civil servants from only 5,777 in 2002 to, importantly, 58,319. This has raised the occupancy rate of disabled quotas in the public sector to 82%.
Furthermore, we provide positive discrimination for our disabled individuals in every aspect, from transfers to job distribution and working hours. Thanks to all these efforts, we witness our disabled individuals actively participating in all areas of life. Inshallah, in the upcoming period, we will continue to serve our disabled individuals and always be by their side.
Dear Guests,
The relatives of our martyrs, who are entrusted to us, and our brothers and sisters honored with the title of veteran hold a special place in our hearts. There is no greater sacrifice than a person knowingly and willingly walking towards death for their faith and duty without any obligation. For this reason, our martyr families and veterans have always been our crown. It is the greatest honor for us to walk alongside every brother and sister who behaves in accordance with the dignity, honor, and sensitivity of these titles, which are a blessing from our Lord, until our last breath. Throughout history, our nation has stood by the families of martyrs and veterans. Our state has also provided various opportunities to these individuals through various regulations from the past to the present. After we came to power, we have always taken great care of our martyr families and veterans. We have expanded the rights and opportunities of our veterans, inherited from the War of Independence to Korea and Cyprus. We have provided significant support in various areas to every brother and sister who became martyrs on July 15 and were honored with the title of veteran during our cross-border operations in the fight against terrorism. From compensation to salaries, from health and education support to employment, we have implemented practices that will reassure the hearts of these brothers and sisters. When we came to power, the number of people employed in the public sector in this context was 6,315. Today, the number of those employed in the same context has approached 45,000. Of course, no matter what we do, we know that we can never repay the rights of our martyrs and veterans, and that the greatest honor is to hold these titles in the presence of our Lord and our nation. At the same time, as a state, we try to express our gratitude by putting all the resources we have at the service of our martyr families and veterans. On this occasion, I once again pray for God's mercy upon all our martyrs. It is foretold in the hadiths that only martyrs and veterans will enter through one of the eight gates of paradise. May our Lord grant us the opportunity to be among those who are worthy of them.
Dear Brothers and Sisters,
The strength of the service infrastructure that Turkey possesses and the breadth of its social state quality become much more evident during times of crisis. During the pandemic, we not only witnessed the strength of our health infrastructure and general health insurance but also tested the inclusiveness of our social support system. During the nearly year-long pandemic, thankfully, we did not witness any images of health crises or social collapse that would burn our hearts. On the contrary, with our social protection shield payments exceeding 46 billion lira and the support we provided across a wide range, we ensured that our country remained standing.
Look, there is currently a vaccine shortage in the world's most developed countries; they cannot find vaccines. However, thanks to the steps we have taken regarding vaccines and the payments we have made, we have started to procure our vaccines rapidly, and in the first phase, hopefully, 50 million doses will come to our country, and we have already started the vaccination process, which is currently ongoing. As a country, we have managed to get through a period where even the most prosperous countries in the world have witnessed heart-wrenching scenes with the least amount of trouble. The amount we have allocated for social support expenditures in this year's budget exceeds 81 billion lira. Inshallah, we will continue to be by the side of every citizen in need from every segment of society.
With these feelings, I once again wish all the best for the appointments of the 3,603 young people, disabled individuals, relatives of martyrs, veterans, and the families of veterans. I wish each of you success in your places of duty.
I greet you all with love and respect, and I wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
Sevgili Gençler,
Hanımefendiler Beyefendiler,
Şehitlerimizin kıymetli emanetleri,
Değerli gazilerimiz ve gazi yakınlarımız,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Bugün devlet korumasında yetişmiş gençlerimizden 193’ünün, engellilerimizden 2 bin 140’ının, şehit yakınları, gaziler ve gazi yakınlarımızdan da 370’inin atamasını yapmak üzere biraradayız. Çeşitli kamu kuruluşlarına atamasını yapacağımız bu 3 bin 603 kardeşimize atamalarının hayırlı olmasını diliyorum. Bu kardeşlerimize görev yerlerinde başarılar temenni ediyorum.
Türkiye’nin anayasamızda belirtilen sosyal devlet niteliğinin tezahürü olarak gördüğüm bu uygulamanın fiiliyata dönüştürülmesinde emeği geçenleri tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Bizim geleneğimizde devlet, diğer pek çok vasfının yanı sıra kimsesizlerin de kimsedir. Vefat veya çeşitli sebeplerle ailelerini kaybeden evlatlarımıza sahip çıkmak, onlara analık-babalık yapmak devlet olarak boynumuzun borcudur. Osmanlı döneminde Eytam Nizamnamesi’nden hâlâ faaliyet gösteren Darüşşafaka’nın kuruluşuna kadar bu amaçla oluşturulmuş pek çok yapı vardır. Ayrıca, tarihimizin en önemli kurumları olan ve tüm dünyaya da ülkemizden yayılan vakıfların hemen tamamının senedinde öksüzlere ve yetimlere sahip çıkma maddesi yer almaktadır.
Rahmetli Kazım Karabekir Paşa’nın Doğu Anadolu’da Birinci Dünya Savaşı yıllarında yetim ve öksüz kalmış çocuklara sahip çıkarak gösterdiği alicenaplık bugün hafızalarımızda hâlâ canlıdır. Himayesine aldığı 4 bin erkek ve 2 bin kız çocuğunu her türlü ihtiyaçlarını ve temel eğitimlerini karşılamanın yanında meslek sahibi de yapan Kazım Karabekir Paşa’nın modeli maalesef devam ettirilememiştir. Hükümete geldiğimizde devlet korumasındaki çocukların yüzlerce kişinin kaldığı büyük yurtlarda adeta balık istifi şeklinde barındırıldığını gördüm. Maalesef topluma uyum sağlayabilecekleri iklimden yoksun çocuklarımız bu ortamda ne doğru dürüst eğitim alabiliyor, ne de meslek sahibi olabiliyorlardı. Sivil toplum kuruluşlarıyla da iş birliği yaparak devlet korumasındaki çocuklarımızın yetiştirilme modelini baştan sona değiştirdik. Çocuklarımızı çok büyük yurtlarda koğuş sisteminde barındırmak yerine ev düzenine geçtik. Bu evleri de daha ziyade mahalle içlerinde açarak çocuklarımızın diğer ailelerin çocuklarıyla aynı okula gitmesini, aynı sokakta oynamasını, aynı atmosferi teneffüs etmesini sağlamaya çalıştık. Bugüne kadar 111 çocuk evi sitesi, bin 193 çocuk evi ve 65 çocuk destek merkezi oluşturduk. Buralarda görev yapacak personelimizi özel eğitime tabi tuttuk. Halihazırda 13 bin 524 çocuğumuzun bakımını aile ortamına en yakın şekilde hazırladığımız bu evlerde sürdürüyoruz. Daha önemlisi, ailelere destek vermek suretiyle çocuklarımızı mümkün olduğu kadar kendi anneleri, babaları veya yakınlarıyla yaşamasını sağladık. Geçtiğimiz 18 yılda bu çerçevede verdiğimiz desteklerle 652 bine yakın çocuğumuzun ailelerinin yanında hayatını sürdürmesini temin ettik. Sadece son 8 yılda yüzde 86’sı doğrudan annelere olmak üzere bu amaçla verdiğimiz destek miktarı 6,9 milyar liradır.
Son dönemde ihtimam gösterdiğimiz ve geliştirmeye çalıştığımız bir diğer uygulama da koruyucu aile sistemidir. Şu anda 7 bin 864 çocuğumuz çok hassas bir şekilde tespit edilen ve sıkı şekilde denetlenen koruyucu ailelerin yanında hayatlarına devam ediyor, üstelik bunların 795’i de özel gereksinimi olan çocuklardır. Kimsesiz çocukları evlat edinen ailelere de ayrıca şükranlarımı sunuyorum.
Devlet korumasındaki çocukların kamuda istihdamı 1988 yılından beri sürüyor. Biz 2014 yılında bu çocuklarımızın kamudaki istihdamını merkezi yerleştirmeye dönüştürerek işlerini kolaylaştırdık. Ayrıca, istihdamın eğitim düzeylerine göre kendi branşlarında olmasını da temin ettik. Hükümete geldiğimizde kamuda işe yerleştirilen devlet korumasındaki çocuk sayımız 21 bin 300’dü, bugün bu sayı 55 bini aşmıştır. Sadece son 2,5 yılda 7 bine yakın evladımızı kamuya yerleştirdik. Hayata geçirdiğimiz teşvik uygulamasıyla 4 bin 600’e yakın gencimizin de özel sektörde istihdamını sağladık. Kimsesiz çocuklarımız için kamudan yaptığımız her kuruş harcamayı bu devletin başının, gözünün sadakası olarak görüyoruz.
İnşallah, aile yanında destek ve koruyucu aile gibi uygulamaları daha da yaygınlaştırarak hem hiçbir evladımızın sahipsiz kalmamasını, hem de toplumdan kopmamasını temin etmekte kararlıyız.
Değerli Misafirler,
Bir toplumun vicdanını ölçmenin en kestirme yolu, engellilere olan davranışa bakmaktır. Engellilerine sahip çıkan toplum yıkılmaz bir bünyeye sahip demektir. Ülkemizde yıllarca bu konuda doğru politikalar geliştirilemediği için vicdanları sızlatan görüntüler yaşanmıştır. Engelli kardeşlerimiz toplumdan izole bir şekilde evlerinin dört duvarı arasında yaşamaya mahkum edilmiştir. Hükümete geldikten sonra üzerinde en çok durduğumuz ve yakın takibini yaptığımız hususlardan biri de engellilerimizin topluma kazandırılması faaliyetleridir. Bu amaçla 2005 yılında Engelliler Kanunu’nu çıkarttık, hemen ardından da Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Sözleşmesi’ni imzalayan ülkeler arasına girdik. Günlük hayatını idame ettirmek için başka bir kişinin desteğine ihtiyaç duyan engellilerimize bakım hizmeti sunmaya veya bakımlarına destek olmaya başladık. Bugün 536 bine yakın engellimize aileleri yanında bakım desteği sağlıyoruz. Ayrıca, resmi ve özel 541 merkezde 29 bine yakın engelliye yatılı bakım hizmeti veriyoruz.
Engellilerimizin ihtiyaç duydukları tüm sağlık hizmetleri genel sağlık sigortası kapsamında karşılanıyor. Geçmişte her kurum için ayrı ayrı alınması sebebiyle ciddi sıkıntı kaynağı olan engelli raporlarının elektronik ortamda tüm kurumlar tarafından görülebilmesini de bu arada temin ettik. Engelli ve yaşlı vatandaşlarımızın sosyal hayata katılmaları bakımından önemli olan erişilebilirlik konusunda çok ciddi düzenlemeler yaptık. Bugün de bir kısmına şahitlik ettiğimiz istihdam meselesinde de devrim niteliğinde adımlar attık. Kamu kurumlarındaki memur kadrolarının engellilere tahsiste olan yüzde 3’ünün etkin şekilde kullanılabilmesi için merkezi yerleştirmeye dayalı bir sistem kurduk. Aynı şeklide kamu işçi kadroları için de merkezi yerleştirme yöntemine geçtik, böylece 2002 yılında yalnızda 5 bin 777 olan engelli memur sayımızı, burası önemli, 58 bin 319’a yükselttik. Böylece kamudaki engelli kontenjanlarının doluluk oranını yüzde 82 seviyesine kadar çıkardık.
Ayrıca, tayinden yer değiştirmeye iş yerindeki görev dağılımından mesai düzenine kadar her konuda engellilerimize pozitif ayrımcılık yapıyoruz. Tüm bu gayretlerimiz sayesinde engellerimizin her alanda aktif şekilde hayatın içinde yer aldıklarına şahit oluyoruz. İnşallah önümüzdeki dönemde de engellilerimize hizmet vermeye daima yanlarında olmaya devam edeceğiz.
Değerli Misafirler,
Şehitlerimizin bizlere emaneti olan yakınlarıyla, gazilikle şereflenen kardeşlerimizin kalbimizde ayrı bir yere vardır. Bir insanın hiçbir mecburiyeti olmadığı halde bilerek ve isteyerek inancı ve vazifesi uğrunda ölümünü üzerine yürümesi kadar büyük bir fedakârlık yoktur. Bunun için şehit yakınlarımız ve gazilerimiz daima başımızın tacı olmuştur. Rabbimizin müjdesi olan bu payelerin vakarına, onuruna, hassasiyetine uygun davranan her kardeşimizle son nefesimize kadar yoldaşlık yapmak bizim için şereflerin en büyüğüdür. Milletimiz tarihi boyunca şehit yakınlarına ve gazilere sahip çıkmıştır. Devletimiz de geçmişten bugüne çeşitli düzenlemelerle bu insanlarımıza çeşitli imkânlar sağlamıştır. Biz de hükümete geldikten sonra şehit yakınları ve gazilerimizin hep üzerine titredik. İstiklal Harbi’nden Kore’ye ve Kıbrıs’a kadar geçmişten miras aldığımız gazilerimizin hak ve imkânlarını genişlettik. Terörle mücadelede sınır ötesi harekatlarımızda 15 Temmuz’da şehit olan ve gazilikle şereflenen her kardeşimize pek çok farklı kalemde ciddi destekler verdik. Tazminattan maaşa, sağlık ve eğitim desteğinden istihdama kadar her konuda bu kardeşlerimizin kalbini mutmain edecek uygulamalara imza attık. Hükümete geldiğimizde bu kapsamda kamuda istihdam edilen kişi sayısı 6 bin 315’ti. Bugün ise aynı kapsamda istihdam edilenlerin sayısı 45 bine yaklaştı. Elbette ne yaparsak yapalım şehitlerimizin ve gazilerimizin haklarını ödemeyeceğimizi, en büyük şerefin bizatihi Rabbimizin ve milletimizin nezdinde bu unvanlara sahip olmak olduğunu biliyoruz. Bununla birlikte devlet olarak elimizdeki tüm imkânları şehit yakınlarımızın ve gazilerimizin emrine sunmak suretiyle kendilerine şükranlarımızı ifade etmeye çalışıyoruz. Bu vesileyle bir kez daha tüm şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum. Hadislerde cennetin sekiz kapısından birinden yalnızca şehitlerin ve gazilerin gireceği müjdeleniyor. Rabbim inşallah bizlere onlara layık olabilen zümreler arasına girebilmeyi nasip eyler.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye’nin sahip olduğu hizmet altyapısının gücü ve sosyal devlet vasfının genişliği kriz dönemlerinde çok daha iyi ortaya çıkıyor. Salgın döneminde sadece sağlık altyapımızın ve genel sağlık sigortamızın gücünü görmekle kalmadık, aynı zamanda sosyal destek sistemimizin kapsayıcılığını da test ettik. Neredeyse bir yıla yaklaşan salgın döneminde hamdolsun yüreklerimizi yakacak ne sağlık krizi, ne de sosyal çöküntü görüntülerine şahit olduk. Tam tersine 46 milyar lirayı geçen sosyal koruma kalkanı ödemelerimiz ve geniş bir alanda verdiğimiz desteklerle ülkemizin ayakta kalmasını sağladık.
Bakın dünyanın en gelişmiş ülkelerinde şu anda aşı sıkıntısı var, aşı bulamıyorlar. Biz ise hamdolsun şu anda aşı konusunda attığımız adımlarla, yaptığımız ödemeyle süratle aşılarımızı aldırmaya başladık ve ilk etapta inşallah 50 milyon doz aşı ülkemize gelecek ve süratle de aşılamayı başlattık, şu anda devam ediyor. Dünyanın en müreffeh ülkelerinden dahi yürek burkan sahnelerin görüldüğü bir süreci ülke olarak biz en az sıkıntıyla geride bırakmayı başardık. Bu yılın bütçesinde sosyal destek harcamaları için ayırdığımız rakam 81 milyar lirayı geçiyor. İnşallah her kesimden vatandaşımızın ihtiyaç duyduğu, her an yanında olmayı sürdüreceğiz.
Bu duygularla bir kez daha atamasını yapacağımız 3 bin 603 gencimize, engellimize, şehit yakınımıza, gazimize ve gazi yakınımıza kadrolarının hayırlı olmasını diliyorum. Görev yerlerinizde her birinize başarılar diliyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
