The telephone conversation with the Minister-President of the State of North Rhine-Westphalia and the President of the CDU, Armin Laschet.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan spoke by telephone with CDU leader and North Rhine-Westphalia Minister-President Armin Laschet on January 30, 2021, discussing Turkish diaspora issues and EU relations.
- Main themes
- Turkish community in Germany, attacks on mosques and Turkish presence, DITIB and religious leaders, counter-radicalization, Turkey-EU relations, German federal elections, bilateral Turkey-Germany relations
- Duration
- ~1 min
- Words
- 129
- Sentences
- 3
- Readability
- 7
- Grade
- 23.0
- Syntax
- 4.09
- Vocabulary
- 2.63
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
3 sentences in 3 paragraphs
Highlighting the contributions of the Turkish community to the economic, social, political, and cultural life of Germany, the head of state said that they trust the German authorities to take the necessary measures against attacks targeting the Turkish presence and mosques in Germany, to meticulously investigate the events, and to bring the perpetrators to justice.
President Erdoğan stated that the critical roles of DITIB and Turkish religious leaders in preventing radicalization and extremism through their successful activities should not be overlooked.
Also expressing his hope that Armin Laschet would make efforts for the advancement of relations between Turkey and the EU on a positive and concrete agenda, President Erdoğan wished full success to Armin Laschet and his party in the general elections to be held in September in Germany.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Soulignant les contributions de la communauté turque à la vie économique, sociale, politique et culturelle de l’Allemagne, le chef de l’Etat a dit qu’ils faisaient confiance aux autorités allemandes pour prendre les mesures nécessaires contre les attaques visant la présence turque et les mosquées en Allemagne, pour enquêter méticuleusement sur les évènements et pour traduire les auteurs en justice.
Le Président Erdoğan a déclaré que les rôles critiques de DITIB et des religieux turcs dans la prévention de la radicalisation et de l’extrémisme grâce à leurs activités réussies ne devraient pas être ignorées.
Exprimant également son espoir qu’Armin Laschet ferait des efforts pour la progression des relations entre la Turquie et l’UE sur un agenda positif et concret, le Président Erdoğan a souhaité plein succès à Armin Laschet et à son parti dans les élections générales à être effectuées en septembre en Allemagne.